+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais (/showthread.php?tid=40616)
Páginas:
1
2
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Jteka9870 - 07-05-2023
Criei uma página para a série de vídeos animada por computador cristã americana Os Vegetais na Dublagem Wiki.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Os_Vegetais
No entanto, uma coisa que está me deixando em dúvida são os dubladores de vários personagens (aqueles que não são identificados estão com um ponto de interrogação). Não sei quantos brasileiros estão familiarizados com esse desenho, e sinto que alguns dos dubladores das três dublagens brasileiras do desenho usaram tons caricatos para seus personagens. Acho que é por isso que algumas vozes dos personagens são difíceis de identificar.
Aqui está uma lista de alguns personagens cujos dubladores eu poderia usar alguma ajuda para identificar:
Audio News (VHS/DVD)
Personagens Secundários e Recorrentes
Mãe Aspargo (mais especificamente, que a dublou no episódio "O Que Fazer Quando Estou Com Medo?")
Tom Uva (mais especificamente, que o dublou no episódio "Davi e o Gigante")
Mabel (um aspargo, que apareceu pela primeira vez no episódio "Lilo, o Viking Bondoso", fazendo o papel de uma das esposas dos vikings) (mais especificamente, quem a dublou nos diálogos)
Personagens Episódicos
Rainha Vashti (Episódio: "Ester... A Menina Que Se Tornou Rainha")
Vovó Nosor (Episódio: "Um Conto de Páscoa")
Snoodle Lou (Episódio: "A História de um Snoodle")
Fazendeiro Snoodle (Episódio: "A História de um Snoodle")
Herbert Richers
Personagens Principais
Philippe Ervilha (mais especificamente, quem o dublou nos diálogos)
Personagens Secundários e Recorrentes
Oscar (a abóbora polonesa)
Leo (uma cenoura)
Personagens Episódicos
Christophe Ervilha (Episódio: "Davi e o Gigante")
Rainha Vashti (Episódio: "Ester... A Menina Que Se Tornou Rainha")
Snoodle Lou (Episódio: "A História de um Snoodle")
Fazendeiro Snoodle (Episódio: "A História de um Snoodle")
Lincoln, o Limão Cego (Episódio: "Duque e a Grande Guerra de Torta") (mais especificamente, quem o dublou nos diálogos)
Pode ser difícil, mas se alguém pudesse me ajudar, seria ótimo.
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Duke de Saturno - 07-05-2023
Tem trecho dessas dublagens?
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Jteka9870 - 07-05-2023
Raposita Escreveu:Tem trecho dessas dublagens?
Bem, pra começar, eu tenho aqui uma parte do episódio "Sumô da Ópera" (Sumo of the Opera), dublado em português do Brasil. Eu gostaria de saber quem dublou o Apollo Abóbora.
https://www.youtube.com/watch?v=QznGqMipOjk (uma das falas dele é de 5:01 às 5:12)
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Duke de Saturno - 07-05-2023
Jteka9870 Escreveu:Bem, pra começar, eu tenho aqui uma parte do episódio "Sumô da Ópera" (Sumo of the Opera), dublado em português do Brasil. Eu gostaria de saber quem dublou o Apollo Abóbora.O Apollo Abóbora é o gigante né? Pois se for, me pareceu o Bruno Rocha
https://www.youtube.com/watch?v=QznGqMipOjk (uma das falas dele é de 5:01 às 5:12)
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Jteka9870 - 07-05-2023
Raposita Escreveu:O Apollo Abóbora é o gigante né? Pois se for, me pareceu o Bruno Rocha
O Apollo é a abóbora gigante, sim.
Então, quer dizer que o Bruno Rocha dublou o Apollo?
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Duke de Saturno - 07-05-2023
Jteka9870 Escreveu:O Apollo é a abóbora gigante, sim.Acredito q seja o Bruno ss, outros usuários do fórum podem ajudar a reconhecer as outras vozes q ainda não foram catalogadas
Então, quer dizer que o Bruno Rocha dublou o Apollo?
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Jteka9870 - 12-05-2023
Pois bem, agora vou precisar de ajuda para identificar os dubladores desses personagens do episódio "Ester... A Menina Que Se Tornou Rainha" (Esther... The Girl Who Became Queen):
O Narrador
Rainha Vashti
Percy Ervilha
Miss Malagueta
Links para trechos:
Audio News:
O Narrador: https://drive.google.com/file/d/1xzvG6Ty4cyUGPKEDmoxJp5JBjzJjrnt_/view?usp=drivesdk
Rainha Vashti: https://drive.google.com/file/d/1y1CseWKXPSYi0BZ2uIBJNV2ooWuMhSwO/view?usp=drivesdk
Percy Ervilha: https://drive.google.com/file/d/1y2Xa_xkKac2u6pl10a-11FXUPVILti0w/view?usp=drivesdk
Miss Malagueta: https://drive.google.com/file/d/1yFyGlqGPG5NnEZnJua7q90pMGInAo9Df/view?usp=drivesdk
Herbert Richers:
O Narrador: https://drive.google.com/file/d/1yQJ5WHEE-D-4Qx1E7z0SONhxw8XXiPbt/view?usp=drivesdk
Rainha Vashti: https://drive.google.com/file/d/1yYrf69l2bCc2PdIR_7dJ4CNHqx8WISHA/view?usp=drivesdk
Percy Ervilha: https://drive.google.com/file/d/1y_ldjbv7BHkp4D_rMlD2CkB8_DewlCgX/view?usp=drivesdk
Miss Malagueta: https://drive.google.com/file/d/1ygWTE6X7837yP5qBJuad3Kufio3VV6Q_/view?usp=drivesdk
Sobre o dublador do Percy na dublagem da Audio News deste episódio, acho que é o Marco Ribeiro. Alguém disse no grupo de Facebook "A HISTÓRIA DA DUBLAGEM" que a Geisa Vidal dublou a Rainha Vashti na dublagem da Audio News, mas o Ramon não acha que é ela.
Ah, e eu gostaria de agradecer The Sun Beneath the Sea para a fonte de onde eu separei os trechos com a dublagem da Audio News, e MichaelScarn2008 para a fonte de onde eu separei os trechos com a dublagem da Herbert Richers.
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Duke de Saturno - 13-05-2023
Jteka9870 Escreveu:Pois bem, agora vou precisar de ajuda para identificar os dubladores desses personagens do episódio "Ester... A Menina Que Se Tornou Rainha" (Esther... The Girl Who Became Queen):O Percy Ervilha foi dublado realmente pelo Marco Ribeiro na versão da Audio News, e na versão da Herbert foi o Marcelo Sandryni. E a Geisa Vidal dublou a Miss Malagueta na Audio News, não me pareceu ser ela na Rainha Vashti...
O Narrador
Rainha Vashti
Percy Ervilha
Miss Malagueta
Links para trechos:
Audio News:
O Narrador: https://drive.google.com/file/d/1xzvG6Ty4cyUGPKEDmoxJp5JBjzJjrnt_/view?usp=drivesdk
Rainha Vashti: https://drive.google.com/file/d/1y1CseWKXPSYi0BZ2uIBJNV2ooWuMhSwO/view?usp=drivesdk
Percy Ervilha: https://drive.google.com/file/d/1y2Xa_xkKac2u6pl10a-11FXUPVILti0w/view?usp=drivesdk
Miss Malagueta: https://drive.google.com/file/d/1yFyGlqGPG5NnEZnJua7q90pMGInAo9Df/view?usp=drivesdk
Herbert Richers:
O Narrador: https://drive.google.com/file/d/1yQJ5WHEE-D-4Qx1E7z0SONhxw8XXiPbt/view?usp=drivesdk
Rainha Vashti: https://drive.google.com/file/d/1yYrf69l2bCc2PdIR_7dJ4CNHqx8WISHA/view?usp=drivesdk
Percy Ervilha: https://drive.google.com/file/d/1y_ldjbv7BHkp4D_rMlD2CkB8_DewlCgX/view?usp=drivesdk
Miss Malagueta: https://drive.google.com/file/d/1ygWTE6X7837yP5qBJuad3Kufio3VV6Q_/view?usp=drivesdk
Sobre o dublador do Percy na dublagem da Audio News deste episódio, acho que é o Marco Ribeiro. Alguém disse no grupo de Facebook "A HISTÓRIA DA DUBLAGEM" que a Geisa Vidal dublou a Rainha Vashti na dublagem da Audio News, mas o Ramon não acho que é ela.
Ah, e eu gostaria de agradecer The Sun Beneath the Sea para a fonte de onde eu separei os trechos com a dublagem da Audio News, e MichaelScarn2008 para a fonte de onde eu separei os trechos com a dublagem da Herbert Richers.
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Jteka9870 - 13-05-2023
Raposita Escreveu:O Percy Ervilha foi dublado realmente pelo Marco Ribeiro na versão da Audio News, e na versão da Herbert foi o Marcelo Sandryni. E a Geisa Vidal dublou a Miss Malagueta na Audio News, não me pareceu ser ela na Rainha Vashti...
Você sabe dos dubladores do narrador (Audio News e Herbert Richers), da Rainha Vashti (Audio News e Herbert Richers) e da Miss Malagueta (Herbert Richers), de acordo com os trechos que forneci?
Ajuda com as dublagens brasileiras de Os Vegetais - Duke de Saturno - 13-05-2023
Jteka9870 Escreveu:Você sabe dos dubladores do narrador (Audio News e Herbert Richers), da Rainha Vashti (Audio News e Herbert Richers) e da Miss Malagueta (Herbert Richers), de acordo com os trechos que forneci?Esses eu infelizmente não consegui reconhecer...