+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Reality Show (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=52)
+----- Tópico: Drag Race Espanha (Drag Race España) (/showthread.php?tid=40920)
Drag Race Espanha (Drag Race España) - DavidDenis - 11-06-2023
[ATTACH=CONFIG]80604[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Gigavoxx
MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (MTV Brasil)
DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo
TRADUÇÃO:
Isaac Maioli
Apresentação:
Supremme de Luxe: Michel Di Fiori
Jurados fixos:
Ana Locking: Márcia Alves
Javier Ambrossi: Daniel Dazzini
Javier Calvo: Ricardo Teles
Competidoras - 1ª Temporada:
Arantxa Castilla La Mancha: Vitor Carneiro
Carmen Farala: Thiago Machado "Dias"
Dovima Nurmi: Conrado Sotero
Drag Vulcano: Ricardo Campos
Hugáceo Crujiente: Roberto Neves
Inti: Alan Alves
Killer Queen: Rodrigo "Digão" Vicente
Pupi Poisson: Celso Henrique
Sagittaria: Sandro Toledo
The Macarena: Filipe Okami
Jurados Convidados
Alaska: Karol Silveira
Bad Gyal: Nay Ciuldin
Carlos Areces: Luciano Lira
Envy Peru: Gabriel Bueno
Jon Kortajarena: Marcelo Matos
Paca La Piraña: Karol Silveira
Susi Caramelo: Tábata Portella
Participações - 1ª Temporada:
Alexis Mateo: Luciano Lira
Brays Efe: Paulo Vignolo
Carmelo Segura: Rodrigo Mesquita
Kika Lorace: Humberto Torres
Samantha Hudson: Burno Linhares
Valentina: Paulo Vignolo
Makeup challenge:
Carlos: Cassio Alves
Fernando: Marcelo Piriggo
Flo: Humberto Torres
José: Rafael Veloso
Thomas: João Vitor Balboa
Frederico Armenteros "Antonia": Reinaldo Simões
Ino Aguado: Renato Rosenberg
Petro Valverde: Sérgio Fortuna
Manuel de Teresa: Mário Jorge Andrade
Outras Vozes:
Fernanda Vignolo
Competidoras - 2ª Temporada:
Ariel Rec: Gabriel Oliveira
Diamante Merybrown: Kadu Rocha
Drag Sethlas: Fred Mascarenhas
Estrella Xtravaganza: Bruno Tarta
Jota Carajota: Daniel Bartolomeu
Juriji der Klee: Kara Catarina
Marina: Pablo Argôllo
Marisa Prisa Geovane Rodrigues
Onyx: Lacarv
Samantha Ballentines: Marcelo Torreão
Sharonne: Yuri Calandrino
Venedita Von Däsh: Renato Brito
Jurados Convidados - 2ª Temporada:
Gloria Trevi: Luisa Palomanes
La Zowi: Débora Lira
Eduardo Casanova: Alexandre Drummond
La Prohibida: Rafael Pinheiro
María León: Amanda Moreira
Choriza May: Último de Carvalho
Ruth Lorenzo: Nica Nogueira
Anabel Alonso: Lourisinha Fernandes
Alexis Mateo: Luciano Lira
Participações - 2ª Temporada:
Arantxa Castilla La Mancha: Vitor Carneiro
Carmen Farala: Thiago Machado "Dias"
Dovima Nurmi: Conrado Sotero
Drag Vulcano: Ricardo Campos
Hugáceo Crujiente: Roberto Neves
Inti: Alan Alves
Killer Queen: Rodrigo "Digão" Vicente
Pupi Poisson: Celso Henrique
Sagittaria: Sandro Toledo
The Macarena: Filipe Okami
Carmelo: Rodrigo Mesquita
Carlos: Rafael Valente
Jadet: Carla Pompilio
Eva Hache: ?
Manila Luzon: Silas Borges
Samantha Hudson: Bruno Linhares
Yara Sofia: Paulo Vignolo
Pedro Almodóvar: Reinaldo Simões
Karina: Kátia Vignolo
Outras Vozes:
Humberto Torres.
Fonte: Créditos Paramout+, Yuri Calandrino
Drag Race Espanha (Drag Race España) - DavidDenis - 29-11-2023
Competidoras - 2ª Temporada:
Sharonne: ? (Não creditada no episódio 1 - não identifiquei a voz)
Estrella Xtravaganza: Bruno Tarta
Venedita Von Däsh: Renato Brito
Marina: Pablo Argolo
Juriji der Klee: Kara Catarina
Drag Sethlas: Fred Mascarenhas
Diamante Merybrown: Kadu Rocha
Onyx: Lacarv
Jota Carajota: Daniel Bartolomeu
Samantha Ballentines: Marcelo Torreão
Ariel Rec: Gabriel Oliveira
Marisa Prisa: Geovane Rodrigues
Jurados Convidados - 2ª Temporada:
Gloria Trevi: Luisa Palomanes
Vozes adicionais - 2ª Temporada:
Humberto Torres
Fonte: Créditos Paramount+
Observação: Até o momento só o episódio 1 da segunda temporada foi disponibilizado dublado. Ao fim da temporada eu volto com todos os jurados e participações.
Drag Race Espanha (Drag Race España) - DavidDenis - 07-12-2023
Competidoras - 2ª Temporada:
Sharonne: Yuri Calandrino
(continua sem ser creditado no segundo episódio, a informação me foi passada pelo próprio Yuri)
Jurados Convidados - 2ª Temporada:
La Zowi: Débora Lira
Participações - 2ª Temporada:
Arantxa Castilla La Mancha: Vitor Carneiro
Carmen Farala: Thiago Machado "Dias"
Dovima Nurmi: Conrado Sotero
Drag Vulcano: Ricardo Campos
Hugáceo Crujiente: Roberto Neves
Inti: Alan Alves
Killer Queen: Rodrigo "Digão" Vicente
Pupi Poisson: Celso Henrique
Sagittaria: Sandro Toledo
The Macarena: Filipe Okami
Fonte: Créditos Paramount+ / Yuri Calandrino
Drag Race Espanha (Drag Race España) - DavidDenis - 07-02-2024
Segunda temporada finalizada - completando:
MÍDIA:
TV Paga (MTV Brasil)
Jurados Convidados - 2ª Temporada:
Eduardo Casanova: Alexandre Drummond
La Prohibida: Rafael Pinheiro
María León: Amanda Moreita
Choriza May: Último de Carvalho
Ruth Lorenzo: Nica Nogueira
Anabel Alonso: Lourisinha Fernandes
Alexis Mateo: Luciano Lira
Participações - 2ª Temporada:
Carmelo: Rodrigo Mesquita
Carlos: Rafael Valente
Jadet: Carla Pompilio
Eva Hache: ? (não creditada)
Manila Luzon: Silas Borges
Samantha Hudson: Bruno Linhares
Yara Sofia: Paulo Vignolo
Pedro Almodóvar: Rei Simões
Karina: Kátia Vignolo
Makeup challenge:
Frederico Armenteros "Antonia": Rei Simões
Ino Aguado: Renato Rosenberg
Petro Valverde: Sérgio Fortuna
Manuel de Teresa: Mário Jorge