+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Los Espookys (/showthread.php?tid=38385)
Los Espookys - Henrique Carlassara - 28-10-2022
[ATTACH=CONFIG]73297[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Bruna Laynes
TRADUÇÃO:
Mari Rosa
Elenco Principal:
Bernardo Velasco (Renaldo): Luiz Sérgio Vieira
Cassandra Ciangherotti (Úrsula): Erika Menezes
Julio Torres (Andrés): Fabrício Vila Verde (1ª voz - 1ª Temporada) / Thadeu Matos (2ª voz - 2ª Temporada)
Ana Fabrega (Tati): Vic Brow
Fred Armisen (Tico): Duda Espinoza
Elenco Secundário
José Pablo Minor (Juan Carlos): Leonardo "Léo" Rabelo
Giannina Fruttero (Beatriz): Carina Eiras
River L. Ramírez (Sonia): Carol Crespo
Spike Einbinder (A sombra da água): Márcia Morelli
Greta Titelman (Embaixadora Melanie Gibbons): Hannah Buttel
Participações Recorrentes
Adela Calderón (Mãe do Renaldo): Vânia Alexandre
Jaime Omeñaca (Dr. Ricky): Eduardo Borgerth
Paloma Moreno (Gregoria Santos): Priscila Amorim
Carmen Gloria Bresky (Prefeita Teresa Lobos): Gabriella Bicalho
Sam Taggart (JJ): Erick Bougleux
María José Illanes (Dra. Lucrecia): Miriam Ficher (1ª voz - 1.05) / Andrea Murucci (2ª voz - 2.04)
Participações - 1ª Temporada
Alejandro Goic (Sr. Valdez): Guilherme Lopes
Anita Reeves (Enfermeira Esperanza): Marize Motta
Annie Murath (Sra. Valdez): Carla Pompilio
Carol Kane (Bianca Nova): Ilka Pinheiro
Carolina Paulsen (Irmã Raquel): Maria da Penha
Cristo Montt (Padre Antonio): Mckeidy Lisita
Felipe Criado (Pony): Guilherme Briggs
Gustavo Rojas (Pepito): Manolo Rey
Ignacio Garmendia (Duque da Espanha): Daniel Müller
John Early (Mark Stevens): Cafi Balloussier
Juanita Ringeling (Carmensita): Jéssica Vieira
Laraine Newman (Jacqueline Webster / Anne Hathaway): Sheila Dorfman
Luis Gnecco (Padre Francisco): Alexandre Maguolo
Omar Morán (Ignacio Jr.): Philippe Maia
Tatiana Molina (A Mulher misteriosa): Mariangela Cantú
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Beatriz Rodrigues, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Duda Ribeiro,Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Erick Bougleux, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Mariangela Cantú, Martha Cohen, Morgana Bernabucci, Natali Pazete, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Rodrigo Oliveira, Thadeu Matos, Yuri Tupper
Participações - 2ª Temporada
Agustín Silva (Nico): Daniel Simões
Agustina García (Manuela): Monique Filardy
Amalia Kassai (Miss Panamá): Natali Pazete
Amparo Noguera (Isabel): Adelina Luz
Andrés Olea (Tommy): Filipe Gimenez
Annie Murath (Sra. Valdez): Larissa de Lara
Antü Castro (Alberto): Arthur Carneiro
Catalina Saavedra (Bárbara): Adelina Luz
Cristián Gajardo (O Primo): Marcelo Grativol
Cristina Aburto (Esposa do Tico): Marcia Coutinho
Gabriela Arancibia (Miss Nicarágua): Márcia Martins
Gabriel Urzúa (Fernando): Paulo Bernardo
Ikechukwu Ufomadu (Professor Roberto Roberto): Manolo Rey
Kim Petras (Secretaria de estado Kimberly Reynolds): Bruna Laynes
Roberto Vander (Advogado do Juan Carlos): Júlio Monjardim
Sebastián Ayala (Oliver Twix): Alexandre Drummond
Tutú Vidaurre (Tutu): Aline Guioli
Yalitza Aparicio (A Lua): Luísa Viotti
Alejandra Fosalba (Apresentadora): Andrea Murucci (2.03)
Arturo Ruiz Tagle (Apresentador): Rodrigo Oliveira (2.03)
Jenny Puebla (Arqueóloga): Cláudia Ricart (2.03)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Camila Maia, Carina Eiras, Carlos Viegas, Cláudia Ricart, Daniel Simões, Filipe Gimenez, Jessica Dannemann, João Cappelli, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Kadu Rocha, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Mariana Torres, Natali Pazete, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Rafaelle Resende, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Vicky Torres, Victoria Aguillera.
Fonte: Créditos HBO Max; Henrique Carlassara.