+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Agência (Ten Percent) (/showthread.php?tid=37640)
Agência (Ten Percent) - Henrique Carlassara - 04-09-2022
[ATTACH=CONFIG]71495[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne / Flávia Saddy
TRADUÇÃO:
Juliane Livramento
Elenco Principal
Jack Davenport (Jonathan Nightingale): Guilherme Briggs
Lydia Leonard (Rebecca Fox): Larissa de Lara
Maggie Steed (Stella Hart): Rosa Maria Baroli
Prasanna Puwanarajah (Dan Bala): Felipe Grinnan
Hiftu Quasem (Misha Virani): Ana Elena Bittencourt
Fola Evans-Akingbola (Zoe Spencer): Carol Crespo
Harry Trevaldwyn (Ollie Rogers): Vitor Mello
Natasha Little (Charlotte Nightingale): Adriana Pissardini
Rebecca Humphries (Julia Fincham): Flávia Saddy
Tim McInnerny (Simon Gould): Armando Tiraboschi
Edward Bluemel (Luke Nightingale): Fabrício Vila Verde
Eléonore Arnaud (Margaux Martorana): Carol Valença
Chelsey Crisp (Kristen Furst): Sylvia Salustti
Jack Holden (Kevin Barnes): Marco Aurélio Campos
Participações - 1ª Temporada
Alex Jones (ela mesma): Christiane Monteiro
Alex Skarbek (Antoine): Jorge Lucas
Alice Barlow (corretora Chloe): Marisa Leal
Amy Morgan (Chloe Miller): Christiane Monteiro
Ani Nelson (Jasmine): Tarsila Amorim
Becky Brunning (Briony): Christiane Monteiro
Brendan Howley (Hugo): Robson Kumode
Cat White (Laura): Maria Clara Lacombe
Clémence Poésy (ela mesma): Priscila Franco
Dar Dash (Jay Weinstock): Duda Espinoza
David Harewood (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
David Oyelowo (ele mesmo): Duda Ribeiro
Demetri Goritsas (Jeremy Spence): Márcio Dondi
Dominic Cazenove (Harry Jones): Daniel Müller
Dominic West (ele mesmo): Reginaldo Primo
Emma Corrin (ela mesma): Aline Guioli
Emmett J. Scanlan (Marcus McLeod): Wilken Mazzei
George Kemp (Sam): Daniel Müller
Helena Bonham Carter (ela mesma): Andrea Murucci
Henry Perryment (Tom): Eduardo Dascar
Himesh Patel (ele mesmo): Renan Freitas
Jean Trend (Barbara): Carmen Sheila
Jessica Oyelowo (ela mesma): Angélica Santos
Jim Broadbent (Richard Nightingale): Luiz Carlos Persy
Joshua McGuire (Robert Kestler): Fernando Mendonça
Kelly Macdonald (ela mesma): Fernanda Baronne
Kevin McNally (Ian Jays): Leonardo Camillo
Lorraine Kelly (ela mesma): Melise Maia
Lucy Aarden (Lucy): Aline Francis
Lucy Shorthouse (Alissa Sawalha): Maira Góes
Maddie Rice (Monica): Maíra Góes
Matt Green (veterinário Robert): Jorge Lucas
Neil Edmond (Peter Peacock): Reinaldo Pimenta
Nick Harris (John Strand): Márcio Dondi
Olivia Williams (ela mesma): Priscila Amorim
Phoebe Dynevor (ela mesma): Luiza Porto
Pippa Winslow (Jenny Salmon): Telma da Costa
Rick Bacon (Nick Soans): Márcio Dondi
Robert Ashe ("Claudius"): Hélio Ribeiro
Robin Weaver (Beth Stevens): Maria Claudia Cardoso
Selva Rasalingam (Mark): Fernando Lopes
Simon Rouse (Michael): Reinaldo Pimenta
Tanya Moodie (Regina): Rita Lopes
Teo-Wa Vuong (Suki): Telma da Costa
Victoria Alcock (Sheila): Marlene Costa
Yvonne D'Alpra (Jean): Marlene Costa
Siobhan Bevan (maquiadora): Márcia Morelli (1.01)
Jay Taylor (Assistente de Direção): Glauco Marques (1.04)
Bryony Twidle (diretora de casting): Raquel Marinho (1.05)
Rachel Lin (técnica da mamografia): Raquel Marinho (1.06)
James Oates (Engenheiro de Som): Ingo Lyrio (1.06)
Rachel Waring (Assistente de Direção): Maria Clara Lacombe (1.06)
Ray Strasser King (funcionário da academia): Francisco Junior (1.06)
Marcia Lecky (Moderadora do AA): Izabel Lira (1.07)
Ben Ashenden (corretor de imóveis): Daniel Müller (1.08)
Bridgitta Roy (Médica especialista): Marisa Leal (1.08)
Caroline Harker (Diretora de Casting): Izabel Lira (1.08)
Outras Vozes:
Caio Guarnieri, Daniel Müller, Duda Espinoza, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Glauco Marques, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Márcia Morelli, Maria Claudia Cardoso, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Melise Maia, Raquel Marinho, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renato Valença, Robson Kumode, Sheila Dorfman.
Fonte: Alcateia Audiovisual, Reinaldo
Agência (Ten Percent) - Reinaldo - 15-12-2022
Citação:Clemence Poesy (ela mesma): Tarsila Amorim
Nick Harris (John Strand): Márcio Simões
Creditaram errado
O certo é: Márcio Dondi no John e Priscila Franco na Clemence
Adições
Ani Nelson (Jasmine): Tarsila Amorim
Becky Brunning (Briony): Christiane Monteiro
Brendan Howley (Hugo): Robson Kumode
Dar Dash (Jay Weinstock): Duda Espinoza
Dominic Cazenove (Harry Jones): Daniel Muller
George Kemp (Sam): Daniel Muller
Lorraine Kelly (ela mesma): Melise Maia
Lucy Shorthouse (Alissa Sawalha): Maira Góes
Matt Green (veterinário Robert): Jorge Lucas
Rick Bacon (Nick Soans): Márcio Dondi
Robert Ashe (Claudius): Hélio Ribeiro
Simon Rouse (Michael): Reinaldo Pimenta
Yvonne D'Alpra (Jean): Marlene Costa
Siobhan Bevan (maquiadora): Márcia Morelli (1.01)
Jay Taylor (Assistente de Direção): Glauco Marques (1.04)
Bryony Twidle (diretora de casting): Raquel Marinho (1.05)
Rachel Lin (técnica da mamografia): Raquel Marinho (1.06)
James Oates (Engenheiro de Som): Ingo Lyrio (1.06)
Rachel Waring (Assistente de Direção): Maria Clara Lacombe (1.06)
Ray Strasser King (funcionário da academia): Francisco Junior (1.06)
Ben Ashenden (corretor de imóveis): Daniel Muller (1.08)
Bridgitta Roy (Médica especialista): Marisa Leal (1.08)
Caroline Harker (Diretora de Casting): Izabel Lira (1.08)