+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Reality Show (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=52)
+----- Tópico: RuPaul's Drag Race All Stars (/showthread.php?tid=41067)
RuPaul's Drag Race All Stars - DavidDenis - 28-06-2023
ESTÚDIO:
Gigavoxx (8ª e 9ª Temporadas) / Bluebird (10ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (MTV Brasil) / Paramount+
DIREÇÃO:
Gabriel Bueno (8ª e 9ª Temporadas ) / Luiz Sérgio Navarro (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Isaac Maioli (8ª e 9ª Temporadas) / Pedro Ruivo (10ª Temporada)
Apresentação:
RuPaul Charles: Jorge Lucas
Jurados Fixos:
Michelle Visage: Maíra Góes
Carson Kressley: Sérgio Stern
Ross Mathews: Clécio Souto
TS Madison: Lê Abranches
Law Roach: Hector Gomes (10ª Temporada)
Competidoras - 8ª Temporada:
Alexis Michelle: Ênio Vivona
Darienne Lake: Francisco Bretas
Heidi N Closet: Giovanni Mamede
Jaymes Mansfield: Lucas Marcondes
Jessica Wild: Bruno Dias
Jimbo: Alexandre Marconato
Kahanna Montrese: Pedro Maia
Kandy Muse: Reinaldo Rodriguez
LaLa Ri: Bruno Linhares
Monica Beverly Hillz: Mônica Foroni
Mrs. Kasha Davis: Guilherme Briggs
Naysha Lopez: Thiago Fagundes
Competidoras - 9ª Temporada:
Angeria Paris VanMicheals: Rafael Borges
Gottmik: Alex Costan
Jorgeous: Felipe Galvão
Nina West: Rodrigo Martim
Plastique Tiara: Bernardo Ribeiro
Roxxxy Andrews: Daniel Carrarini
Shannel: Hélio Inagake
Vanessa Vanjie Mateo: Cadu Ramos
Competidoras - 10ª Temporada:
Grupo 1
AjaAja: Demétrios Augustos
Bosco: Ana Vitória
DeJa Skye: Marcos Del Melo
Irene the Alien: Gabriel Bueno
Olivia Lux: Nano Max
Phoenix: Luciano Lira
Grupo 2
Jorgeous: Felipe Galvão
Kerri Colby: Fellipe Defall
Lydia B Kollins: Luiz Sérgio Vieira
Mistress Isabelle Brooks: Nando Sierpe
Nicole Paige Brooks: Eduardo Drummond
Tina Burner: Gustavo Kirki
Grupo 3
Acid Betty: Daniel Muller
Alyssa Hunter: João Victor Granja
Cynthia Lee Fontaine: Eduardo Lassah
Daya Betty: Daniel Coutinho
Denali: Marcelo Sandryni
Ginger Minj: Francisco Quintiliano
Jurados convidados:
Idina Menzel: Taryn Szpilman (8.01)
Robin Thede: Lucia Helena (8.02)
JoJo Siwa: Isabelle Cunha (8.03)
Maude Apatow: Jennifer Gouveia (8.04)
Bowen Yang: Thiago Machado "Dias" (8..05)
Matt Rogers: Rafael Schubert (8.05)
Adam Shankman: Marcio Marconato (8.06)
Javicia Leslie: Teline Carvalho (8.07)
Brandon Boyd: Gabriel Bueno (8.08)
Thom Filicia: Nestor Chiesse (8.09)
Zooey Deschanel: Raquel Marinho (8.10)
Ego Nwodim: Natali Pazete (8.11)
Keke Palmer: Flora Paulita (9.01)
Stephanie Hsu: Michelle Giudice (9.02)
Anitta: Jennifer Gouveia (9.03)
John Osborne: Leno Machado (9.04)
TJ Osborne: Felipe Teófilo (9.04)
Alec Mapa: Marcelo Campos (9.05)
Ruta Lee: Adelina Luz (9.06)
Colton Haynes: Vinicius Barros (9.07)
Jeremy Scott: Francisco Júnior (9.08)
Kristine W: Débora Lira (9.09)
Connie Britton: Lucia Helena (9.12)
Ice Spice: Maju Helman (10.01)
Colman Domingo: Duda Ribeiro (10.02)
Kate Beckinsale: Miriam Ficher (10.03)
Susanne Bartsch: Fabíola Giardino (10.04)
Chappell Roan: Fernanda Crispim (10.05)
Adam Shankman: Luiz Sérgio Navarro (10.06)
Ariana Grande: Flora Paulita (10.07)
Cynthia Erivo: Carol Crespo (10.07)
Jamal Sims: Fernando Lopes (10.08)
Mayan Lopez: Nany Assis (10.09)
Sarah Michelle Gellar: Sylvia Salusti (10.10)
Devery Jacobs: ? (10.11)
Makeover Challenge:
Brad Lee (Natasha Bradley): Rafael Pinheiro (9.04)
Nathan (Anita Blaze): Nano Max (9.04)
Anraé (Angelique Vachon): Marcelo Torreão (9.04)
Adam (Valerie Valentine): Cleber Simões (9.04)
Lip Sync Assassin:
Aja LaBeija: Demétrios Augustus (8.01)
Pangina Heals: Bruno Perroni (8.02)
Ra'Jah O'Hara: Giggio Serpa (8.03)
Shannel: Hélio Inagake (8.04)
Jasmine Kennedie: Zara Dobura (8.05)
Angeria Paris VanMicheals: Rafael Borges (8.06)
Jorgeous: Felipe Galvão (8.07)
Nicky Doll: Rodrigo Mesquita (8.08)
Silky Nutmeg Ganache: Victor Brum (8.09)
Priyanka: João Vieira (8.10)
Outras Participações:
Raven: Guto Nejaim (8.01 e 8.08)
Bobby Moynihan: Reginaldo Primo (8.02)
Leland: William Viana (8.06)
Shannel: Hélio Inagake (8.08)
Alec Mapa: Marcelo Campos (8.09)
Katya: Alex Barone (8.09)
Sunday Riley: Alexandra Medeiros (8.11)
Miguel Zarate: Pedro Azevedo (8.12)
Raven: Guto Nejaim (9.03)
Monét X Change: Pierre Bittencourt (9.03)
Tracy Tutor: Stephany Custodi (9.05)
David Steinberg: Reinaldo Simões (9.09)
Miguel Zarate: Pedro Azevedo (9.09)
Justin Ruse: Gustavo Vergani (9.11)
Suzette Boozer: Alexandra Medeiros (9.11)
Guya Frazier: Teline Carvalho (9.11)
Conrad Payumo: Lacarv (9.11)
Krysten Kabzenell: Maria Clara Lacombe (9.11)
Malcom Cills: Tony Sampaio (9.11)
Ian Stratta: Bruno Tarta (9.11)
Melissa Perez: Mel Moraes (9.11)
Kamala Harris: Katia Vignolo (9.12)
Cheyenne Jackson: Paulo Vignolo (9.12)
Jamal Sims: Fernando Lopes (9.12)
Kylie Sonique Love: Maya Catana (9.12)
Jimbo: Alexandre Marconato (9.12)
Jamal Sims: Fernando Lopes (10.01)
Leland: Eduardo Dascar (10.06)
Gabe Lopez: ? (10.06)
Orville Peck: Igo Ribeiro (10.08)
David Steinberg: ? (10.08)
Zane Phillips: Giggio Serpa (10.09)
Raven: Alexander Vestri (10.10)
Raja: Dado Monteiro (10.10)
Angeria Paris VanMicheals: ? (10.11 e 10.12)
Em Flashback: (10ª Temporada)
Lady Gaga: Carla Martelli (10.01 - cena de RuPaul's Drag Race - 9ª Temporada)
Luxx Noir London: Cid Fernandes (10.01 - RuPaul's Drag Race - 15ª Temporada)
Katy Perry: Jullie (cena de RuPaul's Drag Race - 17ª Temporada)
Kori King: Yago França (cena de RuPaul's Drag Race - 17ª Temporada)
Alec Mapa: Marcelo Campos (cena de RuPaul's Drag Race 9ª Temporada)
Pit Crew:
Bryce Eilemberg: Gabriel Bueno (8ª e 9ª Temporadas) / Último de Carvalho (10ª Temporada)
Bruno: Bruno Urco
Outras Vozes: (Geral)
Alexandra Medeiros, Antônio Giffoni, Bianca Sobrinho, Fernanda Vignolo, Gabriel Bueno, Hannah Buttel, Katia Vignolo, Luiz Sérgio Navarro, Monique Miranda, Paulo Vignolo, Sabrina L´Astorina, Thati Carvalho, Thainá Lana.
Fonte: Gabriel Bueno e Créditos Paramount+
RuPaul's Drag Race All Stars - DavidDenis - 17-09-2024
Rupaul Drag Race All Star Temporada 9
Direção: Gabriel Bueno
Tradução: Isaac Maioli
Estúdio: Gigavoxx
Competidoras da Temporada 9
Angeria Paris VanMicheals: Rafael Borges
Gottmik: Alex Costan
Jorgeous: Felipe Galvão
Nina West: Rodrigo Martin
Plastique Tiara: Bernardo Ribeiro
Roxxxy Andrews: Daniel Carrarini
Shannel: Hélio Inagake
Vanessa Vanjie: Mateo: Cadu Ramos
Jurados convidados
Keke Palmer: Flora Paulita
Stephanie Hsu: Michelle Giudice
Vozes adicionais: Paulo Vignolo, Fernanda Vignolo, Katia Vignolo e Gabriel Bueno.
Completando
Jurados convidados:
Anitta: Jennifer Gouveia
John Osborne: Leno Machado
TJ Osborne: Felipe Teófilo
Alec Mapa: Marcelo Campos
Ruta Lee: Adelina Luz
Colton Haynes: Vinicius Barros
Jeremy Scott: Francisco Junior
Kristine W: Débora Lira
Connie Britton: Lucia Helena
Makeover Challenge:
Brad Lee (Natasha Bradley): Rafael Pinheiro
Nathan (Anita Blaze): Nano Max
Anraé (Angelique Vachon): Marcelo Torreão
Adam (Valerie Valentine): Cleber Simões
Participações especiais:
Raven: Guto Nejaim
Monét X Change: Pierre Bittencourt
Tracy Tutor: Stephany Custodi
David Steinberg: Rei Simões
Miguel Zarate: Pedro Azevedo
Justin Ruse: Gustavo Vergani
Suzette Boozer: Alexandra Medeiros
Guya Frazier: Teline Carvalho
Conrad Payumo: Lacarv
Krysten Kabzenell: Maria Clara Lacombe
Malcom Cills: Tony Sampaio
Ian Stratta: Bruno Tarta
Melissa Perez: Mel Moraes
Kamala Harris: Katia Vignolo
Cheyenne Jackson: Paulo Vignolo
Jamal Sims: Nando Lopes
Kylie Sonique Love: Maya Catana
Jimbo: Alexandre Marconato
Completar em Outras Vozes:
Monique Miranda
Fonte: Gabriel Bueno e créditos Paramount+
RE: RuPaul's Drag Race All Stars - DavidDenis - 13-06-2025
Nova temporada de RuPaul Drag Race All Star
ESTÚDIO:
Gigavoxx (Temporadas 8 e 9) / Bluebird (Temporada 10)
DIREÇÃO:
Gabriel Bueno (Temporadas 8 e 9) / Luiz Sérgio Navarro (Temporada 10)
TRADUÇÃO:
Isaac Maioli (Temporadas 8 e 9) / Pedro Ruivo (Temporada 10)
Temporada 10
Concorrentes
*Nesta temporada as drags estão divididas em 3 grupos para competir, até o momento só passou episódios com o grupo 1 dublados.
Grupo 1
AjaAja: Demétrios Augustos
Bosco: Ana Vitória
DeJa Skye: Marcos Del Melo
Irene the Alien: Gabriel Bueno
Olivia Lux: Nano Max
Phoenix: Luciano Lira
Grupo 2
Jorgeous: ?
Kerri Colby: ?
Lydia B Kollins: ?
Mistress Isabelle Brooks: ?
Nicole Paige Brooks: ?
Tina Burner: ?
Grupo 3
Acid Betty: ?
Alyssa Hunter: ?
Cynthia Lee Fontaine: ?
Daya Betty: ?
Denali: ?
Ginger Minj: ?
Jurados convidados
Ice Spice: Maju Helman (episódio 1)
Convidados especiais
Jamal Sims: Nando Lopes (episódio 1)
Em Flashback:
Lady Gaga: Carla Martelli (episódio 1)
Luxx Noir London: Cid Fernandes (episódio 1)
Vozes adicionais: Antônio Giffoni e Luiz Sérgio Navarro
RE: RuPaul's Drag Race All Stars - DavidDenis - 19-08-2025
Drag Race All Star
Jurados fixos:
Law Roach (Temporada 10): Hector Gomes
Competidoras - 10ª Temporada:
Grupo 2
Jorgeous: Felipe Galvão
Kerri Colby: Fellipe Defall
Lydia B Kollins: Luiz Sérgio Vieira
Mistress Isabelle Brooks: Nando Sierpe
Nicole Paige Brooks: Eduardo Drummond
Tina Burner: Gustavo Kirki
Grupo 3
Acid Betty: Daniel Muller
Alyssa Hunter: João Victor Granja
Cynthia Lee Fontaine: Eduardo Lassah
Daya Betty: Daniel Coutinho
Denali: Marcelo Sandryni
Ginger Minj: Francisco Quintiliano
Jurados convidados:
Colman Domingo: Duda Ribeiro
Kate Beckinsale: Miriam Ficher
Susanne Bartsch: Fabíola Giardino
Chappell Roan: Fernanda Crispimn
Adam Shankman: Luiz Sérgio Navarro
Ariana Grande: Flora Paulita
Cynthia Erivo: Carol Crespo
Jamal Sims: Nando Lopes
Mayan Lopez: Nany Assis
Sarah Michelle Gellar: Sylvia Salusti
Devery Jacobs: ?
Makeover Challenge:
(Participantes)
Abby Prohaska
Hunter Hernandez
Lauren Betts
Maya Hernandez
Nevaeh Dean
Talia von Oelhoffen
(Dubladoras - Todas creditadas juntas em vozes adicionais)
Alexandra Medeiros
Bianca Sobrinho
Hanna Buttel
Sabrina L´Astorina
Thati Carvalho
Thainá Lana
Outras Participações:
Leland: Eduardo Dascar
Gabe Lopez: ?
Orville Peck: Igo Ribeiro
David Steinberg: ?
Zane Phillips: Giggio Serpa
Raven: Alexandre Vestri
Raja: Dado Monteiro
Angeria Paris VanMicheals: ?
Em Flashback:
Kate Perry: Jullie
Kori King: Yago França
ALex Mapa: Marcelo Campos
Pitchcrew:
Bryce Eilemberg: Gabriel Bueno (temporadas 8 e 9) / Último de Carvalho (temporada 10)
Bruno: Bruno Urco