+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Marimar (/showthread.php?tid=3884)
Marimar - rodolfoalbiero - 11-07-2012
[ATTACH=CONFIG]84599[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT/ CNT)/ TV Paga (TLN Network / Canal VIVA) / Globoplay
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Thalía (Marimar / Maria del Mar Perez / Bella Aldama): Guilene Conte
Eduardo Capetillo (Sergio Santibañez): Maurício Berger
Chantal Andere (Angelica Narváez de Santibáñez): Miriam Ficher
Alfonso Iturralde (Renato Santibañez): Carlos Seidl
René Muñoz (Padre Torres): Renato Rosenberg
Miguel Palmer (Gustavo Aldama): Jorge Rosa
Ada Carrasco (Mamãe Cruz): Nelly Amaral
Tito Guízar (Papai Pancho): Jomeri Pozzoli
Guillermo García Cantu (Bernardo Duarte): Hamilton Ricardo
Ricardo Blume (Governador Fernando Montenegro): Miguel Rosenberg
Julia Marichal (Coração): Ruth Gonçalves
Pituka de Foronda (Tia Esperança): Sônia de Moraes
Amairani (Natalia Montenegro): Fernanda Baronne
Marisol Santacruz (Monica de la Colina): Iara Riça
Ana Luisa Peluffo (Selva): Lia Farrel
Frances Ondiviela (Brenda Icaza): Isis Koschdoski
Marcelo Buquet (Rodolfo San Genís): Eduardo Dascar
Serrana (Alina): Fabíola Giardino
Marta Zamora (Perfecta): Melise Maia
Luis Gatica (Jesus "Chuy" Lopez): Sérgio Muniz
Kenia Gazcón (Antonieta Narváez de López): Carmen Sheila
Daniel Gauvry (Artur Galvão): Sérgio Stern
Rafael del Villar (Estevão/ Leonardo Alcazar): Carlos Comério
Nicky Mondellini (Gema): Mariangela Cantú
Toño Infante (Nicanor Mejia / Nazario Mejia): Ricardo Vooght
Martha Ofelia Galindo (Dona Josefina): Nádia Carvalho
Juan Carlos Serrán (Ulisses): Mauro Ramos
Indra Zuno (Inocência de Castilho): Élida L'Astorina
Patricia Navidad (Isabel Estrada): Izabel Lira
Fernando Colunga (Adriano Rosales): Ricardo Schnetzer
Meche Barba (Dona Florinda): Ilka Pinheiro
Ricardo Vera (Roberto Pilastre): Roberto Macedo
Sara Montes (Vovó Edelmira): Dolores Machado
Claudia Ortega (Prudência): Ana Lúcia Menezes
Alberto Chávez (Ricardo): Jorge Destez
Rafael Bazan (Cumino): Thiago Fagundes
Alejandra Ley (Lupita): Ana Lúcia Menezes
Carlos Becerril (Pulguento - voz): Pedro Eugênio
María Fernanda Morales (Mimí - voz): Flávia Saddy
María Fernanda Morales (Fifí - voz): Gabriella Bicalho
Agustín Manzo (Ele Mesmo): Jorge Vasconcellos
Julio Canessa (Ele Mesmo): Marcelo Garcia
Detetive Robles: Oscar Henriques
Dr. Richard: André Bellisar
Justo: Leonel Abrantes
Salvador, peão da fazenda Santibanez: Cleonir dos Santos
Evelin Beltrão: Gabriella Bicalho
Outras Vozes:
Flavia Fontenelle, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Márcio Seixas, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Raul Labancca; entre outros.
Fonte: Gerson Ferreira, emneto, Thiago Magno, Alex Pereira, Thiago, Rodrigo(Dig@o)Di
Marimar - lepereira - 29-04-2018
Ana Luisa Peluffo (Selva): Lia Farrel
Marta Zamora (Perfecta): Melise Maia
Meche Barba (Dona Florinda): Ilka Pinheiro
Claudia Ortega (Prudência): Ana Lúcia Menezes
Juan Carlos Serrán (Ulisses): Mauro Ramos
Agustín Manzo (Ele Mesmo): Jorge Vasconcellos
María Fernanda Morales (Mimí- voz): Flávia Saddy
María Fernanda Morales (Fifí - voz): Gabriella Bicalho
Dr. Richard: André Belizar
Cumino: Thiago Fagundes
Outras Vozes:
Júlio Chaves, Mário Cardoso, Orlando Drummond, Raul Labancca.
Marimar - Thiago. - 28-09-2023
Sara Montes (Vovó Edelmira): Dolores Machado
Marimar - Thiago. - 11-04-2025
Alejandra Ley (Lupita): Ana Lúcia Menezes