+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) (/showthread.php?tid=40287)
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Akuma - 05-04-2023
[ATTACH=CONFIG]78676[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Pratt (Mario): Raphael Rossatto
Charlie Day (Luigi): Manolo Rey
Jack Black (Bowser): Márcio Dondi
Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Carina Eiras
Keegan-Michael Key (Toad): Eduardo Drummond
Seth Rogen (Donkey Kong): Pedro Azevedo
Kevin Michael Richardson (Kamek): Ricardo Juarez
Khary Payton (Rei Pinguim): Marco Ribeiro
Fred Armisen (Cranky Kong): Leonardo "Léo" Rabelo
Scott Menville (General Koopa): Daniel Simões
Eric Bauza (General Toad): Bernardo LeGrand
Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Cid Fernandes
Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Filipe Albuquerque
Juliet Jelenic (Lumalee): Monique Filardy
Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Andrea Murucci
Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Paulo Bernardo
Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Regina Maria Maia
? (Avô do Mario e Luigi): Marcos Castro
Eric Bauza (Diddy Kong): Enzo Dannemann
Charles Martinet (Giuseppe): Charles Martinet
Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Jéssica Vieira
Outras Vozes:
Bernardo LeGrand, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Giuseppe Oristanio, Guilene Conte, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Julia Oristanio, Kadu Rocha, Karen Padrão, Larangerina, Marcelo Grativol, Marcus Eni, Nando Sierpe, Nikolas Darsaclis, Priscila Vergniaud, Renan Ribeiro, Tabata Portella, Yuri Tupper
Cantores do Comercial: Gustavo Andriewiski e Leonardo Serrano
Fonte: Créditos Universal, Akuma, igordebraga, matheus153854, Pedro Pereira, Paseven, .
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - matheus153854 - 12-04-2023
? (Diddy Kong): Enzo Dannemann
(Avô do Mario e Luigi): Carlos Gesteira
- O Eric Bauza aparentemente é a voz original do Diddy Kong também.
- Eu assisti o filme todo no cinema e não ouvi a voz da Guilene Conte em momento algum.
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Paseven - 15-04-2023
Cantores do Comercial: Gustavo Andriewiski e Leonardo Serrano
Fontes:
https://www.instagram.com/p/Cq_6cjeLZZV/
https://www.instagram.com/p/Cq_0L7ipnUD/
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Luizzs - 15-04-2023
Paseven Escreveu:Cantores do Comercial: Gustavo Andriewiski e Leonardo Serrano
Fontes:
https://www.instagram.com/p/Cq_6cjeLZZV/
https://www.instagram.com/p/Cq_0L7ipnUD/
Andriewiski cantou pelo Mario e Leo Serrano pelo Luigi, se for pra ter mais detalhes no tópico..
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Hades - 16-04-2023
Luiz2812 Escreveu:Andriewiski cantou pelo Mario e Leo Serrano pelo Luigi, se for pra ter mais detalhes no tópico..
Não estou achando quem fez a parte de cada irmão no original, contudo, me lembro de ter listado nos créditos e de q não eram o Chris Pratt ou o Charlie Day...
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Pedro Pedreira - 21-04-2023
Vô dos Marios foi o Marcos Castro
Fonte:
[video=youtube;Rjtt7ScpGKY]https://m.youtube.com/watch?v=Rjtt7ScpGKY[/video]
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Paseven - 08-03-2024
Mídia: Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)
Hades Escreveu:Não estou achando quem fez a parte de cada irmão no original, contudo, me lembro de ter listado nos créditos e de q não eram o Chris Pratt ou o Charlie Day...
se não me engano nenhum desses atores cantaram a música do comercial, mas sim os cantores da abertura original do desenho que tinha uma introdução em live action com o Antonio Patino e o Jomery Pozzoli.
Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie) - Miguel Liza - 01-11-2024
Correção:
Eric Bauza (General Toad): Bernardo LeGrand
Fonte: Mestre dos Noobs (https://dublagem.fandom.com/wiki/Super_Mario_Bros.:_O_Filme?diff=599639&oldid=586374)
Agradecimento: Manolo Rey