+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: O Curioso Mundo de James (Oddballs) (/showthread.php?tid=38181)
O Curioso Mundo de James (Oddballs) - Pedro Pedreira - 12-10-2022
[ATTACH=CONFIG]72775[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hannah Buttel
TRADUÇÃO:
Vinnicius Rodrigo
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas
Personagens Principais
James Rallison (James): Felipe Drummond
Julian Gant (Max): Thiago Fagundes
Kimberly Brooks (Echo): Amanda Manso (1ª temporada) / Taís Feijó (2ª temporada)
Personagens Secundários
Harland Williams (Patrick): Élcio Romar
Debra Wilson (Louise): Márcia Morelli
Gary Anthony Williams (Sr. McFly): Marco Ribeiro
Carl Faruolo (Stuart): Nando Sierpe
Emily Eiden (Maz Scare-Ah): Natália Alves
Carl Faruolo (Neander Paul): Rodrigo Antas
James Rallison (Sagu): Márcio Dondi
Erika Ishii (Jenna): Gabriela Medeiros
Carl Faruolo (Greg): Ricardo Rossatto
Erika Ishii (Liv): Ísis Koschdoski
Fred Stoller (Foodball Joe): Alfredo Martins
Pamela Adlon (Irma): Natália Alves
Pamela Adlon (Bolota): Enzo Dannemann
Courtenay Taylor (Dra .Agachamento): Izabel Lira
Kari Wahlgren / Scott Menville (Torradinha / Declan): Jeane Marie (1.01) / Gil Mesquita? (2.08)
Parvesh Cheena (Diretor Alto-Falante): ? (1.02) / ? (2.02) / Caio Guarnieri? (2.04) / ? (2.05)
Participações - 1ª Temporada
James Rallison (Smorgplank): Malta Junior (1.04)
Carl Faruolo (Garoto nerd): Rodrigo Ribeiro (1.05)
Nicolas Cantu (Jason Liso): João Cappelli (1.06,1.10)
Carl Faruolo (Merman): Fred Mascarenhas (1.07)
Paul Rugg (Dr. Colchinha): Flávio Back (1.08)
Bob Bergen (Geefus): Walmir Barbosa (1.08)
Carl Faruolo (Cara da Música): Fred Mascarenhas (1.09)
Jane Lynch (Vovó): Marize Motta (1.09)
Ethan Banville (Bob Awman): Rodrigo Antas (1.09)
Ryan George (Byron Vendas): Sérgio Stern (1.11)
Ryan George (Pega Intruso 3000): Malta Junior (1.11)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Ilka Pinheiro, Isabela Quadros, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Jeane Marie, João Cappelli, Júlia Freitas, Lourisinha Fernandes, Malta Júnior, Márcio Dondi, Marize Motta, Nando Sierpe, Natália Alves, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro, Taís Feijó, Teline Carvalho, Walmir Barbosa.
Participações - 2ª Temporada
Dusty: Ricardo Juarez (2.04)
Kimberly Brooks (Exploradora): Jeane Marie (2.04)
James Rallison (Botão do Snuffles): Paulo Bernardo? (2.07)
Gary Anthony Williams (Harmony): Ítalo Soares (2.08)
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Charles Emmanuel, Enzo Dannemann, Flávia Saddy, Gil Mesquita, Hércules Franco, Ítalo Soares, Marcos Souza, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Rafael Schubert, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer.
Fonte: Créditos Netfilx
O Curioso Mundo de James (Oddballs) - Henrique Carlassara - 29-10-2022
Personagens Secundários
Carl Faruolo (Neander Paul): Rodrigo Antas
James Rallison (Sagu): Márcio Dondi
Erika Ishii (Jenna): Gabriela Medeiros
Carl Faruolo (Greg): Ricardo Rossatto
Erika Ishii (Liv): Ísis Koschdoski
Participações - 1ª Temporada
Kari Wahlgren (Torradinha): Jeane Marie (1.01)
James Rallison (Smorgplank): Malta Junior (1.04)
Carl Faruolo (Garoto nerd): Rodrigo Ribeiro (1.05)
Nicolas Cantu (Jason Liso): João Cappelli (1.06)
Carl Faruolo (Merman): Fred Mascarenhas (1.07)
Bob Bergen (Geefus): Walmir Barbosa (1.08)
Carl Faruolo (Cara da Música): Fred Mascarenhas (1.09)
Ryan George (Pega Intruso 3000): Malta Junior (1.11)
Outras Vozes:
Natália Alves.
Fonte: Créditos MGE Studios.