+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Datas e épocas aproximadas de dublagens (/showthread.php?tid=39638)
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Bruna' - 29-01-2023
Vou começar o tópico dizendo que o tópico do Danilo de estreias de filmes na TV Aberta é extremamente útil. Embora alguns filmes tenham dublagens bem mais antigas do que a data de quando foram primeiro exibidas, em geral é uma fonte segura pra saber a data de dublagens feitas para a TV (que, obviamente, antigamente era a maioria delas): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?39477-Datas-de-Estr%E9ias-de-Filmes-na-TV-Aberta
Mas pensei em fazer esse tópico pra discutir, postar e perguntar sobre datas/épocas aproximadas de certas dublagens de qualquer mídia, pode ser TV mas pode ser VHS, DVD, Cinema, enfim, acho que deu pra entender.
---
Algumas que descobri e especulações.
Cleópatra (DVD): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?1302-Cle%F3patra-(Cleopatra)-DVD
Muito provavelmente feita em 2000-01, 2001 foi quando o filme foi lançado pela primeira vez em DVD internacionalmente e, procurando bastante, consegui achar DVDs dublados de 2001 (a data geralmente presente na letra miúda da parte de baixo do verso da capa).
O Poderoso Chefão (Dublagem Original): Sem tópico.
Não é certo, obviamente, mas o ano que eu lembro que foi me dado por algumas fontes foi 1978, a data de estreia do filme na Band.
O Poderoso Chefão - O Épico: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5621-O-Poderoso-Chef%E3o-O-%C9pico-(The-Godfather-The-Epic)-Miniss%E9rie
Essa foi difícil e até agora não tenho certeza porque as edições brasileiras desse VHS são raríssimas, mas eu achei várias versões gringas pra vender datadas de 1990, e levando em conta a presença do Sérgio Fortuna acho muito possível que tenha sido feita nesse ano, a presença do Amaury Costa também indica que provavelmente não foi feita depois de 92-93, quando Amaury se mudou de volta para SP e dublou em casas como Megassom (que fecharia em 95) e Álamo.
O Poderoso Chefão (Redublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5613-O-Poderoso-Chef%E3o-(The-Godfather)-Redublagem
Provavelmente foi feita para a coleção Coppola Restoration, lançada em 2008, então a data deve ser aproximadamente a mesma, até onde eu sei não existem discrepâncias de nomes que poderiam questionar essa data, mas se alguém souber por favor usem o tópico pra discutir.
Clube dos Cinco (1ª dublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?41699-Clube-dos-Cinco-(The-Breakfast-Club)-1%AA-Dublagem
1990-91, ano aproximado de estreia na TV Aberta é 1991.
Clube dos Cinco (DVD): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12190-Clube-dos-Cinco-(The-Breakfast-Club)-DVD
DVD lançado em 2005, dublagem provavelmente da mesma época.
O Exorcista (1ª Dublagem - SBT): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2208-O-Exorcista-(The-Exorcist)-1%AA-Dublagem
1988-89, estreia na TV Aberta foi em 89.
O Exorcista (2ª Dublagem - Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2209-O-Exorcista-(The-Exorcist)-2%AA-Dublagem-(Globo)
1995-96, estreia na Globo foi nessa época.
O Exorcista (Avião): Sem tópico.
2000 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
O Exorcista - Versão do Diretor: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2210-O-Exorcista-Vers%E3o-do-Diretor-(The-Exorcist)
2001 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Duke de Saturno - 29-01-2023
A dublagem da Audio Corp de Clube dos Cinco foi realmente lançada em 2003? Se for vdd, então já faz 20 anos do lançamento.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Bruna' - 29-01-2023
Raposita Escreveu:A dublagem da Audio Corp de Clube dos Cinco foi realmente lançada em 2003? Se for vdd, então já faz 20 anos do lançamento.Não se sabe, 2003 foi um chute do vmlc, eu e o Luiz teorizamos que possa ter sido de 2007/08, mas aí tem uns 4, 5 anos de incerteza entre essas duas datas rsrs
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Maldoxx - 29-01-2023
Eu lembro de um comentário antigo do Schnetzer no Face afirmando que não dublava mais pra Audio Corp desde 2008, por ter sofrido um "assalto interno". Pode dar uma pista interessante sobre a época da redublagem. Mas também confesso que talvez o Ricardo possa ter voltado a trabalhar no estúdio e não fiquei sabendo, então tudo voltaria à estaca zero haha.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Luizzs - 29-01-2023
Maldoxx Escreveu:Eu lembro de um comentário antigo do Schnetzer no Face afirmando que não dublava mais pra Audio Corp desde 2008, por ter sofrido um "assalto interno". Pode dar uma pista interessante sobre a época da redublagem. Mas também confesso que talvez o Ricardo possa ter voltado a trabalhar no estúdio e não fiquei sabendo, então tudo voltaria à estaca zero haha.
Mas nós não sabemos em que época de 2008, se foi depois da metade do ano pode ser que ele tenha dirigido Clube dos Cinco antes. Se não, foi em 2007
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Danilo Powers - 29-01-2023
Ruas de Fogo Foi Dublado em 1989 (No Antigo Clube Versão Brasileira Dizia que Foi Dublado em 1986, Mas o Certo é 1989 Pois o Filme Estreou na Tela Quente Daquele Ano)
Os Piratas do Rock Foi Dublado em 2009 e Considero (Na Minha Opinião) o Último Filme Dublado na Herbert Richers.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - RHCSSCHR - 29-01-2023
Bruna Escreveu:Vou começar o tópico dizendo que o tópico do Danilo de estreias de filmes na TV Aberta é extremamente útil. Embora alguns filmes tenham dublagens bem mais antigas do que a data de quando foram primeiro exibidas, em geral é uma fonte segura pra saber a data de dublagens feitas para a TV (que, obviamente, antigamente era a maioria delas): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?39477-Datas-de-Estr%E9ias-de-Filmes-na-TV-Aberta
Também considero excelente esse tópico do Danilo Powers. Fica melhor até pra saber quando mais ou menos os dubladores começaram suas carreiras, principalmente nos anos 80, já que as produções eram dubladas bem próximo de suas estreias na TV, principalmente na Globo. Eu me lembro de várias vezes entrar nesse tópico, e ler os nomes de vários daqueles elencos. A pessoas meio que passa a ter uma noção de quando dublador começou, já que é praticamente tudo cronológico, e a cada elenco via outras novas vozes.
Por exemplo, sobre o Eduardo Borgerth, um dos seus primeiros trabalhos na carreira foi no filme Punhos de Aço, que estreou em março de 1985 na Globo, e ele aparece nas vozes adicionais. O que sugere que ele começou a dublar em 1984. Isso até coincide até com algumas entrevistas dele, que sugerem que ele realmente começou em 1984. Antes, diziam que ele tinha começado mais tarde, lá pro final dos anos 80.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Erick Silver - 29-01-2023
Post apagado
Datas e épocas aproximadas de dublagens - frederico@lomar.med.br - 29-01-2023
quando a Dublagem de "Voluntários da Fuzarca foi Feita.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Bruna' - 29-01-2023
frederico@lomar.med.br Escreveu:quando a Dublagem de "Voluntários da Fuzarca foi Feita.A do DVD? Procurei aqui o DVD dublado em alguns sites de compra online e a data no verso da capa é 2007, não parecem haver nomes na dublagem que questionem essa data (tipo de gente que morreu ou se afastou antes disso), no máximo o Oberdan mas acho que ele ainda dublava nessa época de vez em quando.