+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Bleach: Thousand Year Blood War (Bleach Sennen Kessen-hen) (/showthread.php?tid=38951)
Bleach: Thousand Year Blood War (Bleach Sennen Kessen-hen) - SuperBomber3000 - 08-12-2022
[ATTACH=CONFIG]76220[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias (IDF)
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Alex Minei / Bruno Marçal / Dado Monteiro / Fernanda Keller / Leonardo "Léo" Caldas / Thiago Keplmair / Rogério César / Bruna Rafaela / Douglas Monteiro / Rosangela Mello
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Equipe Subline (eps. 1-26) / Joice Faustino (ep. 27 em diante)
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Masakazu Morita (Ichigo Kurosaki): Fábio Lucindo
Fumiko Orikasa (Rukia Kuchiki): Tatiane Keplmair
Noriaki Sugiyama (Uryuu Ishida): Henrique Reis
Yuuki Matsuoka (Orihime Inoue): Luiza Porto
Hiroki Yasumoto (Yasutora Sado "Chad"): Wallace Costa
Kentaro Itou (Renji Abarai): Élcio Sodré
MUNDO HUMANO
Shinichiro Miki (Kisuke Urahara): Marco Aurélio Campos
Satsuki Yukino (Yoruichi Shihouin): Luciana Baroli
Mitsuaki Madono (Kon): Robson Kumode
Toshiyuki Morikawa (Isshin Kurosaki): Márcio Marconato
Ken Narita (Ryuken Ishida): César Emílio
Junko Noda (Tatsuki Arisawa): Jussara Marques
Jun Fukuyama (Mizuiro Kojima): Daniel Figueira
Katsuyuki Konishi (Keigo Asano): Ricardo Campos
SOCIEDADE DAS ALMAS
1ª Divisão de Guardas da Corte
Binbin Takaoka (Shigekuni Genryuusai Yamamoto): Hélio Vaccari
Taro Yamaguchi (Chojiro Sasakibe): Fernando Peron
2ª Divisão de Guardas da Corte
Houko Kuwashima (Soi Fong): Cássia Bisceglia
Shouto Kashii (Marechiyo Omaeda): Vanderlan Mendes
3ª Divisão de Guardas da Corte
Shouto Kashii (Rojuuro Otoribashi): Caco Penna (1ª temporada) / Rogério Viggiani (2ª temporada)
Takahiro Sakurai (Izuru Kira): Bruno Dias
4ª Divisão de Guardas da Corte
Aya Hisakawa (Retsu Unohana): Carol Valença
Yukana (Isane Kotetsu): Amazyles de Almeida
5ª Divisão de Guardas da Corte
Masaya Onosaka (Shinji Hirako): André Sauer
Kumi Sakuma (Momo Hinamori): Gláucia Franchi
6ª Divisão de Guardas da Corte
Ryotaru Okiayu (Byakuya Kuchiki): Marco Antônio Abreu
7ª Divisão de Guardas da Corte
Tetsu Inada (Sajin Komamura): Mauro Castro
Rintaro Nishi (Tetsuzaemon Iba): Ramon Campos
8ª Divisão de Guardas da Corte
Akio Ohtsuka (Shunsui Kyoraku): Renato Soares
Hitomi Nabatame (Nanao Ise): Maíra Paris
9ª Divisão de Guardas da Corte
Tomokazu Sugita (Kensei Muguruma): Mauro Eduardo Lima
Katsuyuki Konishi (Shuuhei Hisagi): Alex Morales
10ª Divisão de Guardas da Corte
Romi Park (Toshiro Hitsugaya): Alex Minei
Kaya Matsutani (Rangiku Matsumoto): Adna Cruz
11ª Divisão de Guardas da Corte
Fumihiko Tachiki (Kenpachi Zaraki): Wellington Lima
Hisayo Mochizuki (Yachiru Kusajishi): Letícia Celini
Nobuyuki Hiyama (Ikkaku Madarame): Reinaldo Rodriguez
Jun Fukuyama (Yumichika Ayasegawa): Silas Borges
12ª Divisão de Guardas da Corte
Ryusei Nakao (Mayuri Kurotsuchi): Cléber Martins
Rie Kugimiya (Nemu Kurotsuchi): Marina Santana
Keijin Okuda (Akon): Marcelo Salsicha
Miho Saiki (Rin Tsukobura): Mirla Nogueira
Kouhei Matsumoto (Hiyosu): Glauco Marques
Akemi Kanda (Niko Kuna): Mayara Stefane
13ª Divisão de Guardas da Corte
Hideo Ishikawa (Jushiro Ukitake): César Marchetti
Chinami Nishimura (Kiyone Kotetsu): Débora Lira
Koichi Tochika (Sentaro Kotsubaki): Sérgio Rufino
Daiki Yamashita (Ryuunosuke Yuuki): Bruno Marçal
Asami Seto (Shino Madarame): Thayná Marçal
Esquadrão Zero
Naomi Kusumi (Ichibe Hyosuke): Pierre Bittencourt
Yoji Ueda (Oetsu Nimaiya): Reginaldo Primo (1ª temporada) / Duda Ribeiro (2ª temporada)
Tomoyuki Shimura (Tenjiro Kirinji): Rodrigo Araújo
Rina Satou (Senjumaru Shutara): Patt Souza
Ayumi Tsunematsu (Kirio Hikifune): Selma Campanile
WANDENREICH
Takayuki Sugou (Yhwach): Sérgio Moreno
SCHUTZSTAFFEL
Yuichirou Umehara (Jugram Haschwalth): Rodolfo Novaes
Shunsuke Takeuchi (Askin Nakk Le Vaar): Alexander Vestri
Satoshi Hino (Lillie Barro): Marcus Pejón
Tsuyoshi Koyama (Gerald Valkyrie): Alexandre Marconato
Bin Shimada (Pernidas Parnkigjas): Júnior Nannetti
STERNIRITTER
Yuki Ono (Bazz-B.) : Fábio Campos / Raan Alves (ep. 14 em diante)
Yoshitsugu Matsuoka (Äs Nödt): Lucas Gama
Ayana Taketatsu (Bambietta Basterbine): Vii Zedek
Ryo Kuratomi (Cang Du): Caio Guarnieri
Hideyuki Tanaka (BG9): Ricardo Teles
Koichi Yamadera (Quilge Opie): Robson Viggiani
Takaya Hashi (Robert Accutrone): Ênio Vivona
Tomoaki Maeno (NaNaNa Najahkoop): Zeca Rodrigues
Ryu Yamaguchi (PePe Wakabrada): Caio Guarnieri (ep. 5) / Douglas Monteiro (2ª temporada-)
Reina Ueda (Meninas McAllon): Gláucia Franchi (ep. 5, 1 loop) / Mirla Nogueira (ep. 5, 1 loop) / Thayná Marçal (ep. 5, restante) / Vii Zedek (ep. 7) / Monalisa Capella (ep. 14 em diante)
Yumi Uchiyama (Candice Catnipp): Thayná Cavalcanti
Aoi Yuki (Lilotto Lamperd): Thay Marciano
Nao Toyama (Giselle Gewelle): Débora Lira
Yasuhiro Mamiya (Mask De Masculine): Ênio Vivona
Natsuki Hanae (Gremmy Thoumeraux): Thiago Keplmair
Soichiro Hoshi (Nianzol Weizol): Tarcísio Pureza
EXÉRCITO ARRANCAR
Sho Hayami (Sousuke Aizen): Renan Gonçalves
Junichi Suwabe (Grimmjow Jeagerjacquez): Francisco Júnior
OUTROS PERSONAGENS
Hueco Mundo
Tomoko Kaneda (Nel Tu): Priscila Ferreira
Takehito Koyasu (Pesche Guatiche): Bruno Porto
Megumi Ogata (Tier Halibel): Karen Ramalho
Kumi Sakuma (Emilou Apacci): Fernanda Keller
Sayori Ishizuka (Franceska Mila Rose): Teca Pinkovai
Ayumi Sena (Cyan Sung-Sun): Kátia Campos
Sociedade das Almas
Wataru Takagi (Ganju Shiba): Nestor Chiesse
Vizards
Reiko Takagi (Hiyori Sarugaki): Tarsila Amorim
Takashi Nagasako (Hachigen Uchoda): Carlos Seidl
Sayori Ishizuka (Lisa Yadomaru): Denise Sperandelli
Tetsu Inada (Love Aikawa): Adriano Paixão
Akemi Kanda (Mashiro Kuna): Gabriela Milani
Fullbringers
Megumi Toyoguchi (Riruka Dokugamine): Bruna Rafaela
Mitsuhiro Ichiki (Yukio Hans Voralberna): Gabriel Martins
Família Komamura
Jin Urayama (Velho Komamura): Luiz Amorim
Família Omaeda
Saki Fujita (Mareyo Omaeda): Nathalia Guillen
Participações por Episódios - 1ª Temporada
Masashi Yabe (Zennosuke Kurumadani): Fábio Campos (ep. 1)
Wataru Komada (Asguairo Ebern): Matheus Ferreira (eps. 1, 2)
Daiki Hamano (Lüdaas Friegen): César Marchetti (eps. 1, 2)
Hitomi Harada (Menoly Mallia): Maíra Paris (ep. 2)
Hana Takeda (Loly Arvinne): Luísa Horta (ep. 2)
Daisuke Gori (Dondochakka Birstane - Voz de Arquivo): Renato Jardim (ep. 3)
Kaito Ishikawa (RIko Togakushi): Heitor Assali (ep. 3)
Tsuguo Mogami (Gori Taketsuna): Felipe Marques (ep. 3)
Makoto Furukawa (Asuka Katakura): César Tunas (ep. 3)
Wataru Hatano (Hidetomo Kajomaru): Cassiano Ávila (eps. 3, 4)
Kenn (Berenice Gabrielle): Vii Zedek (ep. 5)
Takahiro Fujiwara (Jerome Guizbatt): Zeca Rodrigues (ep. 5)
Ryota Suzuki (Chojiro Sasakibe jovem): Fernando Perón (eps. 5, 7)
Yusuke Kobayashi (Royd Lloyd): ? (ep. 6)
Shinya Takahashi (Shaz Domino): Leonardo Caldas (ep. 7)
Ayane Sakura (Shunsui Kyoraku criança): Michel Singer (ep. 7)
Akiko Hiramatsu (Kukaku Shiba): Priscila Franco (ep. 8)
Wataru Takagi (Ganju Shiba): Nestor Chiesse (ep. 8)
Koki Miyata (Hanataro Yamada): Renato Cavalcanti (ep. 8)
Yutaka Aoyama (Yasochika Uemura): ? (ep. 8)
Hiroki Touchi (Kugo Ginjo): Glauco Marques (ep. 8)
Atsushi Ono (Giriko Kutsuzawa): Fábio Moura (ep. 8)
Shota Yamamoto (Kazuo): Márcio Vaz (ep. 9)
Teruyuki Tanzawa (Kazuhiro): Leonardo Caldas (ep. 9)
You Taichi (Mera Hiuchigashima): Beatriz Meinberg (eps. 10, 13)
Takahiro Fujiwara (Kenpachi Kiganjo): Renan Gonçalves (ep. 10)
Natsuko Kuwatani (Nozarashi): Isabella Guarnieri (ep. 10)
Koji Yusa (Gin Ichimaru): Ricardo Sawaya (ep. 11)
Toshiyuki Morikawa (Kaname Tousen): Spencer Toth (ep. 11)
Yuko Kaida (Ikumi Unagiya): Alessandra Merz (eps. 11, 12)
Mamiko Noto (Kanae Katagiri): Carla Martelli (eps. 11, 12)
Rei Igarashi (Izumi Ishida): Gisele Vechin (eps. 11, 12)
Sayaka Ohara (Masaki Kurosaki): Michelle Zampieri (eps. 11, 12)
Toshiyuki Morikawa (Isshin Kurosaki jovem): Michel di Fiori (eps. 11, 12)
Ken Narita (Ryuken Ishida jovem): Gabriel Neves (eps. 11, 12)
Yuka Maruyama (Kanan Ogura): Bia Dellamonica (ep. 12)
Rikako Aida (Shiho Torajima): Mayara Stefane (ep. 12)
Takayuki Sugou (Zangetsu - Quincy): Sérgio Moreno (ep. 13)
Akemi Kanda (Niko Kuna): Mayara Stefane (ep. 13)
Ari Ozawa (Nonomi Nomino): Nathalia Guillen (ep. 13)
Sakura Nakamura (Tokie Tonokawa): Bia Dellamonica (ep. 13)
Rui Tanabe (Tsumiko Tsuchimiya): Gabriela Milani (ep. 13)
Jin Urayama (Velho Komamura): Luiz Amorim (ep. 13)
Saki Fujita (Mareyo Omaeda): Nathalia Guillen (ep. 13)
Hideaki Tezuka (Shuutetsu Nagakiso): Luiz Nunes (ep. 13)
Participações por Episódios - 2ª Temporada
Kenji Hamada (Hyōrinmaru): Hélio Santos (ep. 16)
Kenichi Suzumura (James): Rex Nunes (eps. 16, 17, 18)
Tadashi Miyazawa (Guenael Lee): Márcio Simões (eps. 19, 20)
Houko Kuwashima (Cirucci Sanderwicci): Beatriz Meinberg (eps. 22, 23)
Kenta Miyake (Charlotte Chuhlhorne): Orlando Viggiani (eps. 22, 23)
Daisuke Kishio (Luppi Antenor): Ítalo Luiz (eps. 22, 23)
Hiromi Igarashi (Yushiro Shihouin): Victor Carneiro (ep. 25)
Participações por Episódios - 3ª Temporada
Shūhei Sakaguchi (Jūzo Ukitake): Ricardo Schnetzer (ep. 29)
Saori Setō (Koma Ukitake): Sylvia Salusti (ep. 29)
Miyu Tomita (Miharu Ukitake): Gláucia Franchi (ep. 29)
Nozomi Furuki (Minoru Ukitake): Daniel Figueira (ep. 29)
Chisa Yūki (Hagi Ukitake): Mayara Stefane (ep. 29)
Hiyori Nitta (Hana Ukitake): Sarah Freire (ep. 29)
Maria Naganawa (Tama Ukitake): Thay Marciano (ep. 29)
Kentarō Tone (Yogorota): Ronaldo Júlio (ep. 29)
Fumi Hirano (Oyone): Rosa Maria Baroli (ep. 29)
Fumiko Orikasa (Ashisogi Jizō): ? (eps. 34-35)
Ami Koshimizu (Katen): Patt Souza (ep. 35)
Kōsuke Toriumi (Szayel Aporro Granz): Caio Guarnieri (ep. 36)
Kazutomi Yamamoto (Bungaro): Thiago Keplmair (ep. 36)
Kikuko Inoue (Okuryo Ise): Samira Fernandes (ep. 37)
Masaki Terasoma (Haruyama Kyoraku): Cassiano Ávila (ep. 37)
Ayane Sakura (Shunsui Kyoraku - jovem): Enrico Espada (ep. 37)
Hitomi Nabatame (Nanao Ise - criança): Flávia Narciso (ep. 37)
Natsumi Fujiwara (Juushiro Ukitake - criança): Felipe Costa (ep. 37)
Hiroshi Naka (Johann Zeidritz): Élcio Romar (ep. 38)
Hiroshi Kamiya (Hubert Alexander Kleich): Bruno Sangregório (ep. 38)
Ryōta Takeuchi (Argola Larau): Cassiano Ávila (ep. 38)
Marina Inoue (Jugram Haschwalth - criança): João Vitor Mafra (eps. 38, 39)
Akio Nojima (Sōken Ishida): Carlos Silveira (ep. 39)
Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Minei, Amazyles de Almeida, Beatriz Meinberg, Bruna Rafaela, Bruno Dias, Caio Guarnieri, Carlos Campanile, César Emílio, César Tunas, Dado Monteiro, Erik Visses, Fábio Campos, Fábio Matjas, Felipe Marques, Fernando Perón, Heitor Assali, Isabella Guarnieri, Lucas Gama, Marco Nepomuceno, Mayke Ziemann, Michelle Zampieri, Reinaldo Rodriguez, Rogério Viggiani, Rosane Corrêa, Silas Borges, Thiago Keplmair, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Star+.