+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Babilônia (Babylon) (/showthread.php?tid=39509)
Babilônia (Babylon) - igordebraga - 20-01-2023
[ATTACH=CONFIG]75867[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Cinema / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Rossana Pasquale
ELENCO DE DUBLAGEM:
Diego Calva (Manny Torres): Dláigelles Silva
Margot Robbie (Nellie LaRoy): Flávia Saddy
Brad Pitt (Jack Conrad): Marco Antônio Costa
Tobey Maguire (James McKay): Manolo Rey
Jean Smart (Elinor St. John): Lúcia Helena
Eric Roberts (Robert Roy): Tatá Guarnieri
Katherine Waterston (Estelle Conrad): Fernanda Bullara
Flea (Bob Levine): Carlos Seidl
Jovan Adepo (Sidney Palmer): Rodrigo Nanal
Li Jun Li (Lady Fay Zhu): Cássia Bisceglia
Olivia Hamilton (Ruth Adler): Priscila Franco
P.J. Byrne (Max): Alfredo Rollo
Lukas Haas (George Munn): Alexandre Marconato
Max Minghella (Irving Thalberg): Gabriel Noya
Rory Scovel (O Conde): Márcio Araújo
Jeff Garlin (Don Wallach): Mauro Ramos
Ethan Suplee (Wilson): Júnior Nannetti
Samara Weaving (Constance Moore): Patrícia "Patt" Souza
Olivia Wilde (Ina Conrad): Raquel Marinho
Spike Jonze (Otto Von Strassberger): Silvio Giraldi
Telvin Griffin (Reggie): Pierre Bittencourt
Chloe Fineman (Marion Davies): Carol Valença
Phoebe Tonkin (Jane Thornton): Fernanda Baronne
Troy Metcalf (Orville Pickwick): Mauro Ramos
Jennifer Grant (Mildred Yates): Amazyles de Almeida
Pat Skipper (William Randolph Hearst): Luiz Antônio Lobue
Shane Powers (Dale): Tatá Guarnieri
Cutty Cuthbert (Jimmy): César Emílio
Hansford Prince (Joe Holiday): Duda Ribeiro
E.E. Bell (Wilbur): Vanderlan Mendes
Zack Newick (P.A.): Glauco Marques
Carlos Núñez (Tim): Carlos Seidl
Laura Steinel (Abby): Fernanda Baronne
Richard Clarke Larsen (A.C.): Gilmar Lourenço
Sean O'Bryan (Billy): Luiz Antônio Lobue
Carson Higgins (Lloyd): Thiago Longo
Fred Koehler (Bill): Alex Barone
John Kerry (Jonathan Rothschild): Luiz Carlos de Moraes
James Crittenden (Harold): Roberto Leite
Robert Beitzel (Lewis): César Marchetti
Kenajuan Bentley (Tom): Duda Ribeiro
J.C. Currais (Caminhoneiro): Júnior Nannetti
Marcos A. Ferraez (Policial): Marco Antônio Abreu
Robert Morgan (Diretor): Leonardo Camillo
Sol Landerman (Executivo): César Marchetti
Circus-Szalewski (Motorista): Faduli Costa
Tyler Seiple (Cliente): Douglas Guedes
Danny Jolles (Roteirista): Marco Aurélio Campos
Anthony Burkhalter (Repórter): Faduli Costa
Jim Allen Jackson (Médico): Leonardo Camillo
John Mariano (Mestre de cerimônias): Luiz Carlos de Moraes
Mather Zickel (Executivo de distribuição): Duda Ribeiro
James Vincent (Funcionário da casa de aluguel): Alex Barone
Trisha Simmons (Mulher na entrada do cinema): Lina Rossana
Katia Gomez (Enfermeira do sanatório): Carol Valença
Dorian Martin (Assistente de produção): Ricardo Fábio
Pete Ploszek (Jovem ator): Fabrício Vila Verde
Oscar Balderrama (Guarda do portão): Ricardo Fábio
Placas: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Caio Santos, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Estela Ribeiro, Francisco Júnior, Fritz Gianvito, Giovanna Calegaretti, Heitor Goldflus, Ivo Roberto, Leonardo "Léo" Caldas, Lina Rossana, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Melissa Bezerra, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Roberto Leite, Rogério Viggiani, Tatá Guarnieri, Thaís Durães, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Vanderlan Mendes.
Fonte: Créditos Paramount, Ryu
Babilônia (Babylon) - Ryu - 22-01-2023
Adições:
Jovan Adepo (Sidney Palmer): Rodrigo Nanal
Li Jun Li (Lady Fay Zhu): Cássia Bisceglia
Olivia Hamilton (Ruth Adler): Priscila Franco
P.J. Byrne (Max): Alfredo Rollo
Lukas Haas (George Munn): Alexandre Marconato
Max Minghella (Irving Thalberg): Gabriel Noya
Rory Scovel (O Conde): Márcio Araújo
Jeff Garlin (Don Wallach): Mauro Ramos
Ethan Suplee (Wilson): Júnior Nannetti
Samara Weaving (Constance Moore): Patrícia "Patt" Souza
Olivia Wilde (Ina Conrad): Raquel Marinho
Spike Jonze (Otto Von Strassberger): Silvio Giraldi
Telvin Griffin (Reggie): Pierre Bittencourt
Chloe Fineman (Marion Davies): Carol Valença
Phoebe Tonkin (Jane Thornton): Fernanda Baronne
Troy Metcalf (Orville Pickwick): Mauro Ramos
Jennifer Grant (Mildred Yates): Amazyles de Almeida
Pat Skipper (William Randolph Hearst): Luiz Antônio Lobue
Shane Powers (Dale): Tatá Guarnieri
Cutty Cuthbert (Jimmy): César Emílio
Hansford Prince (Joe Holiday): Duda Ribeiro
E.E. Bell (Wilbur): Vanderlan Mendes
Zack Newick (P.A.): Glauco Marques
Carlos Núñez (Tim): Carlos Seidl
Laura Steinel (Abby): Fernanda Baronne
Richard Clarke Larsen (A.C.): Gilmar Lourenço
Sean O'Bryan (Billy): Luiz Antônio Lobue
Carson Higgins (Lloyd): Thiago Longo
Fred Koehler (Bill): Alex Barone
John Kerry (Jonathan Rothschild): Luiz Carlos de Moraes
James Crittenden (Harold): Roberto Leite
Robert Beitzel (Lewis): César Marchetti
Kenajuan Bentley (Tom): Duda Ribeiro
J.C. Currais (Caminhoneiro): Júnior Nannetti
Marcos A. Ferraez (Policial): Marco Antônio Abreu
Robert Morgan (Diretor): Leonardo Camillo
Sol Landerman (Executivo): César Marchetti
Circus-Szalewski (Motorista): Faduli Costa
Tyler Seiple (Cliente): Douglas Guedes
Danny Jolles (Roteirista): Marco Aurélio Campos
Anthony Burkhalter (Repórter): Faduli Costa
Jim Allen Jackson (Médico): Leonardo Camillo
John Mariano (Mestre de cerimônias): Luiz Carlos de Moraes
Mather Zickel (Executivo de distribuição): Duda Ribeiro
James Vincent (Funcionário da casa de aluguel): Alex Barone
Trisha Simmons (Mulher na entrada do cinema): Lina Rossana
Katia Gomez (Enfermeira do sanatório): Carol Valença
Dorian Martin (Assistente de produção): Ricardo Fábio
Pete Ploszek (Jovem ator): Fabrício Vila Verde
Oscar Balderrama (Guarda do portão): Ricardo Fábio