+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Vencer o Desamor (Vencer el Desamor) (/showthread.php?tid=38034)
Vencer o Desamor (Vencer el Desamor) - Henrique Carlassara - 01-10-2022
[ATTACH=CONFIG]72442[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / SBT Vídeos
DIREÇÃO:
Clécio Souto / Rita Ávila / Jennifer Gouveia
TRADUÇÃO:
Gabriel Farias / Ana Rosa Fonseca / Daniela Madruga / Alice Massia / Natália Estrella
ELENCO DE DUBLAGEM:
Claudia Álvarez (Ariadna Lopes Hernández): Jéssica Vieira
Daniela Romo (Bárbara Albarrán Viúva de Falcon): Martha Cohen
Julia Urbini (Dafne Falcon Miranda Viúva de Ibarra): Vitória Crispim
Valentina Buzzurro (Gema Corona Albarrán): Jéssica Marina
David Zepeda (Álvaro Falcon Albarrán): Philippe Maia
Altair Jarabo (Olga Collado): Jennifer Gouveia
Juan Diego Covarrubias (Eduardo "Edu" Falcon Albarrán): Cafi Balloussier
Emmanuel Palomares (Gael Falcon Albarrán / Romeu Guajardo): Cadu Paschoal
Alfredo Gatica (Gustavo Vargas): Carlos Viegas
Isabella Camil (Linda Brown): Larissa de Lara
José Elías Moreno (Joaquim Falcon Ruiz): Renato Rosenberg
Joshua Gutiérrez (Nestor Ibarra Bustos): Daniel Bartholomeu
Christian de la Campa (Paulo Manrique): Nando Sierpe
Alejandra García (Romina Inunza): Regina Maria Maia
Raquel Morell (Imelda): Marize Motta
Claudia Ríos (Levita Albarrán de Corona): Georgea Rodrigues
Lourdes Reyes (Josefina Miranda): Bia Barros
Patricia Martínez (Martha Bustos de Ibarra): Rita Ávila
Francisco Avendaño (Eugenio Ibarra): Ádel Mercadante
Carlos Bonavides (Padre Antero): Márcio Simões
Beatriz Moreno (Efigenia "Dona Efi"): Myriam Thereza
Ariane Pellicer (Guadalupe "Lupe" Guajardo): Andrea Murucci
Beng Zeng (Marco Beltrán Arizpe "Liendre"): Hugo Myara
Paco Luna (João José): Wagner Duarte
Gabriela Zas (Yolanda Enríquez): Rebecca Orenstein
Jorge Alberto Bolaños (Silvestre Salmerón): Milton Parisi (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz)
Moisés Manzano (Onofre Corona): Sérgio Fortuna
Leonardo Daniel (Lino Ferrer / Eliseu #1): Marcelo Matos
Marco Treviño (Lino Ferrer / Eliseu #2): Marcelo Matos
Tizoc Arroyo (Calixto): Clécio Souto
Iker García (Tadeu Falcon Lopes): Arthur Carneiro
Mía Martínez (Clara Maria "Clarinha" Ibarra Falcão): Eduarda Lorena
Evangelina Martínez (Lucinha): Ilka Pinheiro
Carlos Orozco Plascencia (Conrado): Anderson Araújo
Pía Sanz (Estefânia): Ana Paula Martins
Fernanda Ferruzca (Perla "Perlinha" Corona Albarrán): Giovanna Baylon
Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Bruna Laynes
Carlos Gatica (David Estrada): Tarcisio Pureza
Ricardo Baranda (Bruno): Duio Botta
Mauricio García Muella (Esteves): Daniel Simões
Bárbara Falconi (Cassandra Rios): Marcella Moreira
Mildred Feuchter (Ivette): Thati Carvalho
Andrés Vásquez (Dimi Pacheco): Cid Fernandes
Joss Waleska (Açucena): Thati Carvalho
Luna Balvanera (Liz): Maju Helman
Carlos Gatica (David Estrada): Tarcisio Pureza
Fiona Muñoz (Medusa): Taís Feijó
Sergio Zaldívar (Detetive Ricardo Monteiro): Bruno Linhares
Elizabeth Guindi (Giselle Collado): Marcia Coutinho
María del Carmen Félix (Graciela): Evie Saide
Jorge Ortín (Advogado): Bruno Rocha
Inaki: Anderson Araújo
Dr. Medina: Júlio Monjardim
Dr. Velasco: Marcelo Matos
Lorena, amiga de Olga: Márcia Martins
Mane: Leonardo "Léo" Rabelo
Matias: Roberto Mattar
Pablo: Ítalo Soares
Professora Terê: Julyana Souto
Raul: Raul Labancca
Sr. Armendia: Carlos Comério
Tabelião Serratos: Roberto Mattar
Enrico: Marcus Junior
Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bruno Urco, Carlos Comério, Daniel Simões, Filipe Albuquerque, Gabriel Oliveira, Gi Durães, Ítalo Soares, João Pedro Teixeira, Júlio Monjardim, Julyana Souto, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Menezes, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Matos, Mel Moraes, Pedro Maia, Raul Labancca, Rebecca Orenstein, Renato Brito, Ricardo Góes, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Ronalth Abreu, Thati Carvalho, Tereza Filardy.
Fonte: Créditos Rio Sound, Thiago, Henrique Carlassara, Rodrigo(Dig@o)Di, Lucas Cabral
Vencer o Desamor (Vencer el Desamor) - Thiago. - 17-12-2022
Marco Treviño (Lino Ferrer / Eliseu #2): Marcelo Matos
Carlos Bonavides (Padre Antero): Márcio Simões
Beatriz Moreno (Eifgenia "Dona Efi"): Myriam Thereza
Ariane Pellicer (Guadalupe "Lupe" Guajardo): Andrea Murucci
Beng Zeng (Marco Beltrán Arizpe "Liendre"): Hugo Myara
Vencer o Desamor (Vencer el Desamor) - Thiago. - 01-02-2023
[FONT=&]Luna Balvanera (Liz): Maju Helman[/FONT]
[FONT=&]Carlos Gatica (David Estrada): Tarcisio Pureza[/FONT]
[FONT=&]Fiona Muñoz (Medusa): Taís Feijó[/FONT]
[FONT=&]Jorge Ortín (Advogado): Bruno Rocha[/FONT]
Vencer o Desamor (Vencer el Desamor) - Rodrigo(Dig@o)Di - 05-06-2023
Jorge Alberto Bolaños (Silvestre Salmerón): Guilherme Lopes (2ª voz)
Vencer o Desamor (Vencer el Desamor) - Lucas Cabral - 16-08-2023
Citação:Detetive Ricardo Monteiro: Bruno LinharesSergio Zaldívar (Detetive Ricardo Monteiro): Bruno Linhares
Citação:Mãe da Olga: Marcia CoutinhoElizabeth Guindi (Giselle Collado): Marcia Coutinho
Adição:
María del Carmen Félix (Graciela): Evie Saide