+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Fantasmas (Ghosts) (/showthread.php?tid=40682)
Fantasmas (Ghosts) - Henrique Carlassara - 15-05-2023
[ATTACH=CONFIG]79871[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+ / Netflix / TV Paga (Comedy Central)
DIREÇÃO:
Fernanda Keller e Leonardo "Léo" Caldas (2ª-3ª Temporadas) / Dado Monteiro, Alex Minei (1ª-2ª temporadas) / Wallace Costa (1ª temporada) / Bruno Marçal, Bruna Rafaela, Thiago Keplmair, Douglas Monteiro (2ª temporada) / Fernanda Keller e Leonardo "Léo" Caldas (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi
Os Humanos
Rose McIver (Samantha “Sam” Arondekar): Maíra Paris
Utkarsh Ambudkar (Jay Arondekar): Yuri Chesman
Os Fantasmas
Brandon Scott Jones (Capitão Isaac Higgintoot): César Marchetti
Danielle Pinnock (Alberta Haynes): Fernanda Keller
Richie Moriarty (Pete Martino): Márcio Araújo
Asher Grodman (Trevor Lefkowitz): Fernando Mendonça
Sheila Carrasco (Susan Montero "Flower"): Márcia Regina
Devan Chandler Long (Thorfinn "Thor"): Francisco Júnior
Rebecca Wisocky (Henrietta "Hetty" Woodstone): Melissa Lucena
Román Zaragoza (Sasappis "Sass"): Leonardo "Léo" Caldas
Elenco Secundário:
Betsy Sodaro (Nancy): Luiza Viegas
Christian Daoust (Jenkins): Wilken Mazzei (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Duda Ribeiro (2ª voz - 3ª Temporada)
John Hartman (Nigel Chessum): Douglas Guedes
Tristan D. Lalla (Mark): Ramon Campos
Participações Recorrents:
Arthur Holden (Dirk Bizarro): Faduli Costa
Caroline Aaron (Carol): Selma Campanile[/B]
Nigel Downer (Nigel): Rogério Viggiani (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Duda Ribeiro (2ª voz - 3ª Temporada)
Stuart Fink (Stuart): Reinaldo Rodriguez
Participações - 1ª Temporada
Aidan Vissers (Robbie): Alex Minei
Blair Penner (Ari jovem): Wilken Mazzei
Brian Cook (David Woodstone): Cassiano Ávila
Cat Lemieux (Catherine): Alessandra Merz
Chad Andrews (Baxter): Alex Morales
Christina Filippidis (Meg): Carol Valença
Cody Crain (Cody): Douglas Monteiro
Crystle Lightning (Shiki): Carol Valença
Dakota Taylor (Tad): Heitor Assali
David Baby (Jerry): Carlos Campanille
David John-Bulaya (David): Vii Zedek
Domenic di Rosa (Steve): Ramon Campos
Dominique Desmarais (Ashley I.): Alessandra Merz
Elizabeth Eveillard (Dra. Studebaker): Júlia Ribas
Enrico Colantoni (Michael Davenport): Fábio Moura
Georgia Bradner (Kelly): Giulia de Brito
Gregory Zaragoza (Naxasi): Faduli Costa
Heidi Foss (Policial Sue): Karen Ramalho
Holly Gauthier-Frankel (Laura): Patrícia "Patt" Souza
Hudson Thames (Crash): André Sauer
Jamie Mayers (Winky): Renato Cavalcanti
Jayson Alexander (Hippie Frank): Alex Minei
Jon Blair (Hippie Ted): Ramon Campos
Juliette Louie (Sienna): Gláucia Franchi
Julius Cho (Chet): Heitor Assali
Katharine Isabelle (Liz): Michelle Zampieri
Kathryn Greenwood (Margaret): Cecília Lemes
K.C. Coombs (Sondra): Ximena Araya
Larry Day (Josh): César Emílio
Lindsey Broad (Judy): Maria Claudia Cardoso
Lindura (Ashley S.): Júlia Ribas
Marcel Jeannin (Dr. Fred): Faduli Costa
Mark Linn-Baker (Henry): Hélio Vaccari
Martin Sims (Policial Jim): Alex Morales
Matt Walsh (Elias Woodstone): Mauro Eduardo Lima
Nadine Djoury (Peggy Sue): Patrícia "Patt" Souza
Nico di Castris (McNair): Dado Monteiro
Nigel Downer (Nigel): Rogério Viggiani
Odessa A'zion (Stephanie): Carol Sodré (1ª voz)
Olivia Yuqian Hu (Zoe): Bruna Rafaela
P.J. Byrne (Dan Herbst): Rogério Viggiani
Punam Patel (Bela): Kate Kelly Ricci
Rachael Harris (Sheryl): Isabel de Sá
Ravi Patel (Lewis): Márcio Vaz
Rob Huebel (Ari): César Emílio
Robert Bazzocchi (Pinkus): Douglas Guedes
Rodrigo Fernandez-Stoll (Todd Pearlman): Rogério César
Rodrigues A. Williams (Dennis): Douglas Guedes
Sean Whalen (William): Faduli Costa
Tamara Podemski (Dra. Long): Ximena Araya
Tori Barban (Hippie Brenda): Bruna Rafaela
Zach Tadmor (Zack): Renato Cavalcanti
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, Alex Morales, André Sauer, Bruna Rafaela, Carlos Campanille, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Nathalia Guillen, Patrícia "Patt" Souza, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Rogério Viggiani, Selma Campanill, Vii Zedek, Wilken Mazzei.
Participações - 2ª Temporada:
Adam Bernett (Ira): Julian Vianna
Adam Cawley (Alan): André Sauer
Alex Boniello (Crash): André Sauer
Ali Badshah (Terry): Guilherme Conradi
Al Connors (Schmitty): Fabio Matjas
Alonzo Bodden (Alonzo): Rogério César
Amir Talai (Diretor Daniel): Glauco Marques
Andrew Leeds (Eric): Dado Monteiro
Arthur Holden (Dirk bizarro): Fábio Matjas
Ashley D. Kelley (Alicia): Carla Dias
Asia Martin (Theresa): Gisele Vechin
Brooks Bantly (Earl): Alex Minei
Caroline Aaron (Carol): Fátima Noya
Caroline Day (Alana): Carol Valença
Carolyn Taylor (June): Karen Ramalho
Chip Zien (Lenny): Silvio Toledo
Chris Eckert (George): Ênio Vivona
Christian Jadah (Bjorn): Dado Monteiro
Dallas Goldtooth (Bob): Wallace Costa
Dana Gourrier (Jennifer): Karen Ramalho
Daniel Rindress-Kay (Thomas): Reinaldo Vilela
Darrin Baker (Randy): Faduli Costa
Don Lake (Tom): Tatá Guarnieri
Drew Tarver (Micah): Douglas Monteiro
Emily Mitchell (Laura jovem): Sara Freire
Flula Borg (Soren): Ricardo Campos
Geoff Rutherford (Denny): Dado Monteiro
Hannah Rose May (Molly): Michelle Zampieri
Hazgary Colin (Ted): Fábio Campos
Hillary Anne Matthews (Beatrice): Samira Fernandes
Hudson Robert Wurster (Pete criança): Gustavo Freire
Ilana Becker (Isabel): Thayná Cavalcanti
Izad Etemadi (Norm): Fábio Campos
Jaden Goetz (Blick Johnstone): Hélio Vaccari
Jake Cannavale (Marco): Ênio Vivona
Jeremy Luke (Al Capone): Beto Neves
Jessie Ennis (Kelsey): Gisele Vechin
Jonathan Valvano (Blane): André Sauer
Kaliko Kauahi (Inspetora Sherry): Fátima Noya
Kelly Craig (Olga): Mirla Nogueira
Kimmy Choi (Lily): Gláucia Franchi
Laraine Newman (Esther): Carla Dias
Mark Andrada (Cyrus): Glauco Marques
Meagen Fay (Debbie): Gisa Della Mare
Melissa Carter (Eileen): Tininha Godoy
Mercedes Morris (Clara): Denise Sperandelli
Michael Boatman (Spencer): Ramon Campos
Mike Lane (Freddie): Alex Minei
Neil Crone (Ben Franklin): Hélio Vaccari
Nelson Franklin (Elliot): Fernando Peron
Nichole Sakura (Jessica): Michelle Giudice
Odessa A'zion (Stephanie): Carol Sodré (1ª voz)
Punam Patel (Bela): Kate Kelly Ricci
Punkie Johnson (Ally): Kátia Campos
Rachelle Glait (Sra. Greenstein): Maria Claudia Cardoso
Ravi Patel (Lewis): Sérgio Corcetti
Reanne Spitzer (Amanda): Mirla Nogueira
Rose Abdoo (Paula): Suzete Piloto
Shaleen Hudda (Olivia): Carol Ruis
Tara Reid (ela mesma): Tininha Godoy
Tom Finn (Davis): Wilken Mazzei
Tyler Alvarez (Ralph): Alex Minei
Outras vozes:
André Sauer, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fernando Peron, Gisele Vechin, Guilherme Conradi, Hélio Vaccari, Julian Vianna, Karen Ramalho, Kátia Campos, Maria Claudia Cardoso, Mauro Eduardo Lima, Mirla Nogueira, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Ricardo Campos, Rogério César, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Tininha Godoy, Wallace Costa, Wilken Mazzei.
Participações - 3ª Temporada:
Adrian Martinez (Mike): Duda Ribeiro
Allegra Edwards (Donna): Glaucia Franchi
Alex Boniello (Crash): André Sauer
Brian Huskey (George Appleton): Ênio Vivona
Dan Beirne (Reginald): Ricardo Campos
Deniz Akdeniz (Chris): Ricardo Campos
Douglas Sills (Samuel): Carlos Seidl
Geoffrey Owens (Gene): Luciano Lira
Irene White (Gloria): Rosangela Mello
Jon Glaser (Jeremy): Henrique Reis
Lamorne Morris (Saul): Alessandro Imperador
Mary Holland (Patience): Glaucia Franchi
Odessa A'zion (Stephanie): Debora Lira (2ª voz)
Preeti Torul (Jane): Debora Lira
Sam Ashe Arnold (Trevor criança): Mig Reis
Steven Yaffee (Baxter): Fábio Matjas
Outras vozes:
Alessandra Merz, André Sauer, Debora Lira, Duda Ribeiro, Fabio Matjas, Glaucia Franchi, Ricardo Campos, Roberto "Beto" Neves, Reinaldo Rodriguez, Selma Campanile.
Participações - 4ª temporada:
Adam Recine (Craig): César Emílio
Al Mukadam (Neel): Alex Morales
Asif Ali (Sunil): Thiago Zambrano
Ben Feldman (Kyle): Heitor Assali
Bernard White (Mahesh): Élcio Romar
Connie Shi (Maggie): Teca Pinkovai
Connor Ratliff (Scott): Alex Barone
Danny Bruzzi (Joey): Pierre Bittencourt
Dean Norris (Frank): Mauro Ramos
Dustin Ybarra (Gabe): Marcelo Salsicha
Eddie Shin (Dr. Park): Philippe Maia
Frank Cox-O'Connell (Thomas Jefferson): Sérgio Moreno
Gideon Adlon (Abby): Giovanna Calegaretti
Jeff Wiens (John Jay): Silvio Giraldi
Jessie Ennis (Kelsey): Giselle Vechin
Joe Lo Truglio (Ron): Alexandre Manguolo
Joshua Peace (Cobra): Fábio Moura
Justin Kirk (Prefeito Tad): Ettore Zuim
Kathryn Greenwood (Margaret): Rosangela Malimpensa (2ª voz)
Kelsey Flower (Sam Adams): Rogério Vieira
Lenny Venito (Anthony): Ronaldo Júlio
Louis Mustillo (Carmine): Carlos Seidl
Mark Little (Dave): Dláigelles Silva
Melinda McGraw (Diane): Isabel de Sá
Nat Faxon (Alexander Hamilton): Márcio Marconato
Paul Wight (Gorm): Ronaldo Júlio
Peter New (Janis): Nestor Chiesse
Richie Keen (Pinkus): Ênio Vivona
Ronnie Marmo (Vinnie): Douglas Monteiro
Sakina Jaffrey (Champa): Rosa Maria Baroli
Samantha Boscarino (Marisa): Patt Souza
Sinem Gulturk (Amanda): Mariana Pozatto
Stephanie Belding (Melanie): Cecília Lemes
Taylor Ortega (Joan): Shallana Costa
Will Greenberg (Bruce): Sérgio Moreno
Akeem Hoyte-Charles (Entregador da Amazon): Roberto Garcia
Locutor: Cido Tavares
Fonte: Créditos Paramount.
Fantasmas (Ghosts) - Henrique Carlassara - 06-08-2024
Atualizado até a terceira temporada
Fantasmas (Ghosts) - Carlit007 - 22-04-2025
Mídia: Comedy central Brasil
RE: Fantasmas (Ghosts) - Carlit007 - 12-08-2025
Participações 4ª temporada
Dean Norris (Frank) : Mauro Ramos
Melinda McGraw (Diane) : Isabel de Sá
Samantha Boscarino (Marisa) : Patt Souza
Connor Ratliff (Scott) : Alex Barone
Kathryn Greenwood ( Margaret ) Rosangela Malimpensa (2ª voz)
Bernard White (Mahesh) : Elcio Romar
Sakina Jaffrey (Champa) : Rosa Baroli
Jessie Ennis (Kelsey) : Giselle Vechin
Akeem Hoyte-Charles (entregador da amazon) : Roberto Garcia
Eddie Shin (Dr. Park) : Philippe Maia
Paul Wight (Gorm): Ronaldo Julio
Will Greenberg (Bruce) : Sergio Moreno
Dustin Ybarra (Gabe) : Marcelo Salsicha
Sinem Gulturk (Amanda): Mariana Pozatto
Joshua Peace (Cobra): Fabio Moura
Al Mukadam (Neel) : Alex Morales
Danny Bruzzi (Joey) : Pierre Bittencourt
Louis Mustillo (Carmine) : Carlos Seidl
Adam Recine (Craig) : Cesar Emilio
Ronnie Marmo (Vinnie) : Douglas Monteiro
Nat Faxon (Alexander Hamilton) : Marcio Marconato
Frank Cox-O'Connell (Thomas Jefferson) : Sergio Moreno
Kelsey Flower (Sam Adams) : Rogerio Vieira
Jeff Wiens (John Jay) : Silvio Giraldi
Joe Lo Truglio (Ron): Alexandre Manguolo
Asif Ali (Sunil) : Thiago Zambrano
Taylor Ortega (Joan) : Shallana Costa
Peter New (Janis) : Nestor Chiesse
Gideon Adlon (Abby) : Giovanna Calegaretti
Richie Keen (Pinkus) : Enio Vivona
Justin Kirk (Prefeito Tad) : Ettore Zuim
Stephanie Belding (Melanie) : Cecilia Lemes
Ben Feldman (Kyle) : Heitor Assali
Mark Little (Dave) : Dláigelles Silva
Connie Shi (Maggie) : Teca Pinkovai
Lenny Venito ( Anthony): Ronaldo Julio