+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Quantum Leap - Contratempos (2022) (/showthread.php?tid=40165)
Quantum Leap - Contratempos (2022) - Henrique Carlassara - 21-03-2023
[ATTACH=CONFIG]78338[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Renan Paes
Elenco Principal:
Raymond Lee (Dr. Benjamin "Ben" Song): Marcelo Garcia
Caitlin Bassett (Addison Augustine): Maíra Góes
Mason Alexander Park (Ian Wright): Fernando Mendonça
Nanrisa Lee (Jenn Chu): Andrea Suhett
Ernie Hudson (Herbert "Magic" Williams): Maurício Berger
Eliza Taylor (Hannah Carson): Gabriela Medeiros (2ª Temporada)
Peter Gadiot (Tom Westfall): Marco Ribeiro (2ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Georgina Reilly (Janis Calavicci): Carina Eiras
Participações - 1ª Temporada
Álex González (Marco): Marco Ribeiro
Alex Carter (Drake): Luiz Feier Motta
Alex Hamer (Heckler): Manolo Rey
Alexis Zollicoffer (Dionne): Teline Carvalho
Alice Kremelberg (Rachel): Luísa Viotti
Amanda Carlin (Tessa Gray): Carmen Sheila
Anisha Jagannathan (Manisha Prasad): Flávia Saddy
Anita Kalathara (Shruti Pateel): Vic Brow
Anthony Turpel (Roy Bacall): André Rentini
Ashley Dulaney (Rose): Evie Saide
Bart Johnson (Policial Paul Kirk): Marco Ribeiro
Bayardo de Murguía (Roy Gordon): Felipe Drummond
Brandon Routh (Alexander Augustine): Marco Ribeiro
Brigitte Kali Canales (Miriam): Miriam Ficher
Carly Pope (Samantha Stratton): Andrea Murucci
Casey Simpson (Cory Zampol): Yan Gesteira
Chido Nwokocha (Dr. Felix Watts): Marcos Souza
Ciara Riley Wilson (Leah Valencia): Carol Albuquerque
Colleen Foy (Magda Pardo): Carol Albuquerque
Collette Wolfe (Margie Brandis): Flavia Fontenelle
Crystal Coney (Diretora Krager): Roberta Nogueira
Dan Istrate (Horace): Samir Murad
Dana Melanie (Judith Murphy): Flávia Saddy
Daniel Bonjour (Trevor): Marco Ribeiro
Danielle Larracuente (Angela): Amanda Manso
Davida Williams (Leslie Drobis): Teline Carvalho
Dean Cameron (Saul): Eduardo Dascar
Demetrius Butler (Reeves): Duda Ribeiro
Diandra Lyle (Vicky Davis): Izabel Lira
Eddie Park (Ming): Silas Raposo
Edward Gelhaus (Stuart Johnson): Mauro Horta
Elyse Levesque (Lola Gray): Andrea Murucci
Enajite Esegine (Charlie): Teline Carvalho
Eric Lee Huffman (Sullivan): Marco Ribeiro
Erin Croom (Janay Lawrence): Izabel Lira
Esther Moon (Sra. Cole): Bianca Sobrinho
Eugene Byrd (Dr. Harper): Renan Freitas
Everett Andres (Jason Harvey): Victor Hugo Fernandes
Farah Merani (Deputada Kavita Adani): Carina Eiras
François Chau (Louis Tann): Alfredo Martins
Highdee Kuan (Mallory Yang): Fernanda Baronne
Isaac Arellanes (Leo Diaz): Enzo Dannemann
Jacoba Post (Lilly): Gabriela Medeiros
Jermaine Alverez Martin (Danny Hill): Marco Ribeiro
Jess Nurse (Penny): Flávia Saddy
Jewel Staite (Naomi Harvey): Rita Ávila
Jim Cody Williams (Joe): Alexandre Polletto
Joe Dinicol (Eugene Wagner): Manolo Rey
Jon Chaffin (Daryl): Ronaldo Júlio
Johnny Cannizzaro (Ralph): Yuri Tupper
Jonathan Chase (Bill Barnes): Philippe Maia
José Zúñiga (Comandante Jim Reynolds): Milton Parisi
Josielyn Aguilera (Gia Mendez): Amanda Manso
Josh Meyers (Percival Gray): Hércules Franco
Jules Willcox (Elaine Sullivan): Evie Saide
Justin Hartley (Jake): Raphael Rossatto
Karissa Lee Staples (Jamie Farmer): Natália Alves
Kelvin Han Yee (Liu Wei): Ricardo Rossatto
Kerri Medders (Daisy Gray): Flavia Fontenelle
Kevin Logie (Kevin): Marco Ribeiro
Kristin Lindquist (Zelda): Carmen Sheila
K.T. Thangavelu (Gauri): Carmen Sheila
Laura Niemi (Kathy Tanner): Larissa de Lara
Leith M. Burke (Max): Marcelo Matos
Lizet Upia (Cherise): Amanda Manso
Lucy Loken (Amanda Brandis): Carol Albuquerque
Ludwig Manukian (Juiz Larry Kerr): Ricardo Rossatto
Maile Dudek (Caroline): Emanuele Durão
Mark D. Espinoza (Alberto Sandoval): Mário Cardoso
Marquise Vilson (Henry): Marco Ribeiro
Matthew Glave (Coronel Jack Parker): Mário Cardoso
Meera Simhan (Padmi Kumar): Marcia Coutinho
Michael Garza (Camilo Diaz): Charles Emmanuel
Michael J. Craven (Pete): Guilherme Briggs
Michael Malarkey (Cole): Marco Ribeiro
Michael Welch (Ryan): João Cappelli
Mike Wade (Moe Murphy): Jorge Lucas
Nandini Minocha (Sonali Prasad): Mônica Rossi
Natalie Britton (Holly Carter): Jacqueline Brandão
Natalia del Riego (Valentina de la Cruz): Gabriela Medeiros
Nate Walker (Tyler): Renan Freitas
Olabisi Kovabel (Sky): Camilla Andrade
Patrick Fischler (Dr. Mueller): Hércules Franco
Paul McCarthy-Boyington (Lawrence): Milton Parisi
Rain Caspian Yabut (Dylan): Renan Ribeiro
Raquel Justice (Stacy Thompson): Amanda Manso
Robert Picardo (Dr. Edwin Woosley): Guilherme Lopes
Roman Arabia (Diego): Ádel Mercadante
Roze SC Zepeda (Dante): Yuri Tupper
Ruben Vernier (Kris): Marco Ribeiro
Sean Samuels (Tenente Walker): Eduardo Dascar
Shakina (Dottie): Carla Pompílio
Shane Callahan (Charles Gray): Sérgio Moreno
Sofia Pernas (Carla): Andrea Murucci
Stan Shaw (Eli Jackson): Marcelo Matos
Stefanie Brown (Katie): Bianca Sobrinho
Sumalee Montano (Carolina Caylo): Telma da Costa
Susan Diol (Beth Calavicci): Martha Cohen
Tate Moore (Loretta): Carol Albuquerque
Tiffany Smith (Dra. Sandra Turk): Aline Guioli
Trace Lysette (Kate): Fernanda Baronne
Tristen MacDonald (Gerente Amanda): Mariangela Cantú
Walter Perez (Richard Martinez): Silas Raposo
William Mark McCullough (Josiah McDonough): Hércules Franco
Yaani King Mondschein (Frankie): Izabel Lira
Chris Carney (Mar-Guerra): Eduardo Dascar (1.14)
Emerson Brooks (Sargento-Mor): Hércules Franco (1.14)
Rocky Myers (Agente Tático): Yuri Tupper (1.14)
Outras vozes:
Alexandre Polletto, Anderson Araújo, André Rentini, Bianca Sobrinho, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernanda Baronne, Gabriela Medeiros, Guilherme Lopes, Ilka Pinheiro, Jéssica Vieira, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Márcio Dondi, Mari Lischt, Milton Parisi, Nathalia Venturini, Rodrigo Gomes, Silas Raposo, Yuri Tupper.
Participações - 2ª Temporada:
Aaron Abrams (Ronny Abrams): Manolo Rey
Addison Witt (Lawrence): Carlos Gesteira
Alice Kremelberg (Rachel): Luísa Viotti
Alicia Lagano (Elena Carr): Lina Rossana
Alison Thornton (Carrie Baker): Bruna Laynes
Amanda Jaros (Morgan McKenna): Aline Guioli
Analisa Velez (Luisa Rojas): Marisa Leal
Andy Bean (Ganz): Renan Freitas
Ashlee Grubbs (Melanie): Jeane Marie
Azita Ghanizada (Layla Adel): Carina Eiras
Bill Parks (Steve): Eduardo Dascar
Billy Lush (Vince): Yuri Tupper
Brian Van Holt (Magistrado Bloodborne): Eduardo Dascar
Charlie Bodin (Robbie Barlowe): Manolo Rey
Chris Johnson (Detetive Reynolds): Philippe Maia
Chuck Filipov (Sam Welshire): Yuri Tupper
CS Lee (Jin Park): Nando Sierpe
Connor Esterson (Jeffrey Nally): Ítalo Soares
Cullen Douglas (Dr. Karl Donovan): Hélio Ribeiro
Dan Bakkedahl (Milton Wells): Élcio Romar
Daniel Kaemon (Wyatt): Milton Parisi
Danny Kang (Sonny Park): Hugo Myara
David Grant Wright (Russell Hunt): Carlos Gesteira
Floriana Lima (Simone, a mulher misteriosa): Roberta Nogueira
Francis Corbeil (Erich): Nando Sierpe
François Arnaud (Curtis Bailey): Marcos Souza
Graham Patrick Martin (Sean Egan): Charles Emmanuel
Hollie Bahar (Sarah Malek): Flávia Saddy
James Frain (Gideon Rydge): Sérgio Moreno
Janet Montgomery (Rebecca Egan): Miriam Ficher
Jessi Case (Casey Jarrett): Flavia Fontenelle
Jett Wilder (Hope): Fernanda Baronne
John Alton (Eddie): Mário Cardoso
John Hans Tester (Reverendo Crane): Anderson Araújo
John Marshall Jones (Davidson Best): Ricardo Schnetzer
Josh Dean (Josh Nally): Mckeidy Lisita
Judson Mills (Rick Jarrett): Luiz Feier Motta
Keon Alexander (Ricardo Baragan): Marcelo Grativol
Kevin Logie (Kevin): Felipe Drummond
Lou Diamond Phillips (Shepherd Barnes): Reginaldo Primo
Louis Herthum (Xerife Woodrow Morgan): Hélio Ribeiro
Madalyn Horcher (Bridget "Goody" Smith): Flávia Saddy
Matthew Pohlkamp (Chet Barlowe): Philippe Maia
Mehrnaz Mohammadi (Alicia): Gabriella Bicalho
Melissa Roxburgh (Ellen Grier): Adriana Torres
Michael Broderick (Policial Jackson): Luiz Feier Motta
Michael Provost (William Bloodborne): Felipe Drummond
Nadine Ellis (Connie): Aline Guioli
Philip Anthony-Rodriguez (Chef Garcia): Enzo Dannemann
P.J. Byrne (Enock Abrams): Daniel Simões
Ruby Jay (Faith): Jeane Marie
Seth Allyn Austin (Policial McGill): Felipe Drummond
Shelby Lee Parks (Charity): Evie Saide
Susan Diol (Beth Calavicci): Martha Cohen
Taissa Zveiter (Nancy): Evie Saide
Vincent Irizarry (Wes): Milton Parisi
Wilder Yari (Dean / Dina Malek): Fernanda Baronne
William deVry (General Austin Murray): Mário Cardoso
Outras vozes:
Anderson Araújo, Carol Albuquerque, Duda Ribeiro, Filipe Albuquerque, Gabriella Bicalho, Larissa de Lara, Marco Ribeiro, Mari Lischt, Milton Parisi, Mônica Rossi, Nando Sierpe, Nathalia Venturini, Rodrigo Oliveira, Yan Gesteira, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Globoplay.
Quantum Leap - Contratempos (2022) - Henrique Carlassara - 08-09-2024
Atualizado com a 2ª Temporada - Série Finalizada