+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: A Candidata (La Candidata) (/showthread.php?tid=41056)
A Candidata (La Candidata) - Thiago. - 27-06-2023
[ATTACH=CONFIG]80978[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Beck Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt / Fernando Lopes / Marcelo Garcia
TRADUÇÃO:
Alice Massia / Alexandra Plubins / Ana Paula Frade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Silvia Navarro (Regina Bárcenas Ríos de San Román): Izabel Lira
Víctor González (Gerardo Martínez Osorio): Marcelo Garcia
Rafael Sánchez-Navarro (Alonso San Román Suárez): Luiz Carlos Persy
Susana González (Cecilia Bárcenas Aguilar): Carol Valença
Nailea Norvind (Teresa Rivera): Roberta Nogueira
Ari Telch (Ignacio Manjarrez): Jorge Vasconcellos
Helena Rojo (Natalia Suárez de San Román): Sheila Dorfman
Patricio Castillo (Omar San Román Lagunes): Reinaldo Pimenta
Juan Carlos Barreto (Mario Bárcenas): Mário Cardoso
Luz María Jerez (Noemi Ríos de Bárcenas): Telma da Costa
Adalberto Parra (Mauro Olvera): Armando Tiraboschi
Verónica Langer (Magdalena "Magda" Gómez): Bia Barros
Pilar Ixquic Mata (Isela Aguilar): Patricia Garcia
Gilberto de Anda (Almirón): Hélio Ribeiro
Fernanda Borches (Daniela): Larissa de Lara
Juan Martín Jáuregui (Hernán Trevilla): Renan Freitas
Federico Ayos (Emiliano San Román Bárcenas): Charles Emmanuel
Karla Farfán (Ximena Martínez Rivera): Ana Elena Bittencourt
Juan Carlos Colombo (Morales): Ricardo Rossatto
Enrique Arreola (Paulino Pacheco): Duda Ribeiro
Fernando Larrañaga (Dr. Pablo Contreras): Alfredo Martins
Aleyda Gallardo (Nieves): Márcia Morelli
Ángel Cerlo (Ochoa): Cláudio Galvan
Ricardo Crespo (Javier Guzmán): Daniel Machline
José Ángel García (Israel Meléndez): Pádua Moreira
Liz Gallardo (Déborah Rondero): Lella Ganimi
Ernesto Gómez Cruz (De la Garza): José Santana
José Carlos Ruiz (Presidente do Senado): Orlando Viggiani
Fabiola Guajardo (Florencia Azcurra): Sabrina Miragaia
Jessica Ortiz (Susana): Linn Jardim
Mauro Sánchez-Navarro (Hugo Urquijo): Yan Gesteira
Mauricio García Muela (Arturo): Cafi Balloussier
Laisha Wilkins (Lorena Sánchez): Evie Saide
Jorge Gallegos (Andrés Ferrer): Reginaldo Primo
Fabián Robles (José): Gustavo Machado
Bárbara Falconi (Nayeli Manjarrez): Ana Helena de Freitas
Michelle González (Marcia Ramírez): Erika Menezes
Irineo Álvarez (Augusto Larreta): Lacarv
Israel Islas (Miguel Estrada "Corvo"): Glauco Marques
Adriana Rojo (Ofelia): Marlene Costa
Gizeht Galatea (Juana Galindo): Marcia Coutinho
Gabriela Carrillo (Alma): Lhays Macêdo
Carlos Barragán (Héctor): Wesley Santana
Norma Reyna (Irene): Martha Cohen
Jorge Ortín (Aldo): Marcelo Matos
Isadora González (Mariela): Flávia Saddy
Martha Julia (Jessica): Angélica Borges
Aurora Clavel (Mãe do José): Rosa Maria Baroli
Pablo Perroni (Carlo): Alexandre Moreno
Salvador Petrola (Chivo): Rodrigo Antas
Arturo Ríos (Fernando Escalante): Márcio Simões
Alberto Lomnitz (Franco): Hércules Franco
Andrea Portugal (Sandra): Lina Mendes
José María Negri (Roel): Mário Jorge Andrade
Fernando Robles (Guillermo Agüero): Ricardo Schnetzer
Alan del Castillo (Custodio): Daniel Machline
Eduardo Cáceres (Doutor): Ronaldo Júlio
Benjamín Islas (Advogado de Natália): Philippe Maia
Paulina de Labra (Líder Trabalhadora): Aline Ghezzi
Luis Curiel (Amigo do Emiliano): Yago Machado
Arena Ibarra (Amiga da Alma): Ana Paula Martins
Ricardo Vera (Delegado Corrupto): Raul Labancca
Cayetano Arámburo (Repórter): Fernando Mendonça
Mario del Río (Prisioneiro): Duda Espinoza
Marcela Morett (Enfermeira do Aborto): Rita Ávila
Eugenio Cobo (Mediador do Debate Presidencial): Eduardo Dascar
Alejandro Villeli (Tabelião): Renato Rosenberg
Arturo Muñoz (Promotor): Tatá Guarnieri
Álvaro Sagone (Psiquiatra): Gutemberg Barros
Personagens sem atores
Agustin: Gustavo Machado
Axel: Cadu Paschoal
Beatriz: Martha Cohen
Blanquita: Carina Eiras
Celina: Raquel Marinho
Chino: Filipe Albuquerque
Chulo: Nestor Chiesse
Estela: Taís Feijó
Fernando da Pensão: Gabriel Torres
Irene: Martha Cohen
Juanita: Rosane Corrêa
Julián: Rodrigo Oliveira
Lino: Nando Sierpe
Lorenzo: Luiz Alberto Assis
Mendoza: Malta Junior
Rafa: Francisco Junior
Rita: Lella Ganimi
Rodrigo: Daniel Carrarini (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz)
Rodríguez: Fernando Mendonça
Roque: Vinícius Barros
Sara: Georgea Rodrigues
Silvino: Thadeu Mattos
Sosa: Giovane Crema
Tomas: Gabriel Torres
Velez: Guilherme Lopes
Visgo: Alexandre Cruz
Letreiros: Malta Júnior
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Ana Helena de Freitas, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Erika Menezes, Francisco Júnior, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Izabella Bicalho, Lacarv, Lucia Abreu, Maíra Góes, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Marize Motta, Maurício Berger, Morgana Bernabucci, Orlando Viggiani, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Tonia Mesquita, Vic Brow, Wesley Santana.
Fonte: Créditos Globoplay
A Candidata (La Candidata) - Thiago. - 11-04-2025
Álvaro Sagone (Psiquiatra): Gutemberg Barros