+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Magnum (Magnum, P.I.) (/showthread.php?tid=3968)
Magnum (Magnum, P.I.) - Marcelo Almeida - 14-07-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)
DIREÇÃO:
Alberto Perez
Elenco Principal
Tom Selleck (Thomas Magnum): Francisco Milani
John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III): Silvio Navas (1ª voz; 1.01, 1.02) / Darcy Pedrosa (2ª voz; 1.03-1.18; 2ª-8ª temporada)
Roger E. Mosley (Theodore 'TC' Calvin): Márcio Seixas
Larry Manetti (Orville 'Rick' Wright): João Francisco Turelli
Elenco Secundário
Branscombe Richmond (Moki #1): Mário Jorge Andrade (1.01, 1.02)
Remi Abellira (Moki #2): Mário Jorge Andrade (1.03, 1.06, 1.09-1.11)
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Newton da Matta (1.09, 1.12; 2.02, 2.05, 2.10, 2.12, 2.13; 3.01)
Patrick Bishop (Keoki): Ionei Silva (1ª voz; 2.01, 2.07) / Carlos Marques (2ª voz; 2.05)
Lance LeGault (Coronel Buck Greene): André Filho (1ª voz; 2.05) / Isaac Bardavid (2ª voz; 3.01)
Marta DuBois (Michelle Hue): Sumára Louise (2.05)
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka): Nelson Batista (2.14, 2.18; 3.01)
Glenn Cannon (Dr. Ibold): João "Jaci" Batista (1ª voz; 2.14) / Amaury Costa (2ª voz; 2.20) / Antônio Moreno (3ª voz; 3.05)
Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Poole): Vera Miranda (1ª voz; 3.01) / Mônica Rossi (2ª voz; 3.10)
Paul Burke (Almirante Hawkes): Orlando Drummond (3.01)
Walter Chotzen (Francis 'Ice Pick' Hofstetler #1): Dario Lourenço (3.04)
Elisha Cook Jr. (Francis 'Ice Pick' Hofstetler #2): Dario Lourenço
Gillian Dobb (Agatha Chumley): Sônia Ferreira (1ª voz; 3.05) / Glória Ladany (2ª voz; 3.09) / Maria da Penha (3ª voz; 3.10)
Participações Especiais
Orson Welles (Robin Masters - voz): Garcia Neto (1.17)
Participações - 1ª Temporada
Al Harrington (Mano): Júlio Cezar
Alan Caillou (Capitão): Nelson Batista
Allan Kucin (Mcdonald #2): Ionei Silva
Allen Williams (Tenente Dan Cook): André Filho
Alice Lemon (Turista): Glória Ladany
Andre Philippe (Renard): Garcia Neto
Andrea Marcovicci (Amy Crane / Carol Foster): Vera Miranda
Andy Romano (Clarence Burnside): José Santana
Anne Bloom (Cindy Lewellyn): Fátima Mourão
Anne Lockhart (Diane Westmore): Juraciara Diácovo
Beau Vanden Ecker (Kioki): Ionei Silva
Ben Wong (Bartender): Fátima Mourão
Bill Erickson (Recepcionista): Newton da Matta
Bob Hoy (Bart): Paulo Gonçalves
Cameron Mitchell (Capitão Charles Cathcart): Orlando Drummond
Cathie Shirriff (Erin Wolfe): Sônia Ferreira
Charles Lucia (Tenente da Guarda Costeira): Paulo Gonçalves
Christine Belford (Adelaide Malone): Neuza Tavares
Clay Wai (Miko): Carlos Marques
Clyde Kusatsu (Médico naval): Garcia Neto
Curtis Credel (Agente Slim): Ionei Silva
Darby Hinton (Buddy Moran): Nelson Batista
Dave Kimura (Ishil): André Luiz "Chapéu"
David Palmer (Mueller): Júlio Cezar
Dean Wein (Bilheteiro): Júlio Cezar
Deborah Takushi (Garçonete): Sônia Ferreira
Diane Crowley (Sra. Blaisdell): Sônia Ferreira
Don Lamond (Mcdonald): Orlando Prado
Dorit Stevens (Inge): Edna Mayo
Earl Kingston (Ruben): Marcos Miranda
Edward Grover (Hooker): Orlando Drummond
Elissa Dulce (Vicki): Sônia Ferreira
Elizabeth Hoy (Lesli): Vera Miranda
Elizabeth Lindsey (Kiki): Sônia Ferreira
Elizabeth Smith (Sra. Macao): Ilka Pinheiro
Erin Gray (Joy Doyle): Sumára Louise
Erin Ostrem (Darlene): Denise Simonetto
Esmond Chung (Peter): Carlos Marques
Eugenia Wright (Branca de Neve): Neuza Tavares
Francisco Lagueruela (Eric Tobin): Nelson Batista
Frank Adolfi (Leiloeiro): José Santana
Fred Ball (Turista): Ionei Silva
Fritz Weaver (Capitão J. Cooly): Orlando Drummond
Gene Hamilton (Dobey): Garcia Neto
George Cheung (Choi): Nelson Batista
George Fisher (Boxeador): Marcos Miranda
Georgia Schmidt (Idosa): Ilka Pinheiro
Glenn Cannon (Dr. Bernard Kessler): Orlando Drummond
Gretchen Corbett (Christine Richards): Neuza Tavares
Hanna Landy (Lena Greenberg): Neuza Tavares
Harry Chang (Médico): Júlio Cezar
Herman Wedemeyer (Legista): Maurício Barroso
Howard Kaohi (Motorista havaiano): André Luiz "Chapéu"
Ian McShane (David Norman): André Filho
J. David Jones (Piloto de Robin Masters): Marcos Miranda
Jacqueline Ray (Lisa): Glória Ladany
Jake Hoopai (Kono): Garcia Neto
James Hildenbrand (Operador de rádio): Alberto Perez
Jeff MacKay (Repórter de TV - voz): José Santana
Jeff MacKay (Ski): Nelson Batista
Jim Demarest (Sequestrador): Garcia Neto
Jim Reynolds (Frank La Rue): Dario Lourenço
Jim Weston (Roger): André Filho
Jo Pruden (Médica): Sônia de Moraes
John Ireland (Wyndom Jackson): Orlando Drummond
John Stalker (Tim): Orlando Prado
José Ferrer (Robert Caine): Paulo Gonçalves
Joslyn Suan (Enfermeira): Sônia Ferreira
Judge Reinhold (Marujo Wolfe): Nelson Batista
Judith Chapman (Louise DeBolt Jackson): Juraciara Diácovo
Judith Sykes (Empregada): Maria da Penha
June Lockhart (Diane Westmore Pauley): Ilka Pinheiro
Kanani Choy (Eunice): Ilka Pinheiro
Katherine Cannon (Linda Booton): Ilka Pinheiro
Kathleen Nolan (Gloria Marston): Sônia Ferreira
Kathryn Leigh Scott (Christie DeBolt): Sônia Ferreira
Kit Wennerstein (Operador de rádio da Guarda Costeira): Carlos Marques
Lance LeGault (Agente John W. Newton): André Filho
Larry Shriver (Sculley): Marcos Miranda
Lauri Hendler (Nancy): Maria da Penha
Lawrence Rodrigues (Caseiro): Dario Lourenço
Lee de Broux (Duffy): Orlando Drummond
Lee Woodd (Koko): Garcia Neto
Lew Ayres (Sidney Dollinger): Paulo Pereira
Lillian Müller (Greta): Sônia Ferreira
Lisa Hullana (Enfermeira): Sônia Ferreira
Liwai Napuelua Jr. (Manu): Júlio Cezar
Louise Lewis (Wanda Barton): Sônia Ferreira
Manu Tupou (Charlie): Ionei Silva
Marcia Wallace (Barbara Terranova): Ilka Pinheiro
Mariko Van Kampen (Suzie): Sônia Ferreira
Marvin Wong (Ho Ling): Marcos Miranda
Mel Carter (D.J.): Ionei Silva
Mercedes McCambridge (Agatha Kimball): Adalmária Mesquita
Merlin 'Sonny' Ching (Maku): Orlando Drummond
Michael Dennis (Timoneiro): André Filho e Júlio Chaves (ambos em 1.12)
Michael Hasegawa (Guarda): Ionei Silva
Michael Nader (Mitch Caldwell): Orlando Prado
Michael Spilotro (Delegado federal): Ionei Silva
Michael V. Gazzo (Victor DiGorgio): João "Jaci" Batista
Miguel Ferrer (Robert 'Bobby' Wickes): Newton da Matta
Murray Salem (Árabe): Dário de Castro
Neal Lipe (Piloto da Guarda Costeira): Orlando Prado
Noah Beery Jr. (Floyd Lewellen): José Santa Cruz
Pamela Piper (Melissa): Juraciara Diácovo
Pamela Susan Shoop (Alice Cook): Sumára Louise
Patricia Herman (Jessie): Adalmária Mesquita
Patrick Bishop (Atendente): Nelson Batista
Patrick Bishop (Pat): Ayrton Cardoso
Paul Gale (Steve Caldwell): Nelson Batista
Peter Kalua (Kono): Paulo Flores
Ray Austin (Philippe): Marcos Miranda
Rebecca Holden (Laura Frasier): Sônia Ferreira
Red West (Bull): Paulo Gonçalves
Ric Marlow (Rene): Orlando Drummond
Richard Johnson (General de Brigada Alistair Ffolkes): Maurício Barroso
Richard McPherson (Jerry): Ionei Silva
Rick Quan (Interno): Ayrton Cardoso
Robert Ellenstein (Saul Greenberg): Garcia Neto
Robert Harker (Chauffeur): Newton da Matta
Robert L. Silva (Policial): Ionei Silva
Robert Loggia (Trusseau): Antônio Moreno
Robert Oldt (Henry Lewis): Júlio Chaves
Robin Dearden (Mandy): Vera Miranda
Ron Masak (J.J. Stein): José Santa Cruz
Sam Yoshida (Yokoto): Dario Lourenço
Scatman Crothers (Tickler): André Luiz "Chapéu"
Seth Sakai (Yoshio Mizamura): Marcos Miranda
Shannon Brady (Carolyn): Ilka Pinheiro
Shawn Hoskins (Sharon Karns): Denise Simonetto
Shirley Rogers (Denise): Juraciara Diácovo
Stewart Moss (David Clark): José Santana
Susie Elene (Mai Ling): Juraciara Diácovo
Ted Danson (Stewart Crane): José Santana
Todd Camenson (Karl): Orlando Prado
Tommy Fujiwara (Dr. Makudo): Ionei Silva
Vincent Caristi (Joey Santino): André Filho
W.K. Stratton (Tenente Healy): Carlos Marques
Wallace W. Landford (Fat Jack): Paulo Gonçalves
Walt Davis (Chuck): Garcia Neto
Wayne Oxford (Grover): André Filho
Placas: Roberto Macedo (1.01) / Orlando Drummond (1.06) / José Santana (1.07, 1.14, 1.16, 1.17) / Marcos Miranda e ??? (ambos em 1.08) / Marcos Miranda (1.10, 1.18) / Ionei Silva (1.09)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Denise Simonetto, Dolores Machado, Edna Mayo, Garcia Neto, Glória Ladany, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Juraciara Diácovo, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Maria da Penha, Maurício Barroso, Nelson Batista, Neuza Tavares, Newton da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silas Martins, Sônia Ferreira, Vera Miranda.
Participações - 2ª Temporada
Alan Fudge (Arthur): Isaac Bardavid
Allan Rich (Coluga): Ionei Silva
Andrea Marcovicci (Kendall Chase): Vera Miranda
Ann Dusenberry (Katrina Tremaine): Juraciara Diácovo
Ann Fernandez (Enfermeira): Juraciara Diácovo
Barbara Kelly (Mulher no barco): Ilka Pinheiro
Barbara Rhoades (Marcella Ziller): Sônia de Moraes
Barry Nelson (William B. Knox): Garcia Neto
Bart Peaslee (Assistente de direção #1): Júlio Cezar
Benjamin C. Jaus (Policial): Amaury Costa
Beverly Garland (Florence Russell): Sônia de Moraes
Bill Edwards (Treinador Bell): Orlando Prado
Bill Erickson (Recepcionista): Mário Jorge Andrade
Bill Thompson (Repórter #1): Orlando Drummond
Blaise Domino (Gendarme): Isaac Bardavid
Bob Fimiani (Agente Kelsey): Nelson Batista
Bob Whiting (Alex): Silas Martins
Brian Fong (Tan-soo): Nelson Batista
Burr DeBenning (Ed Russler): Júlio Cezar
Camila Griggs (Estudante): Vera Miranda
Carolyn Shofner (Cowgirl): Maria da Penha
Cecilio Rodriguez (Kicker): Newton da Matta
Charles Aidman (James Randolph): Garcia Neto
Charles Faust (Guarda da Marinha): Carlos Marques
Christopher Morley (David Bannister): Juraciara Diácovo e Carlos Marques
Clay Wai (Manorista do estacionamento): Garcia Neto
Corinne Camacho (Elaine Selmire): Sônia Ferreira
Clyde Kusatsu (Coronel Ki): Ionei Silva
Dana Wynter (Olivia Ross): Ilka Pinheiro
Danny Kamekona (John): Júlio Cezar
Danny Kamekona (Sargento Akama): Marcos Miranda
Darren McGavin (Buck Gibson): Orlando Drummond
Dave Kimura (Yo Yo): Ronaldo Magalhães
David Patrick Wilson (Dorsey Bramlett): André Filho
Deborah Hedquist (Judy): Fátima Mourão
Deborah Takushi (Mary): Viviane Faria
Denny Miller (Ox): Orlando Prado
Devon Ericson (Jennifer 'Jenny' Chapman): Juraciara Diácovo
Devon Guard (Martina Orsatti): Viviane Faria
Diane Crowley (Kacy): Sônia Ferreira
Dick Butkus (Clarence / Dumbo): Ionei Silva
Dick Jensen (Detetive Kaio): Júlio Cezar
Don Lamond (Alan Russell): Orlando Drummond
Doug Barden (Agente Barnett): Marcos Miranda
Douglas Mossman (Kaapa): Paulo Flores
Ed Fernandez (Santos): Marcos Miranda
Edward Michael Bell (J. Weston Reese): Júlio Cezar
Edward Sheehan (Emerson White): Garcia Neto
Elena McMarlin Coleman (Patsy): Viviane Faria
Elisha Cook Jr. (Harold W. Farber): Ionei Silva
Elizabeth Smith (Senhoria): Sônia de Moraes
Esmond Chung (George): Dário de Castro
Francis Yoshida (Goto): Garcia Neto
Geoff Heise (Repórter britânico): Paulo Flores
Gibo Romero (Kimo): Júlio Cezar
Gillian Dobb (Sylvia): Ilka Pinheiro
Gus Rethwisch (Clyde Sromosky): Ionei Silva
Guy Stockwell (Dick McWilliams): Marcos Miranda
Henry Kapono Ka'aihue (Dan): Luiz Feier Motta
Herbert Borsting (Barão): Armando Casella
Ina Balin (Professora Martinez): Sônia Ferreira
Irene Yah-Ling Sun (Mitsu McWilliams): Fátima Mourão
Jack Hogan (Henry Ellison): Garcia Neto
James Deeth (Piloto de helicóptero): Amaury Costa
James Edgcomb (Tenente Ed Kanfer): Ronaldo Magalhães
James Grant Benton (Ralph): Ionei Silva
James McInerny (Carl): Paulo Pereira
James Whitmore Jr. (Billy Joe Bob Little): Júlio Chaves
Jan Ivan Dorin (Tarisoff): Orlando Drummond
Jean Claudio (Marquês): Marcos Miranda
Jeff Albert (Agente alfandegário): Ayrton Cardoso
Jeff Albert (Agente russo): Ionei Silva
Jeff Pomerantz (Yuri Dolgof): Júlio Chaves
Jerry Schmeer (Walt Chambers): Nelson Batista
Jeffrey H. Cutrer (Segurança do estádio): Dário de Castro
Jill St. John (Jan Kona): Juraciara Diácovo
Jim Grimshaw (Major): Roberto Macedo
Jimmy Borges (Sargento Leong): Orlando Prado
Jo Pruden (Dra. Jewell): Ilka Pinheiro
Joanna Kerns (Mary Kanfer): Sônia Ferreira
Joey Coleman (Garoto na praia):Maria da Penha
John Calvin (Gary): Newton da Matta
John Dennis Johnston (Pistoleiro): Silas Martins
John Dullaghan (Coronel Mark Halver): Ronaldo Magalhães
John Fujioka (Nishimoto): Garcia Neto
Jon Lormer (Barker): Orlando Drummond
Judith Chapman (Sara Clifford / Lisa Page): Juraciara Diácovo
Julia Nickson (Lani): Sônia Ferreira
Julie Sommars (Jeannie 'JL' Lowry): Ilka Pinheiro
Kam Fong (Kam Chung): Nelson Batista
Kathleen Nolan (Myrt Callahan): Sônia Ferreira
Kenneth Mars (Joseph): Orlando Drummond
Kit Wennerstein (Homem no radar): Paulo Flores
L. Christian Moore (Oscar): André Luiz "Chapéu"
Laurie Foi (Hostess do restaurante): Sônia Ferreira
Lee Woodd (Taxista): Ronaldo Magalhães
Leeannah Roberts (Lilly): Ilka Pinheiro
Lenny Montana (Nuzo): Nelson Batista
Larry Pennell (Jack Martin): José Santa Cruz
Lilyan Chauvin (Maria): Glória Ladany
Linda Watson (Celeste Cole): Fátima Mourão
Louise Lewis (Sra. Ballard): Sônia de Moraes
Louise Sorel (Eleanor Greeley): Sônia de Moraes
Mamaluna (Tehani): Ilka Pinheiro
Marguerite Matsumura (Empregada): Maria da Penha
Mark Tuinei (Estudante): Júlio Cezar
Mark Withers (Dave Gilbert): Marcos Miranda
Marla Pennington (Carol Ann Little): Vera Miranda
Marvin Wong (Guarda-costas #1): Ionei Silva
Matthew Stinson (Marujo): Júlio Cezar
Med Flory (Pistoleiro): Júlio Cezar
Michael Dennis (Ministro): Nelson Batista
Mimi Rogers (Margo Perina): Sônia Ferreira
Moe Keale (Kaholo): André Luiz "Chapéu"
Nancy DeCarl (Claudia Randolph): Sônia Ferreira
Nancy Lee Grahn (Wendy Gilbert): Juraciara Diácovo
Neal Lipe (Tenente): Paulo Flores
Norm Compton (Paramédico): Paulo Flores
Olga Marr (Lady Ashley): Glória Ladany
Pat Morita (Jack Metro): Silas Martins
Patch Mackenzie (Virginia Fowler): Sumára Louise
Paul Burke (Almirante Kitchner): João "Jaci" Batista
Peter Kalua (Gorilla): Garcia Neto
Randy Spangler (Mike): Mário Jorge Andrade
Rebecca Clemons (Bibliotecária): Ilka Pinheiro
Reri Tava Jobe (Gloria Bower): Sônia de Moraes
Richard McPherson (Agente funerário #2): Dário de Castro
Robert Apisa (Agente funerário #1): Alberto Perez
Robert Apisa (Harland): Alberto Perez
Robert Cain (Dr. Harvey): Garcia Neto
Robert F. Lyons (Taylor Hurst): Newton da Matta
Robert Harker (Bart Lindsey): Garcia Neto
Robert L. Silva (Carcereiro 1): Paulo Flores
Robert L. Silva (Carcereiro 2): Silas Martins
Robert L. Silva (Policial): Carlos Marques
Robin Dearden (Lexi Ziller): Juraciara Diácovo
Ron Wood (Repórter #2): Dário de Castro
Roy Dotrice (Harcourt): Marcos Miranda
Sam Peters (Phil): Orlando Prado
Seth Sakai (Chan): João "Jaci" Batista
Seth Sakai (Ito): João "Jaci" Batista
Signe Hasso (Lucia Prince): Glória Ladany
Sonia Nilsen (Linda Greer): Vera Miranda
Soon-Tek Oh (General Nguyen Hue): Marcos Miranda
Stanley Yamagata (Garçom): Nelson Batista
Susan Heldfond (Nina Markova): Ilka Pinheiro
Teri Ann Linn (Wendy Clane): Ilka Pinheiro
Todd Camenson (Ted): Luiz Feier Motta
Tommy Fujiwara (Hiramoto): Marcos Miranda
Tony Brubaker (Eric): Ionei Silva
Tony Compton (Mecânico): André Luiz "Chapéu"
Tracy Monsarrat (Enfermeira): Maria da Penha
Tyne Daly (Kate Sullivan): Ilka Pinheiro
Vera Miles (Joan Gibson): Sônia Ferreira
Vic Leon (Polo): Carlos Marques
Vic Morrow (Sargento Jordan): João "Jaci" Batista
W.K. Stratton (Oficial Kelly): Júlio Chaves
Wallace Merck (Segundo): Silas Martins
Wallace W. Landford (Bartender): André Luiz "Chapéu"
Wayne Ward (Dixon): Ayrton Cardoso
Wayne Ward (Wayne Lochman): Paulo Flores
Wendell Martin Jr. (Ator): Dário de Castro
Wendy Girard (Marion Hammond): Fátima Mourão
Wesley Ogata (Garoto vietnamita): Maria da Penha
West Hogan (Donny): Fátima Mourão
Wings Hauser (Nick Frangakis): Nelson Batista
Yankee Chang (Padre vietnamita): José Santa Cruz
Zulu (Porteiro do hotel): André Luiz "Chapéu"
Placas: Dário de Castro (2.03, 2.15) / Garcia Neto (2.04) / André Filho e Luiz Feier Motta (ambos em 2.05) / Newton da Matta (2.12) / João "Jaci" Batista (2.13) / Ayrton Cardoso (2.14) / João "Jaci" Batista e Carlos Marques (ambos em 2.20)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Alberto Perez, Armando Casella, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Garcia Neto, Ionei Silva, João "Jaci" Batista, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Juraciara Diácovo, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Maria da Penha, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Flores, Roberto Macedo, Roberto Mendes, Ronaldo Magalhães, Silas Martins, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Viviane Faria.
Participações - 3ª Temporada
Allan Okubo (Chauffeur): Alberto Perez
Anne Lockhart (Brenda McCutchen): Juraciara Diácovo
Anne Lockhart (Cassie McCutchen): Sônia Ferreira
Anulka Dziubinska (Zora Korcek): Sônia Ferreira
Beulah Quo (Sra. Iko Tamura): Adalmária Mesquita
Bo Svenson (Ivan): Marcos Miranda
Bob Hoy (Técnico): Silvio Navas
Branscombe Richmond (Gerald Akoa): Júlio Cezar
Charles Peck (Otto): Júlio Cezar
Chris Penn (Soldado ferido): Mário Jorge Andrade
Claudette Nevins (Phyllis Reardon): Sônia de Moraes
Clay Wai (Ernie Cobb): Dario Lourenço
Dana Hill (Willie Higginson): Maria da Penha
Dana Wynter (Velma Troubshaw): Ilka Pinheiro
Danny Kamekona (Sato Osawa): Orlando Drummond
David Kraul (Vladimir): Júlio Cezar
Dick Durock (Jansen): Orlando Prado
Dick O'Neill (Harry MacKenzie): Ionei Silva
Donald Gibb (Harms): Júlio Cezar
Donnelly Rhodes (Wilson Arthur MacLeish): Júlio Cezar
Drew Snyder (Jack Curry): Orlando Prado
Earl Kingston (Maitre'd): Antônio Moreno
Edward B. Randolph (Falkner): Orlando Drummond
Edward Winter (Dr. Jorgenson): Silvio Navas
Elaine Giftos (Ginger Leah Grant): Ilka Pinheiro
Elaine Joyce (Marina Pepesco): Vera Miranda
Emmett Rose (Chauffeur): Júlio Cezar
Ernest Borgnine (Earl Gianelli / 'Sr. Morte Branca'): Silvio Navas
Farmer Boy Ipo (Big Zongo): André Luiz "Chapéu"
Frank Atienza (Diretor Gilmer): Orlando Drummond
Fritz Feld (Lars): Ionei Silva
Gabriel Aio (Kimo): Paulo Flores
Gerald McRaney (Rick Simon): Antônio Moreno
Gilbert Green (Vic Stout): Francisco José
Gillian Dobb (Mabel): Glória Ladany
Henry Gibson (Ronald Mills): Ionei Silva
Ian McShane (Edwin Clutterbuck): Isaac Bardavid
Irene Yah-Ling Sun (Marissa): Fátima Mourão
Jacqueline Ray (Srta. Roebuck): Juraciara Diácovo
James Edgcomb (Phil Lewis): Júlio Cezar
James Grant Benton (Harry Meacham): Marcos Miranda
James Grimshaw (Guarda): Carlos Marques
James Murtaugh (Simon MacLeish): Dario Lourenço
James Whitmore Jr. (Sebastian Nuzo): Ionei Silva
James Wainwright (Lyden): Isaac Bardavid
Jameson Parker (A.J. Simon): Newton da Matta
Jamie Winpenny (Troubsaw criança): Maria da Penha
Jimmy Borges (Happy Ho): Silvio Navas
Jo Pruden (Vera): Sônia de Moraes
Joe Moore (Ernie): Dário de Castro
Jorie Remus (Sra. Cheever): Maria da Penha
Joseph Wiseman (Dr. Albert Tessa): Marcos Miranda
Joshua Bryant (Keeler): Marcos Miranda
Kario Salem (Eric Daniels): Dário de Castro
Katherine Cannon (Marsha Mackenzie): Mônica Rossi
Kathleen Lloyd (Bridget Archer): Juraciara Diácovo
Kathy McCullen (Mary Jane Lodato): Juraciara Diácovo
Kevin Bash (Cookie): Mário Jorge Andrade
Kim Miyori (Mioshi Osawa): Adalmária Mesquita e Maria da Penha (ambas em 3.03)
Kim Richards (Carrie Reardon): Maria da Penha
Laurie Foi (Enfermeira): Ilka Pinheiro
Lee de Broux (Gallagher): Ionei Silva
Lee Patterson (Drew Danforth): Dário de Castro
Liam Sullivan (Harold Sands): Dario Lourenço
Linda Ryan (Cora Gillson): Sônia de Moraes
Lord James Blears (Locutor de ringue): Orlando Drummond
Lynne Moody (Bebe Kiamonni): Adalmária Mesquita
Madeline Press (Gloria): Dolores Machado
Mako (Tozan): Marcos Miranda
Marcia Strassman (Dra. Karen Harmon): Sumára Louise
Margie Impert (Madeline Jones): Fátima Mourão
Marianne Bunch (Julie Barbara): Fátima Mourão
Marilyn Tokuda (Asani Osawa): Fátima Mourão
Mary Jackson (Vovó MacKenzie): Glória Ladany
Mel Cabang (Taxista): Ionei Silva
Michael Cowell (Condutor de riquixá): Mário Jorge Andrade
Michael Dennis (Mestre-escola): Silvio Navas
Michael Hasegawa (Ito): Roberto Macedo
Michael M. Honma (Recepcionista): Mário Jorge Andrade
Morgan Fairchild (Catherine Hailey / Alex Houston): Sônia Ferreira
Nels Van Patten (Kenny Phelps): Newton da Matta
Nicholas Hammond (Clarke Troubshaw): Newton da Matta
Nicolas Coster (Andrew 'Andy' MacKenzie): Roberto Macedo
Pat Studstill (Floyd Bryce): Júlio Cezar
Patty McCormack (Carol Baldwin): Fátima Mourão
Paxton Whitehead (William Troubshaw): Isaac Bardavid
Peter Kalua (Keoni): Dario Lourenço
Phil Sunada (Oficial Keoli): Paulo Flores
Philip English (Dave Duncan): Marcos Miranda
Rap Reiplinger (Chef): Júlio Cezar
Raymond Singer (Benton Quirk): Roberto Macedo
Reri Tava Jobe (Jo): Ilka Pinheiro
Ric Marlow (Salvatore Marchese): Newton da Matta
Rick Hill (Lee Chambers): Paulo Flores
Peter Brown (Robert Brighton): Newton da Matta
Robin Strand (Drew Danforth jovem): Dário de Castro
Ron Wood (Atendente): Júlio Cezar
Roscoe Lee Browne (Carlton): Orlando Drummond
Rosemary Murphy (Marion Danforth): Ilka Pinheiro
Ruth Lin (Receptionista): Maria da Penha
Seth Sakai (Fukuda): Armando Casella
Spitfire Brown (Joey): Ionei Silva
Stephen Elliott (Almirante Philip Wheeler): Orlando Drummond
Sundown Spencer (Lee): Dário de Castro
Sylvia Sidney (Elizabeth Barrett): Glória Ladany
Tommy Fujiwara (Yakuza): Silvio Navas
Wayne Ward (Padre): Mário Jorge Andrade
William Schallert (Bob): Garcia Neto
Winston Char (Oficial norte-vietnamita): Carlos Marques
Woody Eney (Phillip Harriman): Marcos Miranda
Imagem de arquivo: Bette Davis em "Garota Rebelde": Adalmária Mesquita
Imagem de arquivo: Bert Roach em "Garota Rebelde": Orlando Prado
Imagem de arquivo Gil Stratton em "Inferno Nº 17": Mário Jorge Andrade
Imagem de arquivo: William Holden em "Inferno Nº 17": Orlando Prado
Placas: Isaac Bardavid (3.03) / Mário Jorge Andrade (3.08)
Locutor: ? (3.01, 3.03-3.08, 3.10-3.16) / Ricardo Mariano (3.02, 3.09)
Outras Vozes:
Alberto Perez, Dario Lourenço, Dolores Machado, Francisco José, Ilka Pinheiro, Isaac Bardavid, Fátima Mourão, Júlio Cezar, Marcos Miranda, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Mônica Rossi, Orlando Drummond, Orlando Prado.
Participações - 5ª Temporada
Sharon Stone (Diane Dupres / Deirdre Dupres): Marlene Costa
Locutor: Ricardo Mariano
Fontes: Dublanet, Marcelo Almeida, Paseven, Taz
Magnum - Paseven - 19-08-2020
Sharon Stone ... Diane Dupres / Deirdre Dupres): Marlene Costa (5.01, 02)
Kit Wennerstein ... Homem no Radar): Paulo Flores (2.04)
John Dullaghan ... Col. Mark Halver): Ronaldo Magalhães (2.04)
https://www.youtube.com/watch?v=IvCDx5pV5rM
Letreiro: Nilton Valério (1.01)
https://www.youtube.com/watch?v=Z2jDW_CjUJg
Magnum - taz - 19-04-2025
Dados da 1ª temporada
Adição e atualização:
Elenco Principal
John Hillerman (Jonathan Quayle Higgins III): Silvio Navas (1ª voz; 1.01, 1.02 - adição) / Darcy Pedrosa (2ª voz; 1.03-1.18 - atualização)
Adições:
Elenco Secundário
Branscombe Richmond (Moki #1): Mário Jorge Andrade (1.01, 1.02)
Remi Abellira (Moki #2): Mário Jorge Andrade (1.03, 1.06, 1.09-1.11)
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Newton da Matta (1.09, 1.12)
Participações Especiais
Orson Welles (Robin Masters - voz): Garcia Neto (1.17)
Participações - 1ª Temporada
Al Harrington (Mano): Júlio Cezar
Alan Caillou (Capitão): Nelson Batista
Allan Kucin (Mcdonald #2): Ionei Silva
Allen Williams (Tenente Dan Cook): André Filho
Alice Lemon (Turista): Glória Ladany
Andre Philippe (Renard): Garcia Neto
Andrea Marcovicci (Amy Crane / Carol Foster): Vera Miranda
Andy Romano (Clarence Burnside): José Santana
Anne Bloom (Cindy Lewellyn): Fátima Mourão
Anne Lockhart (Diane Westmore): Juraciara Diácovo
Beau Vanden Ecker (Kioki): Ionei Silva
Ben Wong (Bartender): Fátima Mourão
Bill Erickson (Recepcionista): Newton da Matta
Bob Hoy (Bart): Paulo Gonçalves
Cameron Mitchell (Capitão Charles Cathcart): Orlando Drummond
Cathie Shirriff (Erin Wolfe): Sônia Ferreira
Charles Lucia (Tenente da Guarda Costeira): Paulo Gonçalves
Christine Belford (Adelaide Malone): Neuza Tavares
Clay Wai (Miko): Carlos Marques
Clyde Kusatsu (Médico naval): Garcia Neto
Curtis Credel (Agente Slim): Ionei Silva
Darby Hinton (Buddy Moran): Nelson Batista
Dave Kimura (Ishil): André Luiz "Chapéu"
David Palmer (Mueller): Júlio Cezar
Dean Wein (Bilheteiro): Júlio Cezar
Deborah Takushi (Garçonete): Sônia Ferreira
Diane Crowley (Sra. Blaisdell): Sônia Ferreira
Don Lamond (Mcdonald): Orlando Prado
Dorit Stevens (Inge): Edna Mayo
Earl Kingston (Ruben): Marcos Miranda
Edward Grover (Hooker): Orlando Drummond
Elissa Dulce (Vicki): Sônia Ferreira
Elizabeth Hoy (Lesli): Vera Miranda
Elizabeth Lindsey (Kiki): Sônia Ferreira
Elizabeth Smith (Sra. Macao): Ilka Pinheiro
Erin Gray (Joy Doyle): Sumára Louise
Erin Ostrem (Darlene): Denise Simonetto
Esmond Chung (Peter): Carlos Marques
Eugenia Wright (Branca de Neve): Neuza Tavares
Francisco Lagueruela (Eric Tobin): Nelson Batista
Frank Adolfi (Leiloeiro): José Santana
Fred Ball (Turista): Ionei Silva
Fritz Weaver (Capitão J. Cooly): Orlando Drummond
Gene Hamilton (Dobey): Garcia Neto
George Cheung (Choi): Nelson Batista
George Fisher (Boxeador): Marcos Miranda
Georgia Schmidt (Idosa): Ilka Pinheiro
Glenn Cannon (Dr. Bernard Kessler): Orlando Drummond
Gretchen Corbett (Christine Richards): Neuza Tavares
Hanna Landy (Lena Greenberg): Neuza Tavares
Harry Chang (Médico): Júlio Cezar
Herman Wedemeyer (Legista): Maurício Barroso
Howard Kaohi (Motorista havaiano): André Luiz "Chapéu"
Ian McShane (David Norman): André Filho
J. David Jones (Piloto de Robin Masters): Marcos Miranda
Jacqueline Ray (Lisa): Glória Ladany
Jake Hoopai (Kono): Garcia Neto
James Hildenbrand (Operador de rádio): Alberto Perez
Jeff MacKay (Repórter de TV - voz): José Santana
Jeff MacKay (Ski): Nelson Batista
Jim Demarest (Sequestrador): Garcia Neto
Jim Reynolds (Frank La Rue): Dario Lourenço
Jim Weston (Roger): André Filho
Jo Pruden (Médica): Sônia de Moraes
John Ireland (Wyndom Jackson): Orlando Drummond
John Stalker (Tim): Orlando Prado
José Ferrer (Robert Caine): Paulo Gonçalves
Joslyn Suan (Enfermeira): Sônia Ferreira
Judge Reinhold (Marujo Wolfe): Nelson Batista
Judith Chapman (Louise DeBolt Jackson): Juraciara Diácovo
Judith Sykes (Empregada): Maria da Penha
June Lockhart (Diane Westmore Pauley): Ilka Pinheiro
Kanani Choy (Eunice): Ilka Pinheiro
Katherine Cannon (Linda Booton): Ilka Pinheiro
Kathleen Nolan (Gloria Marston): Sônia Ferreira
Kathryn Leigh Scott (Christie DeBolt): Sônia Ferreira
Kit Wennerstein (Operador de rádio da Guarda Costeira): Carlos Marques
Lance LeGault (Agente John W. Newton): André Filho
Larry Shriver (Sculley): Marcos Miranda
Lauri Hendler (Nancy): Maria da Penha
Lawrence Rodrigues (Caseiro): Dario Lourenço
Lee de Broux (Duffy): Orlando Drummond
Lee Woodd (Koko): Garcia Neto
Lew Ayres (Sidney Dollinger): Paulo Pereira
Lillian Müller (Greta): Sônia Ferreira
Lisa Hullana (Enfermeira): Sônia Ferreira
Liwai Napuelua Jr. (Manu): Júlio Cezar
Louise Lewis (Wanda Barton): Sônia Ferreira
Manu Tupou (Charlie): Ionei Silva
Marcia Wallace (Barbara Terranova): Ilka Pinheiro
Mariko Van Kampen (Suzie): Sônia Ferreira
Marvin Wong (Ho Ling): Marcos Miranda
Mel Carter (D.J.): Ionei Silva
Mercedes McCambridge (Agatha Kimball): Adalmária Mesquita
Merlin 'Sonny' Ching (Maku): Orlando Drummond
Michael Dennis (Timoneiro): André Filho (1ª voz - 1.12) / Júlio Chaves (2ª voz - 1.12)
Michael Hasegawa (Guarda): Ionei Silva
Michael Nader (Mitch Caldwell): Orlando Prado
Michael Spilotro (Delegado federal): Ionei Silva
Michael V. Gazzo (Victor DiGorgio): João "Jaci" Batista
Miguel Ferrer (Robert 'Bobby' Wickes): Newton da Matta
Murray Salem (Árabe): Dário de Castro
Neal Lipe (Piloto da Guarda Costeira): Orlando Prado
Noah Beery Jr. (Floyd Lewellen): José Santa Cruz
Pamela Piper (Melissa): Juraciara Diácovo
Pamela Susan Shoop (Alice Cook): Sumára Louise
Patricia Herman (Jessie): Adalmária Mesquita
Patrick Bishop (Atendente): Nelson Batista
Patrick Bishop (Pat): Ayrton Cardoso
Paul Gale (Steve Caldwell): Nelson Batista
Peter Kalua (Kono): Paulo Flores
Ray Austin (Philippe): Marcos Miranda
Rebecca Holden (Laura Frasier): Sônia Ferreira
Red West (Bull): Paulo Gonçalves
Ric Marlow (Rene): Orlando Drummond
Richard Johnson (General de Brigada Alistair Ffolkes): Maurício Barroso
Richard McPherson (Jerry): Ionei Silva
Rick Quan (Interno): Ayrton Cardoso
Robert Ellenstein (Saul Greenberg): Garcia Neto
Robert Harker (Chauffeur): Newton da Matta
Robert L. Silva (Policial): Ionei Silva
Robert Loggia (Trusseau): Antônio Moreno
Robert Oldt (Henry Lewis): Júlio Chaves
Robin Dearden (Mandy): Vera Miranda
Ron Masak (J.J. Stein): José Santa Cruz
Sam Yoshida (Yokoto): Dario Lourenço
Scatman Crothers (Tickler): André Luiz "Chapéu"
Seth Sakai (Yoshio Mizamura): Marcos Miranda
Shannon Brady (Carolyn): Ilka Pinheiro
Shawn Hoskins (Sharon Karns): Denise Simonetto
Shirley Rogers (Denise): Juraciara Diácovo
Stewart Moss (David Clark): José Santana
Susie Elene (Mai Ling): Juraciara Diácovo
Ted Danson (Stewart Crane): José Santana
Todd Camenson (Karl): Orlando Prado
Tommy Fujiwara (Dr. Makudo): Ionei Silva
Vincent Caristi (Joey Santino): André Filho
W.K. Stratton (Tenente Healy): Carlos Marques
Wallace W. Landford (Fat Jack): Paulo Gonçalves
Walt Davis (Chuck): Garcia Neto
Wayne Oxford (Grover): André Filho
Placas: Roberto Macedo (1.01) / Orlando Drummond (1.06) / José Santana (1.07, 1.14, 1.16, 1.17) / ? (1.08) / Marcos Miranda (1.08, 1.10, 1.18) / Ionei Silva (1.09)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dário de Castro, Dario Lourenço, Denise Simonetto, Dolores Machado, Edna Mayo, Garcia Neto, Glória Ladany, Ilka Pinheiro, Ionei Silva, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Juraciara Diácovo, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Maria da Penha, Maurício Barroso, Nelson Batista, Neuza Tavares, Newton da Matta, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silas Martins, Sônia Ferreira, Vera Miranda.
Magnum - taz - 26-04-2025
Dados da 2ª temporada
Elenco Secundário
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Newton da Matta (2.02, 2.05, 2.10, 2.12, 2.13)
Lance LeGault (Coronel Buck Greene): André Filho (2.05)
Marta DuBois (Michelle Hue): Sumára Louise (2.05)
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka): Nelson Batista (2.14, 2.18)
Glenn Cannon (Dr. Ibold): João "Jaci" Batista (2.14) / Amaury Costa (2.20)
Patrick Bishop (Keoki): Ionei Silva (2.01, 2.07) / Carlos Marques (2.05)
Participações - 2ª Temporada
Todas as participações da 2ª temporada, foram adicionadas ao primeiro post.
Magnum - taz - 04-05-2025
Dados da 3ª temporada
- O elenco de dublagem desta temporada foi construído a partir do registro incompleto dos episódios da 3ª temporada. Constando, portanto, as participações dos personagens até o episódio "Eu, Casado? / I, Do?" (3.16 na lista IMDb / 3.17 em outras fontes).
Elenco Secundário
Jeff MacKay (Tenente McReynolds): Newton da Matta (3.01)
Lance LeGault (Coronel Buck Greene): Isaac Bardavid (3.01)
Kwan Hi Lim (Tenente Yoshi Tanaka): Nelson Batista (3.04)
Glenn Cannon (Dr. Ibold): Antônio Moreno (3.05)
Jean Bruce Scott (Tenente Maggie Poole): Vera Miranda (3.01) / Mônica Rossi (3.10)
Paul Burke (Almirante Hawkes): Orlando Drummond (3.01)
Walter Chotzen (Francis 'Ice Pick' Hofstetler): Dario Lourenço (3.04)
Gillian Dobb (Agatha Chumley): Sônia Ferreira (3.05) / Glória Ladany (3.09) / Maria da Penha (3.10)
Participações - 3ª Temporada
Participações adicionadas ao primeiro post.