+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Origem (From) (/showthread.php?tid=40302)
Origem (From) - Henrique Carlassara - 06-04-2023
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Pedro Bueno (1ª Temporada) / Guy Demke (2ª-3ª Temporadas)
Elenco Principal:
Harold Perrineau (Boyd Stevens): Luiz Laffey (1ª voz - 1ª temporada) / Nill Marcondes (2ª voz - 2ª-)
Catalina Sandino Moreno (Tabitha Matthews): Carol Valença
David Alpay (Jade Herrera): Alexandre Marconato
Elizabeth Saunders (Donna Raines): Lúcia Helena
Ricky He (Kenny Liu): Robson Kumode
Chloe van Landschoot (Kristi Miller): Flora Paulita
Pegah Ghafoori (Fatima Hassan): Bia Dellamonica
Corteon Moore (Ellis Stevens): Renan Freitas
Hannah Cheramy (Julie Matthews): Isabella Guarnieri
Simon Webster (Ethan Matthews): Israel Barbosa
Avery Konrad (Sara Myers): Ana Elena Bittencourt
Scott McCord (Victor Kavanaugh): Luiz Carlos Persy (1ª voz - 1ª Temporada) / Marcelo Pissardini (2ª voz - 2ª-)
Kaelen Ohm (Marielle Sinclair): Cássia Bisceglia (2ª-)
Angela Moore (Bakta): Karen Ramalho (2ª-)
Nathan B. Simmons (Elgin Williams): Pierre Bitencourt (2ª-)
Robert Joy (Henry Kavanaugh): Nelson Machado (3ª-)
Samantha Brown (Oficial Dani Acosta): Samira Fernandes (3ª-)
Eion Bailey (Jim Matthews): Felipe Grinn (1ª-3ª Temporadas)
Elizabeth Moy (Tian Chen Lu): Denise Reis (1ª-3ª Temporadas)
Deborah Grover (Tillie): Patrícia Scalvi (2ª-3ª Temporadas)
Shaun Majumder (Padre Khatri): César Marchetti (1ª Temporada)
Paul Zinno (Nathan Myers): Marco Aurélio Campos (1ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Cliff Saunders (Dale): Carlos Silveira
Katerina Bakolias (Clara): Éri Correia
Reid Price (Tom): Duda Ribeiro
Participações - 1ª Temporada:
Ann Doyle (Lauren Pratt): Adriana Pissardini
Bella Martin (Meagan Pratt): Rafaela Gonçalves
Bob Mann (Frank Pratt): César Emílio
Christopher Hayes (Kevin): Nestor Chiesse
Colby Conrad (Tobey McCray): Lucas Gama
Cynthia Jimenez-Hicks (Trudy): Erica Kou
Jessica Barry (Gina): Silvia Suzy
Lisa Ryder (Abby Stevens): Cecília Lemes
Sam Vigneaut (Eric): Caio Santos
Simon Sinn (Bing Qian-Liu): Tatá Guarnieri
Outras vozes:
Andrea Tedesco, Andressa Andreatto, Caio Santos, Camila Masri, Carlinhos Silveira, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Daiana Ribeiro, Denise Reis, Duda Ribeiro, Éri Correia, Erica Kou, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Lucas Gama, Luciana Ramanzani, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Patrícia Scalvi, Rafael de Souza, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Roberta Nogueira, Rodrigo Nanal, Vini Estefanuto.
Participações - 2ª Temporada:
Annika Borg (Paula): Júlia Ribas
Ellie Cluett (Eloise): Beatriz Singer
Matthias Fenez (Matthias): Mateus Bernardes
Phoebe Rex (Kelly): Priscila Ferreira
Robert Verlaque (Martin): Luiz Carlos de Moraes
Sarah Booth (Miranda): Patrícia "Patt" Souza
Seamus Patterson (Brick): Fábio Lucindo
Taras Lesiuk (Brian): Márcio Vaz
Zach Faye (Reggie): Fabrício Vila Verde
Outras Vozes:
Beatriz Singer, Caio Falabella, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Daiana Ribeiro, Elina de Souza, Eri Correia, Fabrício Vila Verde, Fátima Silva, Gab Romúti, Gabriel Claudino, Júlia Ribas, JV Fiori, Lara Suleiman, Leandro Villa, Luiza Viegas, Márcio Vaz, Mateus Bernardes, Patrícia "Patt" Souza, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Raphael Souza, Renato Caetano, Rita Mirone, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Nanal, Vany Américo.
Participações - 3ª Temporada:
Paula Feener (Meredith): Camila Masri
Sharleen Kalayil (Dra. Brody): Vany Américo
Tamara Fifield (Nicky): Camila Masri
Thom Payne (Christopher): Fábio de Castro
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Angélica Santos, Camila Masri, Cássia Bisceglia, Daiana Ribeiro, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Gab Romúti, Henrique Canales, Kátia Campos, Layana Cattoni, Luiza Porto, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Pierre Bittencourt, Raphael Souza, Raul Rosa, Suzete Piloto, Thomas Raszl, Vany Américo, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Globoplay, Unidub
Origem (From) - Henrique Carlassara - 19-01-2024
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
TRADUÇÃO: Guy Demke (2ª temporada)
ELENCO PRINCIPAL
Boyd: Nill Marcondes (2ª voz - 2ª temporada-)
Victor: Marcelo Pissardini (2ª voz - 2ª temporada-)
Deborah Groove (Tillie): Patrícia Scalvi (2ª temporada-)
Kaelen Ohm (Marielle): Cássia Bisceglia (2ª temporada-)
Angela Moore (Bakta): Karen Ramalho (2ª temporada-)
Nathan B. Simmons (Elgin): Pierre Bitencourt (2ª temporada-)
ELENCO RECORRENTE
Reid Price (Tom): Duda Ribeiro
Katerina Bakolias (Clara): Eri Correia
Cliff Saunders (Dale): Carlinhos Silveira
PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA
Christopher Hayes (Kevin): Nestor Chiesse
Colby Conrad (Tobey McCray): Lucas Gama
Cynthia Jimenez-Hicks (Trudy): Erica Kou
Lisa Ryder (Abby Stevens): Cecília Lemes
Sam Vigneaut (Eric): Caio Santos
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Annika Borg (Paula): Júlia Ribas
Ellie Cluett (Eloise): Beatriz Singer
Matthias Fenez (Matthias): Mateus Bernardes
Phoebe Rex (Kelly): Priscila Ferreira
Robert Verlaque (Martin): Luiz Carlos de Moraes
Sarah Booth (Miranda): Patrícia "Patt" Souza
Seamus Patterson (Brick): Fábio Lucindo
Taras Lesiuk (Brian): Márcio Vaz
Zach Faye (Reggie): Fabrício Vila Verde
Outras vozes:
Beatriz Singer, Caio Falabella, Carlos "Carlinhos" Silveira, Dado Monteiro, Daiana Ribeiro, Elina de Souza, Eri Correia, Fabrício Vila Verde, Fátima Silva, Gab Romúti, Gabriel Claudino, Júlia Ribas, JV Fiori, Lara Suleiman, Leandro Villa, Luiza Viegas, Márcio Vaz, Mateus Bernardes, Patrícia "Patt" Souza, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Raphael Souza, Renato Caetano, Rita Mirone, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Nanal, Vany Américo.
Fonte: Créditos UniDub.
RE: Origem (From) - Henrique Carlassara - 15-10-2025
-ADIÇÕES 3ª TEMPORADA
TRADUÇÃO: Guy Demke (2ª temporada -)
Robert Joy (Henry): Nelson Machado (2ª temporada)
PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA
Paula Feener (Meredith): Camila Masri
Samantha Brown (Acosta): Samira Fernandes
Sharleen Kalayil (Dra. Brody): Vany Américo
Tamara Fifield (Nicky): Camila Masri
Thom Payne (Christopher): Fábio de Castro
Outras vozes:
Adrian Tatini, Angélica Santos, Camila Masri, Cássia Bisceglia, Daiana Ribeiro, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Gab Romúti, Henrique Canales, Kátia Campos, Layana Cattoni, Luiza Porto, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Pierre Bittencourt, Raphael Souza, Raul Rosa, Suzete Piloto, Thomas Raszl, Vany Américo, Zeca Rodrigues.