Caras (Manes) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Caras (Manes) (/showthread.php?tid=39851)

Caras (Manes) - Henrique Carlassara - 18-02-2023     ESTÚDIO: Dubbing & Mix (1ª Temporada) / Universal Cinergia Dubbing (2ª-) MÍDIA: Amazon Prime Video DIREÇÃO: Cassius Romero (1ª Temporada) / Beatriz Rodrigues (2ª-) TRADUÇÃO: Marina Pastore e Rodrigo Freitas (1ª Temporada) / Núbia Cavalcante (2ª-) / Davi Santana (2ª Temporada) / Thalita Duarte (3ª Temporada) Elenco Principal: Laura Londoño (Antonia Miranda): Carol Valença Sebastián Carvajal (Julián Quintana): Wallace Costa Natalia Jerez (María Fernanda "Mafe" Acosta): Nathalia Guillen Juan Pablo Urrego (Daniel Rivera): André Schmidt Simon Elias (Tomás Holguín): Ricardo Campos Diego Cadavid (Ricardo Jaramillo): Gustavo Vergani Brian Moreno (Santiago Herrera): Caio Falabella Variel Sánchez (Marcel Londoño): Vinicius Falabella Juan Manuel Restrepo (Simón García): Raan Alves (1ª Temporada) Damián Alcázar (Mario Miranda): Luciano Lira (1ª Temporada) Elenco Secundário: Sebastián Moya (Lucas Jaramillo): ? (1ª voz - 1ª Temporada) / Yan Gesteira (2ª voz - 2ª-) Laura Archbold (Lina): Luciana Baroli Marie Man (Paula): Glaucia Franchi Natalia Ramírez (Eugenia de Miranda): Fátima Silva (1ª voz - 1ª Temporada) / Guilene Conte (2ª voz - 2ª Temporada) Angélica Blandón (Ana María de Herrera): Fernanda Baronne (2ª-) Alejandra Villafañe (Lorena): Claudia Victoria (1ª voz) / Gisele Vechin (2ª voz) (1ª Temporada) Participações - 1ª Temporada: Alejandro Gutiérrez (Jorge): Sidnei Dias Juanita Molina (Andrea): Thay Marciano Maria del Rosario (Ximena Lozano): Débora Lira Paula Barreto (CEO): Fernanda Bock (1ª voz) / Claudia Victoria (2ª voz) Silvia de Dios (Martha): Adna Cruz Outras Vozes: Adna Cruz, Cláudia Victoria, Cleber Simões, Conrado Sotero, Débora Lira, Fabiana Leão, Fernanda Aliperti, Fernanda Bock, Giovanna Abad, Glaucia Franchi, Monalisa Capella, Nando Rocha, Naty Tramontina, Renato Parentes, Rex Nunes, Roberto Neves, Sidnei Dias, Thay Marciano, Victor Carneiro. Participações - 2ª Temporada: Juan Fernando Sánchez (Jacobo): Fabricio Vila Verde Mariana: Miriam Ficher Outras Vozes: Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Flavia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, Mariana Torres, Miriam Ficher, Paloma Suzano, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Roberta Castro, Rodrigo Pacheco, Thiago Fagundes, Vitória Crispim, Yan Gesteira, Yuri Tupper. Participações - 3ª Temporada: Carmenza Cossio (Clara): Marlene Costa Ernesto Benjumea (Jaime Holguín): Walmir Barbosa Juanpa Zurita (Rodrigo de Regil): Thiago Fagundes María José Camacho (Sara): Beatriz Rodrigues Mauricio Mejía (Jairo Mejía): Duda Espinoza Natalia Paris (Ela mesma): Beatriz Rodrigues Patricia: Gabriela Medeiros Salo: Vitória Crispim (3.05) Sofia: Flavia Fontenelle Outras Vozes: Fabrício Vila Verde, Guilene Conte, Rodrigo Pacheco. Locutor: Cido Tavares (1ª Temporada) Audiodescrição (2ª temporada): Isabela Quadros Fonte: Créditos Amazon, Thiago Caras (Manes) - Thiago. - 04-05-2025 TRADUÇÃO: Marina Pastore e Rodrigo Freitas (1ª Temporada) / Núbia Cavalcante (2ª-) / Davi Santana (2ª Temporada) / Thalita Duarte (3ª Temporada) Elenco Secundário Sebastián Moya (Lucas Jaramillo): ? (1ª voz - 1ª Temporada) / Yan Gesteira (2ª voz - 2ª-) Natalia Ramírez (Eugenia de Miranda): Fátima Silva (1ª voz - 1ª Temporada) / Guilene Conte (2ª voz - 2ª Temporada) Alejandra Villafañe (Lorena): Claudia Victoria (1ª voz) / Gisele Vechin (2ª voz) (1ª Temporada) Participações - 1ª Temporada: Alejandro Gutiérrez (Jorge): Sidnei Dias Juanita Molina (Andrea): Thay Marciano Maria del Rosario (Ximena Lozano): Débora Lira Paula Barreto (CEO): Fernanda Bock (1ª voz) / Claudia Victoria (2ª voz) Silvia de Dios (Martha): Adna Cruz Participações - 3ª Temporada: Carmenza Cossio (Clara): Marlene Costa Ernesto Benjumea (Jaime Holguín): Walmir Barbosa Juanpa Zurita (Rodrigo de Regil): Thiago Fagundes María José Camacho (Sara): Beatriz Rodrigues Mauricio Mejía (Jairo Mejía): Duda Espinoza Natalia Paris (Ela mesma): Beatriz Rodrigues Patricia: Gabriela Medeiros Salo: Vitória Crispim (3.05) Sofia: Flavia Fontenelle Outras Vozes: Fabrício Vila Verde, Guilene Conte, Rodrigo Pacheco