+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Anos Incríveis (The Wonder Years) (/showthread.php?tid=4063)
Anos Incríveis (The Wonder Years) - rodolfoalbiero - 16-07-2012
[ATTACH=CONFIG]4434[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Cultura/ Band)
DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa
Elenco Principal
Fred Savage (Kevin Arnold): Angélica Santos
Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Mauro Eduardo Lima
Alley Mills (Norma Arnold): Cecília Lemes
Dan Lauria (Jack Arnold): Leonardo Camillo
Olivia d'Abo (Karen Arnold): Letícia Quinto
Jason Hervey (Wayne Arnold): Wendel Bezerra
Danica McKellar (Winnie Cooper): Bianca Gagliotti (até o ep. 58/ flashbacks) / Eleonora Prado (a partir do episódio 66)
Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Carlos Falat
Participações frequentes:
David Huddleston (Vovô Albert Arnold): José Soares / Aldo César (episódio 59)
David Schwimmer (Michael): Marcelo Campos (ep. 77) / Tatá Guarnieri
John C. Moskoff (Alvin Pfeiffer): Muibo César Cury (ep. 52 e 79) / Paulo Porto (ep 88)
Stephanie Satie (Ida Pfeiffer): Marli Bortoletto (ep. 19) / Zayra Zordan (ep. 52) / Maximira Figueiredo (ep. 71 e 79)/ Nair Silva (ep 88)
Torrey Anne Cook (Debbie Pfeiffer): Marli Bortoletto (1ª voz) / Márcia Regina (ep. 71 e 79)
Richard H. Green (Sr. Cooper): Paulo Celestino (ep.40) / Aníbal Munhoz (ep.66)
Lynn Milgrim (Sra. Cooper): Zayra Zordan (ep. 23) / Maximira Figueiredo (ep. 46) / Thema Lúcia (ep. 66)
Michael Landes (Kirk McCray): Marcelo Campos
Crystal McKellar (Becky Slater): Cristina Rodrigues (2ª voz)
Brandon Crane (Doug Porter): Sérgio Rufino
Krista Murphy (Carla Healey) : Márcia Regina
Michael Tricario (Randy Mitchell): Ulisses Bezerra (1ª voz)
Sean Baca (Craig Hobson): Marcelo Campos
Julie Condra (Madeline Addams): Tânia Gaidarji
Tony Nittoli (Tony Barbella): Marcelo Campos (ep. 31 e 48) / Ulisses Bezerra (ep. 63)
Scott Nemes (Ricky Halsenbach): Sérgio Rufino (1ª voz)
Andrew Mark Berman (Chuck Coleman): Sérgio Rufino (ep. 76) / Ulisses Bezerra / Silvio Giraldi (ep. 99) / Ulisses Bezerra
Giovanni Ribisi (Jeff Billings): Celso Alves
Lindsay Sloane (Alice Pedermeir): Márcia Regina
Scott Menville (Wart): Marcelo Campos
Ben Slack (Sr. Ermin): Ricardo Nóvoa (ep. 23)/ Jorge Pires (ep. 33) / Daoiz Cabezudo (ep.78)
Professores no ginásio
Raye Birk (Sr. Diperna, vice-diretor): Elcio Sodré
Robert Picardo (Treinador Cutlip): [B][B]Gervásio Marques [/B][/B](1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)
Wendel Meldrum (Srta. White / Sra. Heimer): Patrícia Scalvi
Ben Stein (Sr. Cantwell): Francisco Brêtas (1ª voz) / Jorge Pires (2ª voz)/ Ricardo Nóvoa (ep. 46)
Steven Gilborn (Sr. Collins): Ricardo Nóvoa
Linda Hoy (Sra. Ritvo): Nair Silva (ep. 1) / Maximira Figueiredo (mais frequente)/ Zayra Zordan (episódio 56) / Thelma Lúcia (episódio 69)
Paul Price (Sr. Katz): Ricardo Nóvoa
Denis Arndt (Sr. Tyler): Carlos Silveira
Nat Bernstein (Sr. Skenk): Ricardo Nóvoa
Gary Grossman (Sr. Cory): Carlos Silveira
Jean Palmerton (Sra. Dougherty): Márcia Regina
William Lanteau (Sr. Frace): Paulo Celestino
Andrea Walters (Srta. Haycock): Nair Silva
Salome Jens (Srta. Stebbins): Maximira Figueiredo
Harrison Page (Treinador Baker): Paulo Celestino
Charles Tyner (Sr. Nestor): Fábio Tomasini (ep. 48) / Paulo Celestino (ep. 61)
Julie Payne (Sra. Falcinella): Zayra Zordan
Colegas no ginásio
Kathy Wagner (Lisa Berlini): Márcia Regina
Paul J. Harkins (Rusty): Marcelo Campos
Lindsay Fisher (Margaret Farquhar): Marli Bortoletto
Chris Demetral (McCormick): Sérgio Rufino
Maia Brewton (Linda Sloan): Marli Bortoletto
Greg Davis (Robbie Hudson): Ulisses Bezerra
Emily Schulman (Susan): Marli Bortoletto
Justin Whalin (Mark Kovinksy): Marcelo Campos
Chad Allen (Brad Patterson): Marcelo Campos
Professores no colegial
Richard Fancy (Dr. Valenti, diretor da escola): Fábio Tomasini (ep. 82) / Ricardo Nóvoa (ep. 87)
Scott Jaeck (Sr. Arlo Bottner): Tatá Guarnieri
Roy Brocksmith (Sr. Lemkur): Paulo Celestino
Michael Ensign (Sr. Finora): Ricardo Nóvoa
Paul Dooley (Treinador Pops Macintyre): Ricardo Nóvoa
Lanei Chapman (Srta. Shaw): Vanessa Alves
Pat Crawford Brown (Sra. Ruebner): Nair Silva (ep. 83) / Thelma Lúcia (ep 102)
Jason Ross-Azikiwe (Sr. Peel): Ricardo Nóvoa
James Tolkan (Treinador Silva): Carlos Silveira
David Brisbin (Sr. Atkinson): Paulo Porto
Rebecca Staab (Srta. Lisa Farmer): Marta Volpiani
Don Perry (Sr. Deeks): Ricardo Nóvoa
Bruce Ed Morrow (Sr. Clemens): Fábio Tomasini
Willie C. Carpenter (Sr. Glavin): Flávio Dias (ep 102)/ Anibal Munhoz (ep 112)
Timothy Stack (Sr. Plenitzer): Carlos Silveira
Colegas no colegial
Heather McComb (Cindy): Tânia Gaidarji
Brice Beckham (Nick): Marcelo Campos
Wendy J. Cooke (Felicia): Márcia Regina
James Caviezel (Bobby Riddle): Marcelo Campos
Richard Stay (Florence, o 'Maníaco'): Fábio Tomasini
Seth Green (Jimmy Donnelly): Marcelo Campos
Alisa Scheindlin (Ann Sheer): Marli Bortoletto
Renee Humphrey (Haley Green): Marli Bortoletto
Imagens
Barbara Eden (Jeannie, aparição na TV): Thelma Lucia
Larry Hagman (Major Anthony Nelson, aparição na TV): Élcio Sodré
Martin Luther King (Aparição na TV): Luiz Antonio Lobue
John F. Kennedy (Aparição na TV): Ricardo Nóvoa
George McGovern (Aparição na TV): Paulo Porto
Richard Nixon (Aparição na TV): Ricardo Nóvoa
Olivia Hussey (Julieta, aparição no cinema): Marli Bortoletto
Sonny Bono (Aparição na TV): Fábio Tomasini
Cher (Aparição na TV): Nair Silva
Participações na 1ª temporada
Bentley Mitchum (Brian Cooper): Eduardo Camarão
William Bogert (Padre no velório do Brian): Ricardo Nóvoa
Sandy Helberg (Stan, colega de trabalho de Jack): Élcio Sodré
Deborah Rose (Phyllis, colega de trabalho de Jack): Gessy Fonseca
Cherie Franklin (Marian, colega de trabalho de Jack): Maximira Figueiredo
Nancy Fish (Betty, colega de trabalho de Jack): Nair Silva
Jack Corbett (Louis, namorado da Karen): Elcio Sodré
Ron Tank (Âncora 2): Luiz Antônio Lobue
Participações na 2ª temporada
Breckin Meyer (Gary Cosey): Sergio Rufino
Donnie Jeffcoat (Eric Antonio): Silvio Giraldi
Tyde Kierney (Vendedor de TV): Paulo Celestino
William Lanteau (Sr. Frace, professor de piano): Élcio Sodré
Maxine Stuart (Sra. Carples, professora de piano): Noeli Mendes
Joseph Dammann (Ronald Hirschmuller): Marcelo Campos
Michael Manasseri (Mark Hooper): Tatá Guarnieri
Skip O'Brien (Motorista de ônibus): Francisco Brêtas
Robert Jayne (Eddie Pinetti): Tatá Guarnieri
Philip Sterling (Vovô Pfeiffer): Ricardo Nóvoa
Kyra Stempel (Julie): Marli Bortoletto
Participações na 3ª temporada
Holly Sampson (Teri): Marli Bortoletto
Juliette Lewis (Delores): Márcia Regina
Dianne Hull (Sra. Porter): Nair Silva
Patrick Cronin (Marvin Lutz): Paulo Celestino
Joshua John Miller (Larry Beeman): Marcelo Campos
Participações na 4ª temporada
Rick Hurst (Harry Detweiler): Fábio Tomasini
John O'Leary (Joalheiro): Ricardo Nóvoa
Biff Yeager (Ned): Paulo Porto
Alan Fudge (Ken Stein, chefe de Jack): Paulo Celestino
Art Hoffman (Roger): Marcelo Campos
Arlen Dean Snyder (Lloyd Arnold): Paulo Celestino
Earl Boen (Pastor): Fábio Tomasini
Whitney Kershaw (Jennifer Hasenfuss): Eleonora Prado
Gerrit Graham (Dr. Tucker): Ricardo Nóvoa
Cristine Rose (Dra. Ferlinger): Maximira Figueiredo
Andrew Bilgore (Frentista): Paulo Celestino
Michael Bower (Peter Armbruster): Flávio Dias
Gerry Lock (Sra. Armbruster): Nair Silva
James O'Connell (Sr. Armbruster): Ricardo Nóvoa
Participações na 5ª temporada
Lisa Gerber (Carla): Márcia Regina
Al Ruscio (Sam Harris, dono da loja de ferragens): Ricardo Nóvoa
Gloria Manos (Sra. Harris): Maximira Figueiredo
Noah Blake (Frank 'Fedido' Stanavukovic): Flávio Dias
Amy Hathaway (Denise Lavelle 'Brilhantina'): Marli Borteletto
Eric Poppick (Maitre): Ricardo Nóvoa
David Selburg (Lou): Paulo Celestino
Marty Zagon (Sr. Wannamaker): Fábio Tomasini
Michael Gregory (Meecham, instrutor de direção): Élcio Sodré
Lyman Ward (Ben Aidem): Paulo Celestino
Jean Sincere (Enfermeira): Nair Silva
Gerry Bednob (Maharishi): Fábio Tomasini
Participações na 6ª temporada
Michael Paul Chan (Sr. Chong): Flávio Dias
Paul Gleason (Arthur Jensen, chefe de Jack): Amaury Costa
Bette Ford (Tia Muriel): Nair Silva
Sara Melson (Linda): Marli Bortoletto
Jack McGee (Sr. Kaplan): Ricardo Nóvoa
Gordon Clapp (Bruce Leegee, do comitê de Nixon): Bruno Rocha
Lance Guest (Mike Detweiller, do comitê de McGovern): Eduardo Camarão
Heather Allen Spiegel (Cindy Fleming): Marli Bortoletto
Paula Marshall (Bonnie Douglas): Tânia Gaidarji
Ellen Albertini Dow (Sra. Fanny Tambora): Zayra Zordan
Kevin Bourland ("Marido espantado"): Carlos Silveira
Bonnie Urseth ("Mulher informada"): Thelma Lúcia
Peter Bromilow (Responsável pelo funeral do Sr. Kammer): Fábio Tomasini
James R. Sweeney (Padre): Ricardo Nóvoa
Dale Swann (Homem do guincho): Ricardo Nóvoa
Phil Forman (Freguês mal educado): Fábio Tomasini
Zachary Mott (Hippie): Ulisses Bezerra
John Pleshette (Charlie Barrett, colega de trabalho de Jack): Carlos Silveira
Marnie Andrews (Sra. Billings, mãe do Jeff): Nair Silva
Barney Martin (Kevin Arnold - velho): Ricardo Nóvoa
Billy Beck (Paul Pfeiffer - velho): Muibo César Cury
Bob Larkin (Chuck Coleman - velho): Ricardo Nóvoa
Walt Beaver (Jeff Billings - velho): Celso Alves
Burt Sanders (Randy Mitchell - velho): Daoiz Cabezudo
Edward Edwards (Roger Baldwin): Paulo Celestino
Macon McCalman (Vovô Karl Gustavson): Muibo César Cury
Jean Speegle (Vovó Jane Gustavson): Maximira Figueiredo
Henry Stern (Filho do Kevin): Angélica Santos
Locutores: Ricardo Nóvoa (Mais Frequente)/Nano Filho
Agradecimentos: Angélica Santos, Carlos Campanile, Elcio Sodré, Nair Silva, Marcelo Almeida, Ivan D Betarelli, Hades, Yuri Calandrino