Maria Mercedes (María Mercedes) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36) +---- Tópico: Maria Mercedes (María Mercedes) (/showthread.php?tid=3882)

Maria Mercedes (María Mercedes) - rodolfoalbiero - 11-07-2012 ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: Televisão (SBT) DIREÇÃO: Angela Bonatti TRADUÇÃO: Adja Balbino ELENCO DE DUBLAGEM Thalía (Maria Mercedes Muniz): Guilene Conte Arturo Peniche (Jorge Luis Del Olmo): Alexandre Lippiani Laura Zapata (Malvina Del Olmo): Nelly Amaral Gabriela Goldsmith (Magnolia de Mancilla): Jane Kelly Carmen Salinas (Dona Filomena): Ruth Gonçalves Nicky Mondellini (Miriam de Ordoñes): Cláudia Martins Fernando Ciangherotti (Santiago Del Olmo): Mário Tupinambá Roberto Ballesteros (Aurélio Cordero Manso): Raul Labancca (1ª voz)/ Roberto Macedo (2ª voz) Luis Uribe (Manuel Muniz): Marco Ribeiro Fernando Colunga (Tito): Alexandre Moreno Karla Álvarez (Rosário Muniz): Sylvia Salusti Diana Golden (Fabíola Mayerling San Rpman): Angela Bonatti Meche Barba (Dona Nona): Elza Martins Jaime Moreno Galvéz (Rodolfo Mancilla): Antônio Patiño Raúl "Chóforo" Padilla (Argemiro "Bafo"): Ayrton Cardoso Roberto ‘Flaco’ Guzmán (Téo “Caruncho/ Caroço”): Jorge Rosa Luis Gimeno (Sebastião Ordonez): Roberto Magalhães Virginia Gutiérrez (Blanca Saenz): Teresa Anquetin Jaime Lozano (Dr. Díaz): Carlos Marques Silvia Caos (Enfermeira Alma): Marly Ribeiro Irma Torres (Nana Taís): Nádia Carvalho Agustin Lopez Zavala (Alberto Gonçalves): Nilton Valério Evangelina Sosa (Candelária “Candinha”.): Bia Barros Arturo García Tenorio (Otacílio “Tatá”.): Carlos Seidl Lucero Lander (Kelly): Maria da Penha Irlanda Mora (Patrícia "Patty"): Marize Motta Rossana San Juan (Sofia): Sheila Dorfman Rafael Del Villar (Ricardo Mancilla): Ettore Zuim Patricia Navidad (Íris): Miriam Ficher Paquita la del Barrio (Paquita): Maria Helena Pader Ari Telch (Carlos Urbano): Dário de Castro David Ostrosky (Dr. Muñoz): Alfredo Martins Marta Zamora (Hermínia): Geisa Vidal Alfredo Gutiérrez (Dr. Artur Valadez): Isaac Bardavid Ricardo Vera (André Gómez): Mário Cardoso Gustavo Rojo (Dr. Pérez): Gutemberg Barros Eduardo Rivera (Danilo): Luiz Feier Motta Sara Montes (Rebeca): Geisa Vidal Eduardo Liñán (Agente do Ministério Público): Carlos Seidl María Dolores Oliva (Diretora): Beatriz Loureiro Alberto Inzúa (Advogado Gonçalves): Nilton Valério (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz) Personagens sem atores Tomás: José Luiz Barbeito Elias: Mário Cardoso Outras Vozes: André Bellisar, Beatriz Loureiro, Eduardo Dascar, Garcia Júnior, Gabriel Teller, Hamilton Ricardo, Luiz Feier Motta, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Samir Murad. entre outros. Fonte: Thiago, Alex Pereira, Reinaldo, RoniSilva22 Maria Mercedes (María Mercedes) - Thiago. - 25-07-2021 TRADUÇÃO: Adja Balbino Paquita la del Barrio (Paquita): Maria Helena Pader David Ostrosky (Dr. Muñoz): Alfredo Martins Gustavo Rojo (Dr. Pérez): Gutemberg Barros Ricardo Vera (André Gómez): Mário Cardoso Tomás: José Luiz Barbeito Maria Mercedes (María Mercedes) - Thiago. - 14-04-2025 María Dolores Oliva (Diretora): Beatriz Loureiro Sara Montes (Rebeca): Geisa Vidal Ari Telch (Carlos Urbina): Dário de Castro Eduardo Liñán (Agente do Ministério Público): Carlos Seidl Jaime Lozano (Dr. Díaz): Carlos Marques Maria Mercedes (María Mercedes) - RoniSilva22 - 15-04-2025 Alberto Inzúa (Advogado Gonçalves): Nilton Valério (1ª voz) / Ionei Silva (2ª voz) Fontes:https://youtu.be/AUuNwA5iCus?si=GrbFSCEV-g5Vyjh7 (25:48) https://youtu.be/zG3radDoZgE?si=xVkGOae9OAQ-ZV_z (10:03)