+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Farejador (Nyukhach / The Sniffer) (/showthread.php?tid=37946)
O Farejador (Nyukhach / The Sniffer) - Henrique Carlassara - 25-09-2022
[ATTACH=CONFIG]72234[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Rogério César
TRADUÇÃO:
Bruno Seixas
ADAPTAÇÃO:
Victor Borges
Elenco Principal:
Kirill Käro (O Farejador): Marcelo Garcia
Ivan Oganesyan (Viktor Lebedev): Felipe Grinnan
Nikolay Chindyaykin (General): Luiz Carlos Persy
Mariya Anikanova (Yulia): Angélica Santos
Nina Gogaeva (Tatyana Voskresenskaya): Miriam Ficher
Elenco Secundário
Denis Martynov (Gena): Fernando Lopes
Agne Grudyte (Irina Nordin): Sylvia Salustti (2ª temporada -)
Sergey Leskov (Alex): Wirley Contaifer (1ª-2ª temporadas)
Tambet Tuisk (Detetive Toomas Martinson): Guilherme Briggs (3ª temporada -)
Evgeny Chernivo (Kostya): Fábio Azevedo (3ª temporada -)
Participações - 1ª Temporada
Alexander Novoselov (Pankov): Ricardo Schnetzer
Anastasia Kasilova (Svetlana): Adriana Torres
Boris Kamorzin (Sinelnikov): Armando Tiraboschi
George Cleis (Sr. Keller): Alfredo Martins
Igor Botvin (Igor): Marcelo Pissardini
Irma Vitovskaya (Mãe de Nikita): Eleonora Prado
Sergey Solodov (Fyodor): Leonardo Camillo
Shukhrat Irgashev (Mustafa): Gilberto Baroli
Stanislav Moskvin (Balístico): Leonardo Camillo
Svitlana Shekera (Lena): Fernanda Baronne
Victor Demertas (Major General): Luiz Antônio Lobue
Viktor Saraykin (Kononov): Marco Antônio Costa
Violeta Trikova (Marina): Cássia Bisceglia
Nikolay Oleynik (Diretor da Escola): Carlos Campanile
Yuri Rasstalny (Embaixador da Alemanha): Guilherme Lopes
Elena Turbal (Comissária de bordo): Tatiane Keplmair (1.01)
Taras Gotovtsev (Examinador médico): Hélio Ribeiro (1.01)
Taras Gotovtsev (Perito forense): Wellington Lima (1.08)
Vyacheslav Nikolenko (Receptor de encomendas): Marco Ribeiro (1.08)
Outras Vozes:
Adriana Torres, Bia Barros, Bruna Mass, Caio Falabella, Carla Martelli, Carlos Silveira, Carol Crespo, César Emílio, Dani Martins, Duda Espinoza, Élcio Romar, Ênio Vivona, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Marcos Souza, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Mauro Ramos, Nizo Neto, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Renato Márcio, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Thiago Zambrano, Vinícius Falabella, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman.
Participações - 2ª Temporada
Alain Blazevic (Phil Crosby): Roberto Garcia
Albina Sotnikova (Zibrodin): Priscila Franco
Pardal Sofia (Alyona): Rebeca Zadra
Andrey Finyagin (Guskov): Fábio Azevedo
Evgeny Avdeenko (Funcionário do aeroporto): Fábio Lucindo
Igor Golovin (Pai da Alyona): Maurício Berger
Lyudmila Kharitonova (Tina): Jussara Marques
Sergey Yshkevich (Psiquiatra): Ronaldo Júlio
Victoria Malektorovich (Novikova): Márcia Regina
Outras Vozes:
Caio Falabella, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Marchetti, Charles Dalla, Clarice Espíndola, Cristina Rodrigues, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Zilse, Heitor Assali, Henrique Canales, Isabel de Sá, Junior Nannetti, Marcelo Salsicha, Marlene Costa, Mauro Gasperini, Paulo Espada, Paulo Porto, Ricardo Teles, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Sheila Dorfman, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri.
Participações - 3ª Temporada
Artur Kazberov (Lozovoi): Mauro Eduardo Lima
Irina Kostyrko (Apresentadora do reality-show): Raquel Marinho
Juozas Budraitis (Heinrich Lokmus): Hélio Vaccari
Katrin Pärn (Vilma): Andrea Murucci
Korshikova Kristina (Irmã do Sergey): Marli Bortoletto
Kosei Hashimoto (Yuichi Tomoto): Jorge Destez
Mikhail Ozerov (Hasanov): Márcio Simões
Novoselova Irina (Tia Valya): Telma da Costa
Oleg Vlasov (Katchalov): Nestor Chiesse
Olena Uzlyuk (Patrocinadora do reality-show): Guilene Conte
Pier Garnham (Eddington): Cassius Romero
Rob Feldman (Agente Dmitry Borisov): Vagner Fagundes
Shulga Oleg (Sergey Savenko): Clécio Souto
Sofi Pashkual (Karina): Maíra Paris
Tetyana Zelenska (Produtora Tatyana): Maíra Paris
Tornike Gogrichiani (Jornalista David Kipiani): Raphael Rossatto
Trepikova Maria (Dasha): Pamella Rodrigues
Valke Vijetta (Rajan): Rodrigo Firmo
Yakov Kucherevskyi (Barynshkin): Gustavo Martinez
Yekaterina Lyubchyk (Mila): Maíra Paris
Anastasia: Cláudia Carli(3.03)
Lyova: Cassius Romero(3.03)
Pyotr Rudakov: Luiz Nunes (3.07)
Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Soares, Andrea Murucci, André Sauer, Bruna Mass, César Marchetti, Cláudia Carli, Cláudia Victoria, Clécio Souto, Diego Marques, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Guilherme Conradi, Isabella Simi, Ítalo Luiz, Junior Nannetti, Karina Firmo, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Paris, Márcio Dondi, Marco Nepomuceno, Matheo Novaes, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Renan Gonçalves, Rogério César, Rogério Viggiani, Silvia Suzy, Tarsila Amorim, Telma da Costa, Telma Emerick, Tiaggo Guimarães, Zeca Rodrigues.
Participações - 4ª Temporada
Alexandre Rudinsky (Sergey Milyavskiy): Ítalo Luiz
Andrey Evseenko (Zubov): Hélio Ribeiro
Artem Poznyak (Paulo): Duda Ribeiro
Boris Orlov (Palhaço): Márcio Marconato
Daria Orekhova (Marina): Priscila Amorim
Elina Reynolds (Cliente do coelho): Marisa Leal
Irina Klishchevskaya (Colega de quarto da Erika): Luísa Palomanes
Irina Kykhteva (Mãe da Yulia): Patrícia Scalvi
Irina Mak (Tamara): Lina Rossana
Irina Verenich-Ostrovskaya (Khazarova): Adriana Pissardini
Margus Mankin (Perito forense em Tallinn): Mauro Ramos
Mikhail Razumovsky (Platonov): Ettore Zuim
Roman Zhirov (Alexander): Reginaldo Primo
Sergey Frulov (Serdyukov): Matheo Novaes
Sergey Ponomarenko (Igor Borisovich): Walter Breda
Viktor Shvets (Pai da Yulia): Walter Cruz
Natalia Sorokina (Apresentadora do evento): Izabel Lira (4.07)
Yelena Kuzmina: Agatha Paulita (4.07)
Vladimir Muusta: Affonso Amajones (4.08)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Ana Paula Cadamuro, Andrea Murucci, Bianca Alencar, Bruno Porto, Caio Falabella, Carla Pompílio, Carlos Seidl, Carol Sodré, Douglas Monteiro, Duda Espinoza, Élcio Romar, Ettore Zuim, Flávia Saddy, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Gabriel Manetti, Glauco Marques, Izabel Lira, Leila Di Castro, Maíra Góes, Maíra Paris, Marco Aurélio Campos, Mariana Pozatto, Matheo Novaes, Marun Reis, Mauro Ramos, Nizo Neto, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rogério Viggiani, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Telma Emerick, Vii Zedek, Walter Cruz.
Placas: Valvênio Martins / Orlando Viggiani.
Fonte: Créditos Globoplay; Henrique Carlassara.