+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Grito das Mariposas (El Grito de las Mariposas) (/showthread.php?tid=40060)
O Grito das Mariposas (El Grito de las Mariposas) - Henrique Carlassara - 08-03-2023
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Star+ (extinto)/ Disney+
DIREÇÃO:
Sabrina L'Astorina / Élida L'Astorina
TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues / Mariana Gonçalves
Elenco Principal:
Sandy Hernandez (Minerva Mirabal): Hannah Buttel
Susana Abaitua (Arantxa Oyamburu jovem): Flávia Saddy
Belén Rueda (Pilar Macías): Andrea Murucci
Luis Alberto García (Rafael Leónidas Trujillo): Mauro Horta
Guillermo Toledo (Asier Ayamburu): Sérgio Moreno
Essined Aponte (Dede Mirabal): Gabriela Medeiros
Camila Issa (Maria Teresa Mirabal): Sabrina L'Astorina
Alina Robert (Patria Mirabal): Natália Alves
Héctor Noas (Petan Trujillo): Márcio Dondi
Mercedes Sampietro (Arantxa Oyamburu - 1999): Melise Maia
Elenco Secundário:
Maridalia Hernández (Dona Chea Mirabal): Marize Motta
Alejandra Borrero (Gretchen): Mariangela Cantú
Mario Espitia (Pedro Gonzalez): Bruno Carnevale
Biassini Segura (Jaime Fernandez): Thiago Machado "Dias"
Jairo Camargo (Don Enrique Mirabal): Ricardo Rossatto
Participações:
Alejandro Guerrero (Manuel de Ovin Filpo): Maurício Berger
Alejandro Gutierrez (Marcos Arevalo): Raphael Rossatto
Alfonso Rojas (Morales): Hélio Ribeiro
Anthony Alvarez (General Anglat): Alexandre Maguolo
Antonio Cantillo (Manolo Tavares): Daniel Müller
Aroha Hafez (Beatriz): Rebeca Joia
Beto Villa (Salvador Estrella): Rafael Rodrigo
Beto Villa Jr. (Jesus Luna): Leonardo Serrano
Denis Mercado (Mami): Narjara Turetta
Diego Sarmiento (Ariel Leiva): Daniel Carrarini
Duván Lara Fonseca (Hector Saénz): Mário Cardoso
Enrique Poveda (Gabriel): Eduardo Dascar
Eulices Alvarado (Tomás): Gustavo Machado
Felipe Valencia (Pierre): Renan Freitas
Gastón Velandia (Balaguer): Alfredo Martins
Indhira Serrano (Dalmira): Rita Ávila
Jonathan Bedoya (Leandro): Filipe Gimenez
Juan Carlos Cruz (Simon Farias): Hugo Myara
Juan Carlos Ortega (Henry Thurburn): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Juan Manuel Barona (Amado Guerrero): Ádel Mercadante
Juan Pablo Colombo (Leonardo): Bruno Linhares
Karoll Márquez (Zurdo Molina): Philippe Maia
Katherín Guzman (Miren Ordorika): Amanda Borghetti
Luis Ángel Jiménez (Luis): Bruno Linhares
Margarita Reyes (Eva Dorado): Aline Guioli
María Auxiliadora Fontalvo (Dona Carmen Narváez): Martha Cohen
Mario Pasik (Julio Cesar velho): Carlos Gesteira
Mauricio Cujar (Jimmy Alves): Jorge Vasconcellos
Michael Curiel (Raul): Gil Mesquita
Miguel Ignacio Giral (General Báez): Anderson Araújo
Norberto Rivera (Narciso Bastia): Bruno Tarta
Paola Lizarazo Lara (Alba Narváez): Bia Menezes
Pedro Calvo (Julio Cesar): Leonardo "Léo" Rabelo
Pedro Noguera Gómez (Advogado Garcia del Prado): Malta Junior
Ramón Alberto Roa (Ryan Parker): Nando Sierpe
Raúl Rufo (Vasco): Carlos Gesteira
Felix: Carlos Viegas (1.01)
Mario: Eduardo Dascar (1.01)
Ofelia: Júlia Freitas (1.01)
Ramfis: Daniel Ávila (1.01)
Vega: Eduardo "Dudu" Fevereiro (1.01)
Carmen Perez: Júlia Freitas (1.02)
Chucho: Daniel Ávila (1.02)
Emilio: Eduardo "Dudu" Fevereiro (1.02)
Analia: Rita Lopes (1.05)
Bedel: Duda Espinoza (1.05)
Samuel: Rafael Schubert (1.06)
Wilson: Hércules Franco (1.06)
Ricardo: Ádel Mercadante (1.08)
Fidel Castro: Renato Rosenberg (1.10)
Alvaro: Carlos Viegas (1.12)
Luis: Raul Labancca (1.12)
Rufino: Rafael Pinheiro (1.12)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Bia Menezes, Bruna Chami, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Felipe Absalão, Felipe Paz, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, José Santana, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo Serrano, Malta Junior, Marcelo Matos, Márcio Navarro, Maria Clara Lacombe, Maurício Berger, Nando Sierpe, Pedro Ruivo, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Thati Carvalho, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Disney