+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Haikyuu!! (HaikyÅ«!!) (/showthread.php?tid=37609)
Haikyuu!! (Haikyū!!) - Maldoxx - 02-09-2022
[ATTACH=CONFIG]71454[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Crunchyroll / Netflix / Claro Vídeo
DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Lucas Almeida
TRADUÇÃO:
Suzana Oguro
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO KARASUNO
Jogadores
Ayumu Murase (Shoyo Hinata): Lucas Almeida
Kaito Ishikawa (Tobio Kageyama): Bruno Casemiro
Satoshi Hino (Daichi Sawamura): Guilherme Marques
Miyu Irino (Koshi Sugawara): Thiago Córdova (Temporadas 1-2) / Rafael Schubert (Temporadas 3-4)
Yu Hayashi (Ryunosuke Tanaka): Alex Minei
Yoshimasa Hosoya (Asahi Azumane): Renan Alonso
Nobuhiko Okamoto (Yu Nishinoya): Gabriel Martins (Temporadas 1-2) / João Vieira (Temporadas 3-4)
Koki Uchiyama (Kei Tsukishima): Fábio Campos
Soma Saito (Tadashi Yamaguchi): Matheus Ribeiro
Toshiki Masuda (Chikara Ennoshita): Reginaldo "Rex" Nunes
Nobuyori Sagara (Hisashi Kinoshita): Caio Freire
Kotaro Nishiyama (Kazuhito Narita): Victor Moreno
Suporte
Hiroshi Kamiya (Ittetsu Takeda): Ricardo Daunt (Temporadas 1-2) / Rafael Quelle (Temporadas 3-4)
Kazunari Tanaka / Hisao Egawa (Keishin Ukai): Raphael Rossatto (Temporada 1) / Sérgio Moreno (Temporadas 2-4)
Kaori Nazuka (Kiyoko Shimizu): Maitê Cunha
Sumire Morohoshi (Hitoka Yachi): Mayara Stefane
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO NEKOMA HIGH
Jogadores
Yuki Kaiji (Kenma Kozume): Gustavo Nader (Temporadas 1-2) / Evaldo Pereira (Temporadas 3-4)
Yuichi Nakamura (Tetsuro Kuroo): Danilo Diniz
Seigo Yokota (Taketora Yamamoto): Rodrigo Nanal
Shinnosuke Tachibana (Morisuke Yaku): Leandro Hainis
Takanori Hoshino (Nobuyuki Kai): Ian Luz
Shota Chonan (Shohei Fukunaga): Henrique de Paula
Kyosuke Ikeda (So Inuoka): Gabriel Neves
Takumi Watanabe (Yuuki Shibayama): Filipe Teófilo
Mark Ishii (Lev Haiba): Diego Larrea
Suporte
Nobuaki Fukuda (Yasufumi Nekomata): Tatá Guarnieri
Kanehira Yamamoto (Manabu Naoi): André Mello
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO AOBA JOHSAI
Jogadores
Daisuke Namikawa (Toru Oikawa): Hugo Myara
Makoto Furukawa (Yutaro Kindaichi): Raan Alves
Atsushi Tamaru (Akira Kunimi): André Schmidt (Temporadas 1-2) / Daniel Kripka (Temporada 4)
Hiroyuki Yoshino (Hajime Iwaizumi): Thiago Marques (Temporadas 1-2) / Renan Vidal (Temporadas 3-4)
Kengo Kawanishi (Shigeru Yahaba): Luis Pimenta
Shunsuke Takeuchi (Kentaro Kyotani): Marco Lima Filho
Isamu Yusen (Issei Matsukawa): Jonas Falcão
Toru Sakurai (Takahiro Hanamaki): Samuel Fernandes
Arthur Lounsbery (Shinji Watari): Lucas Monteiro
Suporte
Mitsuaki Hoshino (Nobuteru Irihata): Cassius Romero
Seirou Ogino (Sadayuki Mizoguchi): Fernando Ferraz
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO FUKUROHDANI
Jogadores
Ryohei Kimura (Kotaro Bokuto): Caio Guarnieri
Ryota Osaka (Keiji Akaashi): Caio Santos (Temporada 2) / Demétrios Augustus (Temporadas 3-4)
Junji Tachibana (Yamato Sarukui): ?
Yukitoshi Kikuchi (Haruki Komi): Pedro Maia
Taishi Murata (Akinori Konoha): Matheus Ferreira
Toshiyuki Hara (Wataru Onaga): ?
Akira Koga (Tatsuki Washio): Guilherme de Barros
Suporte
Ayako Takeuchi (Yukie Shirofuku): Mari Haruno
Mizusu Togashi (Kaori Suzumeda): Stephany Custodi
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO SHIRATORIZAWA
Jogadores
Ryota Takeuchi (Wakatoshi Ushijima): Felipe Grinnan
Subaru Kimura (Satori Tendō): Ed Bernardes
Takuma Terashima (Eita Semi): Vitor Paranhos
Teruyuki Tanzawa (Reon Ohira): Digão Vicente
Shinba Tsuchiya (Tsutomu Goshiki): Hector Gomes
Toshiyuki Toyonaga (Kenjiro Shirabu): Paulo Matos 'Matosu'
Daiki Omori (Taichi Kawanishi): Silvio Gonzalez
Kenji Fukuda (Hayato Yamagata): Matheus Tayti
Não-Creditado (Jin Soekawa): Ranieri Ferreira
Akihiro Mine (Yūshō Sagae): Márcio Nunes
Suporte
Ryusei Nakao (Técnico Tanji Washijō): Hélio Ribeiro
Não-Creditado (Assistente Akira Saitō): Teco Cheganças
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO INARIZAKI
Jogadores
Mamoru Miyano (Atsumu Miya): Bruno Sangregório
Hideaki Kabumoto (Osamu Kabumoto): Igor Lott
Kenji Nojima (Shinsuke Kita): Samuel Fernandes
Takumu Miyazono (Ren Ōmimi): Ricardo Campos
Jun Kasama (Aran Ojiro): Cid Fernandes
Shōma Yamamoto (Hitoshi Ginjima): Enrico Espada
Nobunaga Shimazaki (Rintarō Suna): Celso Henrique
Masaya Fukunishi (Yūto Kosaku): Gustavo Fonseca
Matsūra Yoshiyuki (Michinari Akagi): Tristão Marques
Masaya Fukunishi (Heisuke Riseki): Tadeu Aragão
Suporte
Taichi Takeda (Assistente Técnico Taro Omi): Alexandre Moreno
Nobuaki Kanemitsu (Técnico Norimune Kurosu): Márcio Simões
EQUIPE DE VÔLEI DA ESCOLA TÉCNICA DATE
Jogadores
Hiroki Matsukawa (Takanobu Aone): Josué Galinari
Masatomo Nakazawa (Kenji Futakuchi): Renato Cavalcanti
Takashi Onozuka (Kaname Moniwa): Rafael Rheda
Masayuki Shoji (Kanji Koganegawa): Gustavo Berriel
Mao Oonishi / Junta Terashima (Kousuke Sakunami): Vitor Coldibelli
Takuya Sato (Yasushi Kamasaki): Fernando Possani
Junji Majima (Takehito Sasaya): Lucas Marcondes
Isamu Yusen (Yutaka Obara): Leonardo Kitsune
Suporte
Shinichiro Miki (Takuroh Oiwake): Gustavo Vergani
Yumi Uchiyama (Mai Nametsu): Carla Martelli (Temporadas 1-2) / Amanda Lampert (Temporada 4)
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO JOHZENJI
Jogadores
Takuya Eguchi (Yuuji Terushima): Renan Vidal
Shoya Chiba (Kazuma Bobata): Lex Alves
Junta Terashima (Takeharu Futamata): Rafael Schubert
Shuuhei Matsuda (Nobuyoshi Izaka): Rodrigo Bacedo
Suporte
Eiji Hanawa (Takaaki Anabara): Ênio Vivona
Ayumi Fujimura (Hana Misaki): Giulia de Brito
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO TSUBAKIHARA
Jogadores
Yoshiki Nakajima (Kazuki Maruyama): Pablo Barros
Shōya Ishige (Sakae Echigo): Lucas Araújo
Shūichi Uchida (Motoki Teradomaki): Bruno Carnevale
Takara Inoue (Yoshitomo Atema): Matheus Lopes
Yūki Inoue (Aoi Himekawa): Lucas Burgani
Yūsuke Suda (Yūshi Maiko): ?
Suporte
Issei Maeda (Técnico Tatsumi Ōsado): Mauro Gasperini
EQUIPE DE VÔLEI DO INSTITUTO ITACHIYAMA
Kōsuke Toriumi (Kiyoomi Sakusa): Ricardo Juarez
Yūto Uemura (Motoya Komori): Leandro Luna
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO KAMOMEDAI
Natsuki Hanae (Kōrai Hoshiumi): André Schmidt
Yū Miyazaki (Sachiro Hirugami): João Vitor Mafra
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO TOKONAMI
Hiromu Miyazaki (Hayato Ikejiri): Lucas Viana
Ken Takeuchi (Hikaru Komaki): Alexander Vestri
Kiyohito Yoshikai (Kazuma Chaya): Caio Santos
Kiyotaka Furushima (Yoshiharu Haga): Lucas Marcondes
Takashi Oohara (Hiroki Tamagawa): Leandro Hainis
Nobuyori Sagara (Rikuto Shibuya): Flávio Oliveira
Arthur Lounsbery (Taiga Sakurai): Luigi Vasconcelos
COLÉGIO SARUKAWA TECH
Yū Miyazaki (Itaru Shiramine): João Eicke
Kentarō Tone (Aritaka Shishio): ?
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO KAKUGAWA
Jogadores
Ryuichiro Ihara (Kaito Asamuchi): Henrique de Paula
Yasuaki Takumi (Yuzuru Komaki): Wallace Soares
Shota Yamamoto (Yudai Hyakuzawa): Arthur Machado
Yamato Kinjo (Isao Inagaki): Pedro Alonso
Taishi Murata (Yoshiaki Nurukawa): Rodrigo Bacedo
Suporte
Não-Creditado (Treinador Gorô Sakakibara): Hélio Vaccari
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO UBUGAWA
Shuuhei Matsuda (Masaki Goora): Wallace Costa
Misa Kayama (Assistente Eri Miyanoshita): Nina Carvalho
COLÉGIO WAKUTANI MINAMI
Atsushi Abe (Takeru Nakashima): João Vieira
Masaaki Mizunaka (Kazuteru Akio): Leandro Machado
Hisashi Oda (Tsuyoshi Matsushima): Guilherme de Barros
Kazuaki Ito (Treinador Masaomi Onikōbe): Bruno Azevedo
COLÉGIO OHGIMINAMI
Masakazu Nishida (Yoshiki Towada): Jonathan Guedes
Hisayoshi Suganuma (Noboru Akimiya): João Vitor Mafra
COLÉGIO SHINZEN
Chihiro Suzuki (Daiki Ogano): Gabriel Ruivo
Shota Chonan (Eikichi Chigaya): Rony Frauches
You Taichi (Assistente Mako Otaki): Marcella Almeida
EQUIPE DE VÔLEI DO COLÉGIO YUKIGAOKA
Seigo Yokota (Koji Sekimukai): João Vieira (Temporada 1) / André Colózio (Temporada 3)
Kyosuke Ikeda (Yukitaka Izumi): Carloz Magno
Kazutomi Yamamoto (Tatsuya Mori): Stephany Custodi
Junya Enoki (Saiya Suzuki): Gabriel Amadeus
Kotaro Nishiyama (Yuki Kawashima): João Vitor Mafra
EQUIPE DE VÔLEI DA ASSOCIAÇÃO DO BAIRRO
Tomoaki Maeno (Makoto Shimada): André Rinaldi
Shuhei Sakaguchi (Yusuke Takinoue): Guilherme Conradi
Tooru Sakurai (Yukinari Mori): Rodrigo Martim
Ryou Kuratomi (Hidenori Uchizawa): Cléber Simões
EQUIPE FEMININA DE VÔLEI DO COLÉGIO KARASUNO
Asami Seto (Yui Michimiya): Luísa Horta
Hyang Ri Kim (Chizuru Sasaki): Raíssa Bueno (Temporadas 1-2) / Isabela Alcântara (Temporada 3)
Rie Suegara (Mao Aihara): Mari Haruno (Temporadas 1-2) / ? (Temporada 3)
Não-Creditada (Manami Aoki): Jéssica Cárdia
OUTROS PERSONAGENS
Haruka Yamazaki (Natsu Hinata): Amanda Tavares
Yuka Komatsu (Saeko Tanaka): Bruna Nogueira
Hiroshi Naka (Ikkei Ukai): Carlos Seidl
Takahiro Sakurai (Akiteru Tsukishima): Aang Williams
Yasumichi Kushida (Diretor do Karasuno): Gilberto de Syllos
Ai Kakuma (Haruka): Amanda Tavares
Hiroshi Iwasaki (Zelador Shizuyasu Yokoyama): Leandro Loureiro
Hiroshi Yanaka (Fuki Hibarida): Mauro Ramos
Takashi Matsuyama (Kōtarō Hitaki): Marcus Jardym
Não-Creditado (Fumi Enaga): Jessie Terra
Saori Ōnishi (Kanoka Amanai): Maju Helman
Ayaka Ōhashi (Maiko Yonezawa): Isabela Alcântara
Kazuyuki Okitsu (Daisho Suguru): Bernardo Berro
Karen Miyama (Mika Yamaka): Nathalia Guillen
Mao Ichimichi (Alisa Haiba): Gabriela Riso
Miyu Tomita (Akane Yamamoto): Maria Clara Rosis
Tomoko Naka (Yumie Kita): ?
Masaya Fukunishi (Masahiko Inuhata): ?
Participações por Episódio
Tooru Sakurai (Árbitro): Jonathan Guedes (ep. 1)
Não-Creditado (Professor do Yukigaoka): Jonathan Guedes (ep. 1)
Haruka Yamazaki (Minaho Ono): Carla Martelli (ep. 9)
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Amanda Tavares, Ana Capela, André Mello, André Schmidt, Arthur Machado, Bárbaro Correa, Beta Cinalli, Beto de Lucas, Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Bruno Fanin, Bruno Sangregório, Caio Santos, Carla Martelli, Cléber Martins, Cléber Simões, Dado Monteiro, Diney Paiva, Edu Correia, Elton Bandeira, Fernando Ferraz, Fernando Possani, Filipe Teófilo, Flávio Oliveira, Gabriel Amadeus, Gabriel Ruivo, Gilberto de Syllos, Gustavo Fonseca, Gustavo Vergani, Hector Gomes, Henrique de Paula, Iago Marques, Ian Luz, Jéssica Cárdia, João Eicke, João Vitor Mafra, Jon Oliveira, Jonas Falcão, Jonathan Guedes, Leandro Hainis, Leandro Luna, Lex Alves, Lucas Burgani, Lucas Marcondes, Luigi Vasconcelos, Luis Pimenta, Marcella Almeida, Mari Haruno, Matheus Ferreira, Mauro Castro, Mayumi Honda, Monalisa Capella, Ranieri Ferreira, Renato Cavalcanti, Renato Valença, Ricardo Juarez, Rita Almeida, Rodrigo Martim, Rony Frauches, Samuel Fernandes, Stephany Custodi, Teco Cheganças, Tininha Godoy, Tom Rogé, Tony Sampaio, Victor Moreno, Vitor Coldibelli, Vitor Lauria, Vitor Paranhos, Vinicius Rodrigues, Wallace Costa, Wallquíria Santos, Yan Hayashi, entre outros.
Fonte: Atma, Dublanet, SuperBomber3000, Leonardo Kitsune