+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Party Down (/showthread.php?tid=39449)
Party Down - Henrique Carlassara - 15-01-2023
[ATTACH=CONFIG]75670[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI Studios - Universal Cinergia Dubbing (1ª-2ª temporadas) / Alcateia (3ª temporada)
MÍDIA:
Lionsgate+
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti, Bruno Marçal (1ª-2ª temporadas) / Marlene Costa (3ª temporada)
TRADUÇÃO:
Bruno Matos (1ª-2ª temporadas) / Priscila Monteiro Pedroso (3ª temporada)
Elenco Principal:
Adam Scott (Henry Pollard): Felipe Grinnan
Ken Marino (Ron Donald): Alexandre Marconato
Ryan Hansen (Kyle Bradway): Marco Aurélio Campos
Martin Starr (Roman DeBeers): Spencer Toth
Lizzy Caplan (Casey Klein): Angélica Santos
Jane Lynch (Constance Carmell): Cecília Lemes
Megan Mullally (Lydia Dunfree): Marli Bortoletto (2ª e 3ª temporadas)
Jennifer Garner (Evie Adler): Fernanda Baronne (3ª temporada)
Tyrel Jackson Williams (Sackson): Renan Freitas (3ª temporada)
Zoë Chao (Lucy Dang): Tarsila Amorim (3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Allison Scagliotti (Taylor Stiltskin): Kate Kelly Ricci
Alona Tal (Heather): Patrícia "Patt" Souza
Beth Dover (Cramsey): Cássia Bisceglia
Brandon DeShazer (Dune): César Marchetti
Breckin Meyer (Michael): Alfredo Rollo
Brett Stimely (Dan Wisner): Douglas Monteiro
Chris Grabher (Tim): Lucas Gama
Daniel Yabut (Marty Pong): Sérgio Corcetti
Daran Norris (Tony Carolla): Rodrigo Araújo
David Marshall Grant (Stennheiser): Fábio Moura
Diana Terranova (Dandia): Márcia Regina
Ed Begley Jr. (Bruce Nesbitt): Tatá Guarnieri
George Takei (ele mesmo): Mauro Gasperini
Hadley Klein (Jimmy): Wilken Mazzei
Jackie Debatin (Heidi): Cássia Bisceglia
J.K. Simmons (Leonard Stiltskin): Antônio Moreno
Jennifer Coolidge (Bobbie St. Brown): Cláudia Carli
Joe Lo Truglio (Donnie): Márcio Araújo
Joey Lauren Adams (Diandra Stiltskin): Luiza Viegas
John Rosenfeld (Gary): César Marchetti
Jonathan Goldstein (Douglas): Fábio Moura
Josh Gad (Jeffrey Ells): Caio César Oliveira
Ken Jeong (Alan Duk): Dláigelles Silva
Kristen Bell (Uda Bengt): Fernanda Bullara
Kyle Bornheimer (Mark Defino): Sérgio Corcetti
Kyle Ingleman (Steve): César Marchetti
Maddy Curley (Megan): Maíra Paris
Maria Zyrianova (Ula): Maíra Paris
Marilu Henner (Pepper McMasters): Rosely Gonçalves
Molly Parker (Melinda Weintraub): Priscila Franco
Nelson Franklin (Steve): Sérgio Corcetti
Oleg Zatsepin (Joe): Fábio de Castro
Oliver Adams (Chad): Bruno Marçal
Richard Fancy (Gerald Lynch): César Emílio
Rick Fox (ele mesmo): Francisco Junior
Rick Malambri (Bran): Fábio de Castro
Ryan Devlin (Kellum): Lucas Gama
Ryan Pinkston (Dennis): Wilken Mazzei
Stormy Daniels (Macy): Camila Castellani
Tressa DiFiglia (Lorraine): Luiza Viegas
Outras vozes:
Alessandra Merz, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Caio César Oliveira, Carlos Seidl, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Francisco Junior, Kate Kelly Ricci, Luciene Andreotti, Luiza Viegas, Maíra Paris, Mana Muniz, Mauro Gasperini, Patrícia "Patt" Souza, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rosangela Mello,
Participações - 2ª Temporada
Alex Rocco (Howard Greengold): Gilberto Baroli
Anastasia Ganias (Danni): Kátia Campos
Andrea Savage (Annie LeGros): Márcia Regina
Arden Myrin (Vanna De Milo): Priscila Ferreira
Aviva Baumann (Mandy): Flora Paulita
Brad William Henke (Travis): Douglas Monteiro
Christopher Mintz-Plasse (Kent): Fábio Lucindo
Corey Klemow (Stuart): Thiago Zambrano
Daniel Franzese (Ziggy Chorofsky): Zeca Rodrigues
Dave Allen (Gordon Theodore): Armando Tiraboschi
David L. King (Andrew): Bruno Dias
George Caleodis (Nels): Caio César Oliveira
Ian Roberts (Jeff): Marcelo Pissardini
Javier Estrella (Morris Haines): Marco Nepomuceno
Jillian Armenante (Mona): Carol Valença
Jill Jacobson (Vivian): Fátima Noya
Jim Piddock (Leland Corke): Luiz Antônio Lobue
Jim Turner (Duane): Tatá Guarnieri
Joel Rush (Sato): Glauco Marques
John Sylvain (Mundo): Caio César Oliveira
June Diane Raphael (Danielle Logushze): Silvia Suzy
Kaitlyn Dever (Escapade Dunfree): Thayná Marçal
Kerri Kinney (Aviatrix): Fátima Noya
Lee Weaver (William): Carlos Campanille
Loretta Devine (Diane Ellison): Adna Cruz
Lupe Ontiveros (Sra. Gomez): Selma Campanille
Marcus Toji (Lane): Cassiano Ávila
Matt Walsh (Larry Duckett): Roberto Leite
Michael Hitchcock (Bolus Logushze): Paulo Ávila
Nat Faxon (Garlan Greenbush): Wilken Mazzei
Patrick Duffy (ele mesmo): Walter Cruz
Paul Scheer (Joel Munt): Alfredo Rollo
Rachael Harris (Marguerite Tayler): Mabel Cézar
Rafael J. Noble (Edgar): Douglas Monteiro
Rebecca Marshall (Mira): Rebeca Zadra
Rick Hall (Bill Landry): Mauro Gasperini
Rob Huebel (Sr. Dauntless): Glauco Marques
Sarah Habel (Colette): Priscila Franco
Scott Rinker (Carlos): Bruno Dias
Steve Guttenberg (ele mesmo): Armando Tiraboschi
Suzanne Turner (Janice Werkhoven): Amazyles de Almeida
Tamala Jones (Mary Ellison): Karen Ramalho
Thomas Lennon (Nick DiCintio): Márcio Marconato
Trevor Wall (Walter): Bruno Dias
Zandy Hartig (Nina): Kátia Campos
Outras vozes:
Alessandro Imperador, Amanda Cappia, Bruno Dias, Carol Valença, Cassiano Ávila, Glauco Marques, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Rebeca Zadra, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy.
Participações - 3ª Temporada:
Adam Dunnells (Rowdy): Nando Sierpe
Anna Garcia (Tully): Pamella Rodrigues
Armani Jackson (Frank): Arthur Salerno
Bobby Moynihan (Mattea): Guilherme Briggs
Christina Offley (Riley): Helena Palomanes
Dan Bakkedahl (Marty Mittman): Eduardo Borgerth
Dan Kim (Dan): Bruno Tarta
Fran Kranz (Miles): Thadeu Matos
Galilea La Salvia (Cloris): Ana Helena de Freitas
Greg Roman (Edgar): Douglas Monteiro
James Marsden (Jack Botty): Marcelo Garcia
Jean Villepique (Diretora Gordon): Maíra Góes
Johnny Kostrey (Doug): Bruno Tarta
Judy Reyes (Sacker): Adriana Pissardini
Ki Hong Lee (Howard): Heitor Assali
Liv Hewson (Escapade): Thayná Marçal
Lyric Lewis (Sloan): Luísa Palomanes
Marisol Sacramento (Tandy Lehman): Ana Elena Bittencourt
Mason Cotton (Todd Meuse): Charles Emmanuel
Nick Offerman (Dermott Heisler): Nestor Chiesse
Quinta Brunson (Jaff): Rosane Corrêa
Seth Morris (Ted Fine): Hélio Ribeiro
Shannon McClung (Ted): Duio Botta
Taylor Ortega (Steph): Luciana Baroli
T.J. Linnard (Jeff): Tatá Guarnieri
Tobie Windham (Johnson): Duda Ribeiro
Tom Clark (Norman Klimpt): Nando Sierpe
Yaani King Mondschein (Maggie): Rosane Corrêa
Outras vozes:
Ale Maia, Alexandre Maguolo, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Arthur Salerno, Bruno Tarta, Carol Crespo, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Giggio Serpa, Heitor Assali, Helena Palomanes, Lella Ganimi, Luciana Baroli, Luísa Palomanes, Luísa Viotti, Maíra Góes, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Rosane Corrêa, Sérgio Cantú, Thayná Marçal, Victoria Aguillera.
Fonte: Créditos Lionsgate+.
Party Down - Henrique Carlassara - 25-11-2023
Tópico atualizado com a terceira temporada. Série finalizada.