Maria do Bairro (María la del Barrio) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36) +---- Tópico: Maria do Bairro (María la del Barrio) (/showthread.php?tid=3887)

Maria do Bairro (María la del Barrio) - rodolfoalbiero - 11-07-2012     ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Televisão (SBT) / TV Paga / Netflix / Globoplay DIREÇÃO: Marlene Costa TRADUÇÃO: Manolo Rey DIREÇÃO MUSICAL: Branca Monjardim ELENCO DE DUBLAGEM: Thalía (Maria Hernández): Guilene Conte Fernando Colunga (Luís Fernando de La Vega): Ricardo Schnetzer Itatí Cantoral (Soraya Montenegro): Marisa Leal Irán Eory (Victoria de La Vega): Nelly Amaral Ricardo Blume (Fernando de La Vega): Miguel Rosenberg (1ª voz) / Waldir Fiori (2ª voz) Héctor Soberon (Vladimir de la Vega): Mário Cardoso Meche Barba (Guadalupe "Lupe" Linhares): Ruth Gonçalves Silvia Caos (Calixta "Nana" Popoca): Lia Farrel Aurora Molina (Cacilda Perez): Beatriz Loureiro Pituka de Foronda (Dona Carol): Selma Lopes Tito Guizar (Padre Honório): Francisco José Rebeca Manriquez (Carlota): Vânia Alexandre Beatriz Moreno (Felipa Gonçalves): Sônia de Moraes Raul "Choforo" Padilla (Urbano Gonçalves): Ayrton Cardoso Alejandra Procuna (Brenda Ramos): Christiane Louise Yadira Santana (Rufina): Izabel Lira Carmen Salinas (Agripina Perez): Nádia Carvalho Ana Patrícia Rojo (Penélope Linhares): Fernanda Baronne René Muñoz (Veracruz): Renato Rosenberg Emília Carranza (Raymunda Robles de Castilho): Geisa Vidal Roberto Blandón (José Maria Cano): José Luiz Barbeito Ludwika Paleta (Maria dos Anjos "Tita" de la Vega Hernandez): Flávia Saddy Osvaldo Benavides (Fernando "Nandinho" de la Vega Hernandez): Christiano Torreão Antonio Medellin (Dr. Carreras): Alfredo Martins Sara Montes (Enfermeira Elisa): Beatriz Loureiro Jessica Jurado (Verônica Robles): Gabriella Bicalho Ninón Sevilla (Caridade): Sônia Ferreira Claudia Ortega (Antônia): Silvia Goiabeira Adriana Rojo (Lua): Marly Ribeiro Lilia Michel (Irmã Matilde): Beatriz Loureiro Montserrat Gallosa (Vanessa de la Vega): Flávia Saddy Sebastian Garza (Pedro): Márcio Chaves Sebastián Ligarde (Gonçalo Dorantes): Maurício Berger Enrique Lizalde (Abelardo Armenteros): Carlos Seidl Maurício Aspe (Aldo Armenteros): Sérgio Muniz Ariadna Walter (Esperança Calderón): Dolores Machado Arturo Muñoz (Dr. Ricardo Mejía): Ricardo Vooght Ariel López Padilla (Dr. Daniel Ordonez): Dário de Castro Yuliana Peniche (Alice Montalbán): Fernanda Crispim Manuel Saval (Oscar Montalbán): Eduardo Dascar Beatriz Monroy (Tísica): Melise Maia Rodrigo Abed (Bernardo): Pedro Eugênio Margarita Magaña (Bia): Ana Lúcia Menezes Esteban Moldovan (Carlinhos Ordonez): Rodrigo Antas Natasha Dupeyron (Perlinha Ordonez): Carol Kapfer Frances Ondiviela (Cecília): Ísis Koschdoski David Ostrovsky (Zavala): Sérgio Muniz Leonardo Daniel (Hinojosa): Samir Murad Arturo Muñoz (Agente Murillo): Jorge Vasconcellos Odiseo Bichir (Renato Jerez): Mauro Ramos María Prado (Rosenda): Elza Martins Irlanda Mora (Grindelia "Leoa" Campuzano): Iara Riça Isabel Martinez "La Tarabilla" (Roberta): Dolores Machado (1ª voz)/ Carla Neves​ (2ª voz) Patrícia Martínez (Romélia Aguado): Sarito Rodrigues Irma Torres (Diretora Matilda Chávez): Cláudia Martins Rocío Sobrado (Graça Valdés): ? (1ª voz) / Izabel Lira (2ª voz) Alejandro Tommasi (Dr. Keller): Jorge Rosa Jorge Cáceres (Osvaldo Treviño): Sérgio Stern Javier Gómez (Miguel Rosales): Carlos Seidl Polly (Enfermeira Lares): Cláudia Martins Roberto Ballesteros (Fantasma): Eduardo Dascar Genoveva Pérez (Dona Balbina Mejía): Carmen Sheila Rebeca Mankita (Princesinha): Élida L'Astorina Lourdes Reyes (Elba Sánchez): Mabel Cezar Daniel Gauvry (Clemente): Sérgio Stern Amara Villafuerte (Delia): Gabriella Bicalho Óscar Bonfiglio (Tito): Clécio Souto Evangela Martínez (Berta): Maria Helena Pader Ingrid Vargas (Tita criança): Flavia Fontenelle Alberto Chávez (Tomás): Jorge Destez Libia Abihaid (Gloria): Carol Kapfer Mario Carballido (Jerry): Manolo Rey Martha Álvarez (Ligia): Jussanam Dejah Víctor Fouilloux (Pancho): Romeu D'Ângelo Helen Orcada (Pilar): Flavia Fontenelle Juan Antonio Edwards (Dr. Rodrigo Suárez): Nilton Valério Eric del Castillo (Juiz do Julgamento da Soraya): Orlando Drummond Esteban Franco (Agente do Ministério Público): Duda Ribeiro (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz) Rafael del Villar (Médico): Carlos Comério Thelma Dorantes (Enfermeira): Christiane Louise Placas: Marlene Costa Coro: Eduardo "Dudu" Fevereiro. entre outros. Outras Vozes: Raul Labancca. entre outros. Fonte: Rodolfo Albiero, Nelson, Gerson Ferreira, Taz, Thiago Magno, Thiago02, Thiago, Reinaldo, Lepereira, L34Ndr0, RoniSilva22 Maria do Bairro (María la del Barrio) - lepereira - 29-06-2019 Óscar Bonfiglio (Tito): Clécio Souto Lilia Michel (Irmã Matilde): Beatriz Loureiro Maria do Bairro (María la del Barrio) - Thiago. - 14-03-2022 Margarita Magaña (Bia): Ana Lúcia Menezes Esteban Moldovan (Carlos Ordóñez): Rodrigo Antas Natasha Dupeyrón (Perlinha Ordóñez): Carol Kapfer Lourdes Reyes (Elba Sánchez): Mabel Cezar Maria do Bairro (María la del Barrio) - L34Ndr0 - 16-03-2023 Genoveva Pérez (Dona Balbina Mejía, tia do Dr. Mejía): Carmen Sheila https://youtu.be/wB8O7l9ZOp0 Maria do Bairro (María la del Barrio) - RoniSilva22 - 07-08-2024 Beatriz Monroy (Tísica): Melise Maia https://youtu.be/Rz_ycQ9EcaU?si=H7x-XiyW7r-0oBNC Esteban Franco (Agente do Ministério Público): Duda Ribeiro (1ª Voz) https://youtu.be/K-IkNvCX3m4?si=EBoTirpQV3tUerA0 https://youtu.be/wpoKYDuKi4M?si=WFXztpmJkvR1BqIG Marcus Jardym (2ª Voz) https://youtu.be/xQfu48R3C4A?si=wzK_KySfFdqzr35I Perito: Raul Labancca Maria do Bairro (María la del Barrio) - Thiago. - 21-08-2024 Rocío Sobrado (Graça Valdés): ? (1ª Voz) / Izabel Lira (2ª Voz) Evangela Martínez (Berta): Maria Helena Pader Patricia Martínez (Romélia Aguado): Sarito Rodrigues Thelma Dorantes (Enfermeira): Christiane Louise Maria do Bairro (María la del Barrio) - Thiago. - 02-01-2025 Sebastián Garza (Pedro): Márcio Chaves Alberto Chávez (Tomás): Jorge Destez Javier Gómez (Miguel Rosales): Carlos Seidl Libia Abihaid (Gloria): Carol Kapfer Mario Carballido (Jerry): Manolo Rey Martha Álvarez (Ligia): Jussanam Dejah Leonardo Daniel (Hinojosa): Samir Murad Víctor Fouilloux (Pancho): Romeu D'Ângelo Odiseo Bichir (Renato Jerez): Mauro Ramos Polly (Enfermeira Lares): Cláudia Martins Rebeca Mankita (Princesinha): Élida L'Astorina David Ostrosky (Zavala): Sérgio Muniz Irma Torres (Diretora Chávez): Cláudia Martins Adriana Rojo (Lua): Marly Ribeiro Helen Orcada (Pilar): Flávia Fontenelle Ingrid Vargas (Tita criança): ​Flávia Fontenelle RE: Maria do Bairro (María la del Barrio) - RoniSilva22 - 18-08-2025 Adição Juan Antonio Edwards (Dr. Rodrigo Suárez): Nilton Valério