+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: FUBAR (/showthread.php?tid=40802)
FUBAR - Henrique Carlassara - 27-05-2023
ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada ) / VSI - Vox Mundi (2ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª Temporada) / Rogério César (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman (1ª-2ª Temporadas)
ADAPTAÇÃO:
Marília Fernandes e Gabriel Artacho (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Arnold Schwarzenegger (Luke Brunner): Garcia Junior
Monica Barbaro (Emma Brunner): Hannah Buttel
Milan Carter (Barry Putt): Alexandre Drummond
Fortune Feimster (Roo): Flávia Saddy
Travis Van Winkle (Aldon): Rodrigo Oliveira
Fabiana Udenio (Tally Brunner): Andrea Murucci
Jay Baruchel (Carter): Luiz Sérgio Vieira
Aparna Brielle (Tina): Jennifer Gouveia
Andy Buckley (Donnie): Hércules Franco
Barbara Eve Harris (Diretora da CIA Dot): Izabel Lira (1ª Temporada e 2.01)
Gabriel Luna (Boro Polonia): Leonardo "Léo" Martins (1ª Temporada)
Carrie-Anne Moss (Greta Nelso): Adriana Pissardini (2ª Temporada)
Guy Burnet (Theodore Chips): Yuri Chesman (2ª Temporada)
Elenco Secundário:
Scott Thompson (Dr. Pfeffer): Maurício Berger
Participações - 1ª Temporada:
Adam Pally (Dogue Alemão): Daniel Carrarini
Aleks Paunovic (Anton): Sérgio Moreno
Brennan Martin (Dimitri): Sérgio Stern
Christian Bako (Dr. Karl Novac): Leonardo Serrano
Daniel Kash (Sr. Biryukov): Carlos Gesteira
David Chinchilla (Cain Khan): Raphael Rossatto
Devon Bostick (Oscar Brunner): Thiago Fagundes
Dustin Milligan (Kyle): Marcos Souza
Eric Weinthal (Ford Perlmutter): Carlos Roberto Carvalho
Jesse Camacho (Shawn): Cadu Paschoal
John Tokatlidis (Jacomo Negrino): Wagner Duarte
Jonathan Koensgen (Travis): Cafi Balloussier
Joshua Peace (Agente Volek): Lacarv
Louisa Martin (Sra. Biryukov): Carmen Sheila
Patrick Garrow (Will): Paulo Bernardo
Rachel Lynch (Romi): Rafinha Lima
Simon Phillips (Uwe): Mauro Horta
Stephanie Sy (Sandy): Jeane Marie
Tabitha Tao (Liling): Aline Ghezzi
Tom Arnold (Norm Carlson): Alfredo Martins
Wendy Lyon (Ginny Perlmutter): Adelina Luz
Zachary Bennett (Nik A. Stalinovich): Eduardo Dascar
Eric Woolfe (Operador de comando do trem): Mauro Horta (1.02)
Adam Fawns (Guarda da casa): Alexandre Maguolo (1.06)
Myrthin Stagg (Agente especial ruiva): Adriana Albuquerque (1.06)
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alex Maria, Alfredo Martins, Gil Mesquita, Hector Gomes, Lucas Antenor, Rodrigo Gomes, Tati Sousa, Wagner Duarte.
Participações - 2ª Temporada:
Adam Pally (Dane): Marcelo Salsicha
Aiden Devine (General Olmstead): Cassius Romero
Alexa Rowan (Greta jovem): Carol Sodré
Azeem Nathoo (Bashir): Márcio Araújo
Dieter Rauter (Dieter): Armando Tiraboschi
Enrico Colantoni (Reed): Nelson Machado
Joanne Boland (Gertrude): Cássia Bisceglia
Joshua Peace (Volek): Faduli Costa
Kevin McDonald (Todd Demps): Francisco Brêtas
Mark Robert Edwards (Farkas): Marcelo Garcia
Phyllis Pastore (Nonna): Lúcia Helena
Stephanie Sy (Sandy Yoon): Carol Sodré
Tom Arnold (Norm Carlson): Mauro Ramos
Outras vozes:
Cassius Romero, César Emílio, Dado Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peiter, Guilherme Maia, Henrique Reis, Júlia Ribak, Letícia Celini, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Robson Viggiani, Rogério César, Silas Borges, Spencer Toth, Vii Zedek.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlasara.
RE: FUBAR - Henrique Carlassara - 17-08-2025
ATUALIZAÇÕES E ADIÇÕES - Série cancelada com 2 temporadas
ESTÚDIO: Delart (1ª temporada ) / VOX Mundi (2ª temporada)
DIREÇÃO: Thiago Fagundes (1ª temporada) / Rogério César (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Chris Eksterman (1ª-2ª temporadas)
ADAPTAÇÃO: Marília Fernandes e Gabriel Artacho (2ª temporada)
- Boro só está na 1ª temporada
-A Dot só participa do primeiro episódio da 2ª temporada
-ELENCO SECUNDÁRIO
Carrie-Anne Moss (Greta Nelso): Adriana Pissardini (2ª temporada)
Guy Burnet (Theodore Chips): Yuri Chesman (2ª temporada)
-PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Adam Pally (Dane): Marcelo "Salsicha" Caodaglio
Aiden Devine (General Olmstead): Cassius Romero
Alexa Rowan (Greta jovem): Carol Sodré
Azeem Nathoo (Bashir): Márcio Araújo
Dieter Rauter (Dieter): Armando Tiraboschi
Enrico Colantoni (Reed): Nelson Machado
Joanne Boland (Gertrude): Cássia Bisceglia
Joshua Peace (Volek): Faduli Costa
Kevin McDonald (Todd Demps): Francisco Brêtas
Mark Robert Edwards (Farkas): Marcelo Garcia
Phyllis Pastore (Nonna): Lúcia Helena
Stephanie Sy (Sandy Yoon): Carol Sodré
Tom Arnold (Norm Carlson): Mauro Ramos
Outras vozes:
Cassius Romero, César Emílio, Dado Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Peiter, Guilherme Maia, Henrique Reis, Júlia Ribak, Letícia Celini, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcia Regina, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Robson Viggiani, Rogério César, Silas Borges, Spencer Toth, Vii Zedek.