+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Sanditon (/showthread.php?tid=38253)
Sanditon - Henrique Carlassara - 17-10-2022
[ATTACH=CONFIG]73034[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Wirley Contaifer
TRADUÇÃO:
Tainah Aquino / Carla Melibeu / Catharine Trepichio / Diego França (3ª Temporada)
Elenco Principal:
Rose Williams (Charlotte Heywood): Lhays Macêdo
Kate Ashfield (Mary Parker): Fabiana Aveiro
Crystal Clarke (Miss Georgina Lambe): Pamella Rodrigues
Kris Marshall (Tom Parker): Alexandre Moreno
Anne Reid (Lady Denham): Selma Lopes
Charlotte Spencer (Esther Denham): Marcia Coutinho
Jack Fox (Sir. Edward Denham): Clécio Souto
Turlough Convery (Arthur Parker): Duda Espinoza
Lily Sacofsky (Clara Brereton): Rebeca Joia
Cai Bridgen (Ralph Starling): Fabrício Vila Verde (2ª-)
Ben Lloyd-Hughes (Alexander Colbourne): Wesley Santana (2ª-)
Alexander Vlahos (Charles Lockhart): Daniel Ávila (2ª-)
Liam Garrigan (Samuel Colbourne): McKeidy Lisita (3ª-)
Emma Fielding (Lady Montrose): Patrícia Scalvi (3ª-)
Edward Davis (Lord Harry Montrose): Renan Vidal (3ª-)
Alice Orr-Ewing (Lydia Montrose): Maíra Góes (3ª-)
James Bolam (Rowleigh Pryce): Lauro Fabiano (3ª Temporada)
Theo James (Sidney Parker): Philippe Maia (1ª temporada-2.01)
Alexandra Roach (Diana Parker): Christiane Monteiro (1ª Temporada)
Matthew Needham (Sr. Crowe): Michel Di Fiori (1ª Temporada)
Mark Stanley (Lord Babington): Sérgio Cantu (1ª Temporada)
Leo Suter (James Stringer): Wirley Contaifer (1ª Temporada)
Rosie Graham (Alison Heywood): Marcela Duarte (2ª Temporada)
Maxim Ays (Capitão William Carter): Guga Almeida (2ª Temporada)
Frank Blake (Capitão Declan Fraser): Fernando Mendonça (2ª Temporada)
Tom Weston-Jones (Coronel Francis Lennox): Fernando Lopes (2ª Temporada)
Elenco Recorrente:
Kevin Eldon (Sr. Hankins): Hélio Ribeiro
Adrian Scarborough (Dr. Fuchs): Márcio Simões
James Atherton (Fred Robinson): Cafi Balloussier
Isobel Hawkridge (Alicia Parker): Eduarda Móras
Molly Bishop (Jenny Parker): Isadora Infante
Isaac Vincent-Norgate (Henry Parker): Arthur Móras
Eloise Webb (Augusta Markham): Luísa Viotti (2ª-)
Flora Mitchell (Leonora Colbourne): Sofia Manso (2ª-)
Sandy McDade (Sra. Beatrice Hankins): Marize Motta (2ª-)⁰
Participações - 1ª Temporada
Clinton Blake (Sam Sidaway): Carlos Gesteira
Elizabeth Berrington (Sra. Griffiths): Mariangela Cantú
Jyuddah Jaymes (Otis Molyneux): Vinícius Barros
Kayleigh-Paige Rees (Julia Beaufort): Luísa Palomanes
Liz May Brice (Sra. Harries): Lina Rossana
Mollie Holder (Phillida Beaufort): Aline Guioli
Rob Jarvis (Stringer Pai): Ricardo Rossatto
Ruth Kearney (Eliza Campion): Mariana Torres
Sophie Winkleman (Lady Susan Worcester): Mabel Cezar
Outras Vozes:
Adelina Luz, Alexandre Maguolo, André Bellisar, Arthur Martins, Bia Barros, Bruno Sangregório, Carol Crespo, Clay Oliver, Daniel Machline, Francisco Brêtas, Francisco Garcia, Guilherme Lopes, Ícaro Medeiros, Luiz Alberto Assis, Marcela Duarte, Márcia Martins, Márcia Regina, Marcus Junior, Nica Nogueira, Patrícia Garcia, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Rodrigo Martim, Rony Frauches, Samir Murad, Samuel Scasciotti, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sofia Manso, Teco Cheganças, Tereza Filardy, Verônica Rocha, Victor Brum, Victor Vaz.
Participações - 2ª Temporada
Flo Wilson (Sra. Wheatley): Sarito Rodrigues
Outras Vozes:
Adelina Luz, Agnes Lealt, André Bia Barros, Bruno Casemiro, Clay Oliver, Daniel Machline, Daniel Simões, Eduardo Borgerth, Filipi Duarte, Francisco Garcia, Ilka Pinheiro, Karen Padrão, Luiz Alberto Assis, Márcia Martins, Nica Nogueira, Reinaldo Pimenta, Rodrigo Martim, Ronalth Abreu, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Tereza Filardy, Victor Brum, Wagner Follare, Yan Gesteira.
Participações - 3ª Temporada
Anouska King (Tess Filkins): Manuela Góes
Becky Brunning (Sra. Filkins): Telma da Costa
Edward Peel (Lorde Cornforth): Pádua Moreira
Flo Wilson (Sra. Wheatley): Sarito Rodrigues
Josette Simon (Elizabeth Greenhorn): Alessandra Araújo
Michael Mears (Gideon Parrish): Francisco Brêtas
Sharlene Whyte (Agnes Harmon): Gabriella Bicalho
Outras vozes:
Arthur Móras, Bia Barros, Carol Crespo, Daniel Simões, Eduarda Móras, Francisco Garcia, Gustavo Berriel, Karen Padrão, Lacarv, Luana Stteger, Mabi Machado, Márcia Martins, Martha Cohen, Nica Nogueira, Reinaldo Simões, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Wesley Santana, Wirley Contaifer, Yan Gesteira.
Títulos e letreiros: Carol Crespo
*Esta dublagem é uma versão exclusiva do Globoplay, que chegou a disponibilizar a 1ª temporada com uma dublagem realizada pela The Kitchen, de Miami, versão distribuída pela própria BBC.
Fonte: Créditos Globoplay.
Sanditon - Henrique Carlassara - 24-06-2023
Atualizado com a 3ª temporada