Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - Redublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - Redublagem (/showthread.php?tid=39076)

Nova York Contra o Crime (NYPD Blue) - Redublagem - Lionel23 - 18-12-2022     ESTÚDIO Audio News MÍDIA Star+ DIREÇÃO Élida L'Astorina TRADUÇÃO Beatriz Marinho (1.01, 1.11, 1.14 e 4.16) / Laura Vidaurreta (5.03, 5.04.5.05, 5.09, 5.12 a 5.17, 5.20, 5.22,6.05, 6.08,6.14, 6.15, 6.21) Elenco Principal Dennis Franz (Detetive Andy Sipowicz): Mauro Horta David Caruso (Detetive John Kelly): Márcio Simões Sherry Stringfield (Laura Michaels Kelly): Marisa Leal Amy Brenneman (Policial Janice Licalsi): Larissa de Lara James McDaniel (Tenente Arthur Fancy): Luiz Feier Motta Sharon Lawrence (Assistente da Promotoria Sylvia Costas): Élida L'Astorina Nicholas Turturro (Detetive James Martinez): Marcus Jardym Gordon Clapp (Detetive Greg Medavoy): Mauricio Berger Gail O'Grady (Recepcionista Donna Abandando): Amanda Borghetti Bill Brochtrup (Recepcionista John Irvin): Daniel Ávila Kim Delaney (Detetive Diane Russell): Gabriela Medeiros (1ª voz; 4.16) / Guilene Conte Jimmy Smits (Detetive Bobby Simone): Gutemberg Barros Andrea Thompson (Detetive Jill Kirkendall): Maíra Góes Ricky Schroder (Detetive Danny Sorenson): Raphael Rossatto Elenco Secundário/Recorrente Lourdes Benedicto (Recepcionista Gina Colon): Camilla Andrade Gabrielle Fitzpatrick (Recepcionista Naomi Reynolds): Linn Jardim Lola Glaudini (Recepcionista Dolores Mayo): Taís Feijó** Debra Monk (Katie Sipowicz): Isis Koschdoski Tom Towles (Inspetor Anthony Lastarza): Fernando Lopes . Robert Costanzo (Alfonse Giardella): Wesley Santana Carmine Caridi (Detetive Vince Gotelli): Renato Rosenberg Paige Turco (Policial Abby Sullivan): Teline Carvalho (1ª voz; 4.16) / Flávia Saddy (2ª voz; 5.03) Michael B. Silver (Assistente da promotoria Leo Cohen): Sérgio Cantú (1ª voz; 5.04) / Philippe Maia (2ª voz; 5.20, 5.22 e 6.21) Scott Allan Campbell (Sargento-corregedor Jerry Martens): Márcio Dondi Participações - 1ª Temporada Anthony Powers (Tommy Linardi): Sérgio Moreno Carol Ann Susi (Connie): Isabela Quadros Charles Parks (Agente da corregedoria): Ricardo Rossatto Chris Nelson Norris (David Mitchel): Daniel Müller Dana Andersen (Kathy Cahill): Evie Saide Daniel Benzali (Advogado James Sinclair): Alfredo Martins David Schwimmer (Josh "4B" Goldstein): Guilherme Briggs Elena Wohl (Linda Miller): Luisa Viotti George Gerdes (Louis Foreman): Márcio Dondi Ilana Levine (Monique): Jeane Marie Jack McGee (Sargento): Renato Rosenberg (1.11) James Handy (Comandante Haverill): Márcio Dondi Joe Santos (Angelo Marino): Renato Rosenberg John Fiore (Jerry Fumento): Philippe Maia John Wesley Shipp (Policial Roy Larson): Leonardo "Léo" Rabelo Lynne Griffin (Janice Bowman): Melise Maia Marc Siegler (Legista): Sérgio Stern (1.14) Marco Rodriguez (Ramon Lopez): Hugo Maia Mark Blum (Doutor Roland Sachs): Hélio Ribeiro Maxine Stuart (Catherine Kelly, mãe de John): Carmen Sheila Raymond Singer (Doutor Jack Fleishman): Sérgio Stern Robert O'Reilly (Calvin James / Carl Shivers): Ricardo Rossatto Shannon Cochran (Lois Snyder): Aline Guioli Tony Montero (Maitre'D): Ricardo Rossatto Wendy Makkena (Detetive Sharon LaSalle): Marcela Duarte Locutor: Marco Ribeiro Outras vozes: Alexandro Borba, Alfredo Martins, Arthur Carneiro, Bia Menezes, Bruno Peroni, Bruno Urco, Camilla Andrade, Carlos Viegas, Daniel Simões, Gil Mesquita, Hélio Ribeiro, Hugo Maia, Ítalo Soares, Leonardo Serrano, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Teline Carvalho, Thiago Fagundes Participações - 4ª Temporada Charles Hallahan (Earl Dawkins): Eduardo Dascar Ilia Volok (Vitali Gomelsky): Rogério Vieira Joe Costanza (Tony, o lixeiro): Raul Labancca Julian Dulce Vida (Luis Ugalde): Rodrigo Antas Michael Pena (Ferd): Bruno Peroni Ron Taylor (Motorista do ônibus): Márcio Dondi Locutor: Marco Ribeiro Outras vozes: Carlos Viegas, Daniel Muller, Daniel Simões, Gil Mesquita, Lella Ganimi, Márcio Dondi, Raul Labancca, Sérgio Stern Participações - 5ª Temporada Aaron Lustig (Doutor Gerald Talbot): Carlos Viegas (5.15) / Alexandre Moreno (5.17) Adrian Martinez (Marco Arnez): Daniel Simões Alaina Reed-Hall (Senhora Angela Cheevers): Marize Motta Alex Shevchenko (Alex Johnson, testemunha do casamento de Bobby e Diane): Eduardo "Dudu" Fevereiro Alexander Enberg (Larry Tremain): Philippe Maia Al. G. Garrett (Anthony): Daniel Muller Al White (Crawford Green): Sérgio Stern Allan Miller (Sy Levanthal): Ricardo Rossatto Andrew Hill Newman (Todd Ramsey): Rafael Pinheiro Anjul Nigam (Kumar Bhanji): José Leonardo Anna Berger (Rosemary Golota): Martha Cohen Annie Corley (Sherrie Egan): Rita Lopes Anthony Anderson (Vondell): Cafi Balloussier April Grace (Felicia Cheevers): Jennifer Gouveia Ashley Gardner (Denise McCall): Fabiana Aveiro Barry Gordon (Doutor Berger): Renato Rosenberg Betty A. Bridges (Darlene Powell): Vânia Alexandre Betsy Brantley (Val Dixon): Isabela Quadros Brad Fisher (Van Earl): Cafi Balloussier Brian Hooks (Michael Reed): Charles Emmanuel Brian Markinson (Steven Egan): Alexandre Moreno Bryan Hanna (Clyde Jones): Bruno Carnevale Camille Gaston (Spooky): Cadu Paschoal Carmen DiStefano (Cliente cego na cafeteria de Tremain): Carlos Gesteira Cedrick Terrell (Lionel Williams): Thiago Fagundes Charlotte Ross (Laurie Richardson): Evie Saide Christina Carlisi (Sandra Carlton): Márcia Coutinho Coco Leigh (Doutora Shane): Andrea Murucci Craig Thomas (Roger Garland): Charles Emmanuel Daniel Dae Kim (Simon Lee): João Cappelli Daniel Escobar (Tim Jones): Guto Nejaim Darlene Kardon (Senhora Schmidt): Telma da Costa David Norona (Gabe Almada): Thiago Fagundes De'aundre Bonds (Gerard Cheevers): Hugo Myara Ellen Treanor (Teri): Francyne Araújo Emilio Rivera (Galvez): Cafi Balloussier Fiona Hale (Mavis Shatzi): Selma Lopes Gary Ruvolo (Billy Podesky): João Victor Granja George Wyner (Louis Simkiss, o "Professor"): Sérgio Stern Giancarlo Esposito (Jamaal): Reynaldo Buzzoni Hope Chernov (Lydia Labia): Vânia Alexandre Ian Patrick Williams (Doutor Bonan): Márcio Dondi Ivelka Reyes (Lisette): Camilla Andrade J. Karen Thomas (Paulette Keeling): Amanda Borghetti Jack Jozefson (Paddy): Eduardo Borgerth Jack Laufer (Owen Devlin): Hércules Franco Janet Hubert (Hiruut Kebede): Telma da Costa James Luca McBride (Policial Mike Shannnon): Marcus Júnior Jay Paulson (Sam DePaul): Philippe Maia Jeff Rector (Peter Welch): Daniel Müller Jerry Rector (Patrick Welch): Daniel Müller Jill C. Klein (Dorreen): Martha Cohen Jocko Marcellino (Howard Edgar): Anderson Araujo John Billingsley (Glenn Farley): Ricardo Juarez John Lavachielli (Tommy Lang): José Leonardo John Thaddeus (Bruce Clayton): Gil Mesquita Jonathan Nichols-Navarro (Sal Piñeda): Bruno Urco Jude Ciccolella (Sam Podesky): Ricardo Schnetzer  Julien Cesario (Arturo Reyna): Pablo Argôllo Judy Kain (Lois Tirelli): Christiane Monteiro Karim Prince (Aljuan Raeford): Pablo Argôllo Kathleen Doyle (Cynthia Richards): Marlene Costa Keith Amos (Jeb Taylor): Igor Lott Kelsey Mulrooney (Annie Watters): Isabella Tigre Ken Lerner (Wally DeCarlo): Renato Rosenberg Khadijah Karriem (Almaz Kebede): Lhays Macedo Kymberly Newbeerry (Marie Francis): Silvia Goiabeira Lamont Bentley (Arnell): Bruno Urco Larry Attile (Ed Peterson): Sérgio Stern Lisa LoCicero (Viveca Cerdan): Andrea Murucci Lucinda Jenney (Rose Carlton): Carina Eiras Marquise Wilson (Vangie Keeling): Cadu Paschoal Matthew Glave (Jason): Eduardo Dascar (5.16) / Leonardo "Léo" Rabelo (5.17) Maurice Chasse (Tim): Leonardo "Léo" Rabelo Maxine Carter (Maxine): Regina Maria Maia Mel Winkler (Artie Mantell): Malta Júnior Michael Chinyamurindi (Hailu Kebede): Rodrigo Oliveira Michael Echols (Policial Lowen): Philippe Maia Michael E. Rodgers (Eddie "The Fly" Golota): Renan Freitas Michael Wiseman (Tommy Richardson): Jorge Lucas Mitchell Group (Richard Cudney): Alexandre Maguolo Nancy Cassaro (Gloria Nelson): Flavia Fontenelle Paris Barclay (Juíz do casamento de Bobby e Diane): Ricardo Rossatto Paul Ben-Victor (Steve Richards): Rafael Pinheiro Paula Jai Parker (Cara Wilson): Amanda Borghetti Rainbow Borden (Stanley Fowler): Pablo Argôllo Rashaan Nall (Donny): Rafael Pinheiro Ray Laska (Daniel Davis, advogado dos Egan): Ricardo Schnetzer Richard Brooks (Everett NcRae): Hércules Franco Robert Gevrekian (Joe Risoli): Leonardo "Léo" Martins Robert Harper (Jerry Tirelli): Eduardo Borgerth Rocky Giordani (Frances "Urso" Donahue): Márcio Dondi Sam Whipple (Willy Shatzi): Fernando Lopes Sharon Annett (Jamie): Sabrina L'Astorina Simon Brooke (Chris): Hércules Franco Steve Antin (Detetive Nick Savino): Mckeidy Lisita Steven Anthony Jones (Leon "Navalha" Gaddison): Alexandre Maguolo Steven Rodriguez (Jay Faria): Mckeidy Lisita Terrence Howard (Lonnie): Eduardo "Dudu" Fevereiro Theresa Merritt (Bernice Johnson): Telma da Costa Thomas G. Waites (Senhor William Weaver): Eduardo "Dudu" Fevereiro Titus Welliver (Doutor Mondzac): Mário Cardoso Tom O'Brien (Gary Walker): Leonardo "Léo" Rabelo Vaughn Armstrong (Roland Dixon): Ricardo Rossatto Wesley Jonathan (Orlando Patterson): Bruno Tarta Willie Garson (Henry Coffield): Milton Parisi Locutor: Marco Ribeiro Outras vozes: Alexandre  Maguolo, Antônio Fragoso, Élida L'Astorina, Fabiana Aveiro, Filipe Gimenez, Hércules Franco,  Igor Lott, Leonardo "Léo" Rabelo, Monique Lafond, Márcio Dondi, Marcus Júnior, Martha Cohen, Nizo Neto, Philippe Maia,  Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Oliveira, Silvia Goiabeira, Silvia Salgado.   Participações - 6ª Temporada Brad Sullivan (Patsy Ferrara): Guilherme Lopes Christopher Stanley (Policial Szymanski): Hércules Franco Daniel Benzali (Advogado James Sinclair): Élcio Romar Dave Florek (Joseph Grotowski): Marco Moreira David Barrera (Doutor Victor Carreras): Ricardo Juarez David Jean Thomas (Senhor Lewis): Carlos Gesteira Don McManus (Kenny Priest): Eduardo Dascar Ed Amatrudo (Carl Epstein, advogado de Malcolm Cullinan): Renato Rosenberg Ed Bernard (Juiz Sheegmuller): Marco Moreira Emile Hirsch (Marcello Parisi): Yago Machado Harper Roisman (Sherman Rosenzweig): Alfredo Martins Hillary Danner (Laurie Sorenson, irmã de Danny): Fabiana Aveiro  Jack Blessing (Doutor Swan): Eduardo Borgerth James Luca McBride (Policial Mike Shannon): Marcus Júnior Jeff Cahill (J.B. Murphy): Rafael Rodrigo Joe Maruzzo (Anthony Rosselli): Nando Sierpe Joe Nieves (Luis Hernandez): Daniel Simões Joe Sabatino (Policial Mackey): Guilherme Lopes Johnny Williams (Anthony Messina): Eduardo Dascar  Luis Antonio Ramos (Raphael Vasquez): Rodrigo Oliveira Kai Lennox (Tommy Parisi): Yuri Tupper Kevin Dillon (Policial Neil Baker): Anderson Araújo Kim Tavares (Maria Dieguez): Jeane Marie Paul Schulze (Ronald Barrett): Milton Parisi Richard Gant (Sargento Bill Dornan): Carlos Gesteira Robert Della Cerra (Paul Messina): Nando Sierpe Robert Glaudini (Jimmy Mayo, pai de Dolores): Alexandre Maguolo Sam Jones III (Jerome Banks): Victor Hugo Fernandes Scott Klace (Gerald Griswold): Gil Mesquita Silvana Gallardo (Dora Vasquez): Martha Cohen Sterling Macer Jr. (Detetive Donaldson): Bruno Carnevale Ty Hodges (Purcell Watkins): Yuri Tupper Will MacMillan (George Franklin): Raul Labancca Locutor: Marco Ribeiro Outras vozes Alexandre  Maguolo, Carlos Viegas, Eduardo Dascar, Martha Cohen, Narjara Turetta,  Rafael Rodrigo, Sabrina L'Astorina, Sérgio Moreno Fonte: Créditos Star Plus; Lionel23 Obs: Redublagem correspondente aos episódios sem a versão VTI no Star Plus. **Na versão VTI é DELORES.