Falando a Real (Shrinking) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Falando a Real (Shrinking) (/showthread.php?tid=40261)

Falando a Real (Shrinking) - Henrique Carlassara - 02-04-2023 [ATTACH=CONFIG]78601[/ATTACH] ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Apple TV+ DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira (1ª-2ª Temporadas) / Teline Carvalho (2.08-) [TRADUÇÃO: Mário Menezes (1ª Temporada) / Théo Magalhães e Bruna Bakker (2ª Temporada) Elenco Principal: Jason Segel (Dr. Jimmy Laird): Hércules Franco Harrison Ford (Dr. Paul Rhoades): Garcia Junior Jessica Williams (Dra. Gaby): Teline Carvalho Christa Miller (Liz): Andrea Murucci Lukita Maxwell (Alice): Marianna Alexandre Luke Tennie (Sean): Renan Freitas Michael Urie (Brian): Manolo Rey Ted McGinley (Derek): Ricardo Schnetzer Elenco Recorrente: Devin Kawaoka (Charlie): Duio Botta Gavin Lewis (Connor): Yago Machado Heidi Gardner (Grace): Flávia Saddy Kenajuan Bentley (Tim): Marcelo Matos Kimberly Condict (Wally): Isabela Quadros Lilan Bowden (Tia): Larissa de Lara (1ª voz) / Cláudia Ricart (2ª voz - 1.06-) Lily Rabe (Meg): Fernanda Baronne Rachel Stubington (Summer): Nicole Mattos Wendie Malick (Dra. Julie Baram): Mariangela Cantú Brett Goldstein (Louis): Eduardo Lassah (2ª Temporada) Participações - 1ª Temporada: Adam Foster Ballard (Nico): Marcelo Grativol Adam Pilver (Keith): Carlos Viegas Adrienne Lewis (Aliyah): Gabriella Bicalho Alyson Gorske (Rachel): Luísa Viotti Ashley Elyse Rogers (Kiara): Jeane Marie Asif Ali (Alan): Gil Mesquita Bob Glouberman (Dr. Gerald Hoke): Samir Murad Brian Howe (Kip): Ricardo Rossatto Eddie Perino (Stan): Lucas Pucu Gabe Fonseca (Eric): Nando Sierpe Jack Stuart (Malik): Duda Ribeiro Jeffrey Stubblefield (Ben): Carlos Roberto Jill Knox (Donna): Patrícia Garcia Julien Marlon Samani (Russell): Daniel Carrarini Keith Powell (Mark): Márcio Dondi Kyrsten V. Williams (Lisa): Isabele Riccart Logan Carter (Graham): Arthur Móras Matt Knudsen (Steven): Sérgio Stern Michael Shen (Reginald): Marco Ribeiro Mike C. Nelson (Dan): Mckeidy Lisita Mike Kosinski (Michael): Marcos Souza Mimi Fletcher (Jane): Rita Ávila Miriam Flynn (Pam): Martha Cohen Neil Flynn (Raymond): Maurício Berger Ryan Caltagirone (Dave): Duda Espinoza Sam Bixby (Chet): André Rentini Sawyer Jones (Mason): Arthur Móras Tilky Jones (Donny): Bruno Linhares Outras vozes: Arthur Salerno, Daniel Ávila, Duio Botta, Felipe Caetano, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Loretta Martins, Marcelo Piriggo, Marcus Eni, Nany Assis, Patrícia Garcia, Regina Maria Maia, Tais Feijó, Thiago Fagundes. Participações - 2ª Temporada: Amy Rosoff (Dra. Sykes): Luísa Viotti Brian Galligan (Stuart): Marco Moreira Courtney Taylor (Courtney): Nany Assis Damon Wayans Jr. (Derrick 2): Thiago Fagundes [/FONT] Edy Modica (Jackie): Tais Feijó Josh Hopkins (Mac): Mauro Horta Kelly Bishop (Susan): Marize Motta Maxi Witrak (A Tatuadora): Ana Paula Martins Meghan Andrews (Jennie): Fabíola Giardino Meredith Hagner (Sarah): Evie Saide Mimi Fletcher (Jane): Márcia Morelli (2ª voz) Peter S. Kim (Peter): Philippe Maia Roscoe Freeman (Sr. Bailey): Carlos Gesteira Sydney Malakeh (Danica): Jéssica Vieira Tanner Zagarino (Dylan): Renan Ribeiro Trey Santiago-Hudson (Jorge): Rafael Rodrigo Vernee Watson (Phyllis): Rita Lopes Outras Vozes: Adelina Luz, Alexandro Borba, Aline Esteves, Aline Guioli, Amanda Manso, Ana Paula Martins, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Caio Py Eyer, Carina Eiras, Carlos Roberto, Christiane Monteiro, Cleiton Rasgah, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Espinoza, Ed Medeiros, Eduarda Móras, Emanuelle Durão, Enzo Dannemann, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Gi Durães, Giggio Serpa, Giovane Crema, Giulia Morabito, Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Jennifer Gouveia, Kadu Rocha, Karen Padrão, Karina Fonseca, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Gay, Leonardo ''Léo'' Martins, Liz Bicalho, Lucas Pucu, Luiz Sérgio Vieira, Luke Back, Marcelo Piriggo, Marcia Coutinho, Matheus Perissé, Maurício Berger, Naife Simões, Nicole Mattos, Philippe Maia, Priscila Vergniaud, Rafaela Paiva, Raphaella Santoro, Regina Maria Maia, Renata Villa, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Sofia Manso, Tati Sousa, Thiago Nascimento, Victor Hugo Fernandes, Wagner Duarte, Wagner Torres. Audiodescrição: Rodrigo Oliveira Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara. Falando a Real (Shrinking) - Henrique Carlassara - 06-04-2025 Atualizado com a - 2ª temp.