+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (The Lord of the Rings: The Rings of Power) (/showthread.php?tid=37608)
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (The Lord of the Rings: The Rings of Power) - Akuma - 02-09-2022
[ATTACH=CONFIG]84630[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne e Flávia Saddy (1ª Temporada) / Felipe Grinnan e Marlene Costa (2ª Temporada)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Chris Eksterman
DIREÇÃO MUSICAL:
Edvan Moraes Junior (1ª Temporada)
CONSULTOR SOBRE TOLKIEN:
Reinaldo José Lopes
Elenco Principal:
Elfos:
Morfydd Clark (Galadriel): Flávia Saddy
Robert Aramayo (Elrond): Renan Freitas
Ismael Cruz Córdova (Arondir): Marcos Souza
Benjamin Walker (Alto-Rei Gil-Galad): Felipe Grinnan
Charles Edwards (Celebrimbor): Francisco Brêtas (1ª-2ª Temporadas)
Maiar:
Charlie Vickers (Annatar / Sauron): André Sauer
Daniel Weyman (Gandalf / O Estranho): Philippe Maia
Ciarán Hinds (Mago Sombrio): Mauro Ramos (2ª-)
Pés-peludos:
Markella Kavenagh (Elanor "Nori" Brandepé): Flora Paulita
Megan Richards (Papoula "Poppy" Pédigno): Mariana Tores / Thainá Gallo (canções - 1ª Temporada)
Dylan Smith (Largo Brandepé): Jorge Lucas (1ª Temporada)
Lenny Henry (Sadoc Covas): Márcio Simões (1ª Temporada)
Sara Zwangobani (Calêndula Brandepé): Georgea Rodrigues (1ª Temporada)
Anões:
Owain Arthur (Príncipe Durin IV): Reginaldo Primo
Sophia Nomvete (Princesa Disa): Rita Lopes
Peter Mullan (Rei Durin III): Guilherme Lopes (1ª-2ª Temporadas)
Numenor:
Lloyd Owen (Elendil): Gutemberg Barros
Maxim Baldry (Isildur): Fabrício Vila Verde
Cynthia Addai-Robinson (Rainha Regente Míriel): Izabel Lira
Trystan Gravelle (Ar-Pharazôn): Eduardo Borgerth
Ema Horvath (Eärien): Ana Elena Bittencourt
Leon Wadham (Keren): Fábio Lucindo
Vila de Tirharad:
Tyroe Muhafidin (Theo): Arthur Salerno
Nazanin Boniadi (Bronwyn): Priscila Amorim (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Joseph Mawle (Adar #1): Nestor Chiesse (1ª Temporada)
Sam Hazedine (Adar #2): Nestor Chiesse (2ª Temporada)
Rory Kinnear (Tom Bombadil): Dlaigelles Silva (2ª-)
Participações:
1ª Temporada:
Pés-Peludos:
Beau Cassidy (Dilly Brandepé): Manuela Góes
Maxine Cunliffe (Vilma): Adriana Pissardini
Thusitha Jayasundera (Malva Mato-Seco): Márcia Morelli
Elfos;
Amelie Child Villiers (Galadriel criança): Letícia Japiassú
Augustus Prew (Médhor): Thadeu Matos
Fabian McCallum (Thondir): Alexandre Drummond
Josh Metcalfe (Elfo do Conhecimento): Yuri Chesman
Kip Chapman (Rian): Renan Vidal
Simon Merrells (Vigia-chefe Revion): Duda Ribeiro
Will Fletcher (Finrod): Robson Kumode
Vila de Tirharad
Geoff Morrell (Waldreg): Ronaldo Júlio
Ian Blackburn (Rowan): Yan Gesteira
Peter Tait (Tredwill): Raul Labancca
Diversos:
Berynn Schwerdt (Eamon): César Emílio
Edward Clendon (Grugzuk): Gabriel Noya
Edward Clendon (Lurka): Jorge Vasconcellos
Kali Kopae (A Ascetica): Roberta Nogueira
Luke Hawker (Magrot): Jorge Vasconcellos
Virginie Laverdure (Abigail): Rosane Corrêa
Não creditado (Gamli criança - voz): Nicolas Mattos
Kenneth Ransom (caçador jovem): Nando Sierpe (ep. 01)
Tom McCathie (caçador velho): Carlos Gesteira (ep. 01)
Shelly Waddams (elfa assistente): Linn Jardim (ep. 01)
Gabe Wright (mensageiro): Rosane Corrêa (ep. 03)
Preston O'Brien (Guarda Real): Hélio Ribeiro (ep 03)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, César Emílio, Clécio Souto, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Francisco Júnior, Gabriel Torres, Glauco Marques, Hugo Myara, Isabela Quadros, Lacarv, Larissa de Lara, Lhays Macedo, Linn Jardim, Manuela Góes, Maurício Berger, Melinda Saide, Paola Molinari, Ricardo Rossatto, Rosane Corrêa, Thiago Longo. entre outros.
2ª Temporada:
Elfos:
Adam Molley (Guarda Chefe de Eregion): Sérgio Cantú
Akshay Kanna (Comandante do Oeste): Marcelo Garcia
Amelia Kenworthy (Mirdania): Patrícia "Patt" Souza
Ben Daniels (Cirdan): Élcio Romar
Calam Lynch (Camnir): João Cappelli
Charlie Rix (Vorohil): Clécio Souto
Emily-Jane McNeill (Ídhiel): Maíra Góes
Jenny Spark (Comandante do Sul): Maíra Góes
Oliver Alvin-Wilson (Daemor): Raul Labancca
Selina Ho (Rian): Aline Guioli
Anões:
Conor McCleod (Geode): Rodrigo Oliveira
Kevin Eldon (Narvi): Luiz Carlos Persy
Númenor:
Alex Tarrant (Valandil): Felipe Drummond[/B
Will Keen (Lord Belzagar): [B] Hércules Franco
William Chubb (Alto Padre): Marcelo Sandryni
Grados:
Gavi Singh Chera (Merimac "Ninguém"): Cadu Paschoal
Tanya Moodie (Gundabale "Gund" Earthauler): Mônica Rossi
Selvagens:
Gabriel Akuwudike (Hagen): Leonardo "Léo" Rabelo
Murray McArthur (Ammred): Ricardo Schnetzer
Nia Towle (Estrid): Pamella Rodrigues
Ents:
Jim Broadbent (Raiz Enroscada - voz): Carlos Campanile
Olivia Williams (Flor de Inverno - voz): Selma Lopes
Diversos:
Bridie Sisson (A Moradora): Marcia Coutinho
Geoff Morrell (Waldreg): Ronaldo Júlio
Jack Lowden (Sauron - forma antiga): Marco Aurélio Campos
Nicholas Woodeson (Diarmid): Walter Cruz
Robert Strange (Glug): Tatá Guarnieri
Celeste Dodwell (Elfa artesã): Aline Ghezzi (ep. 01)
Anabel Kutay (Acólita mensageira): Marlene Costa (ep. 02)
Peter Temple (Homem na floresta): Ricardo Rossatto (ep. 03)
Joshua Ford (Homem desconfiado): Ricardo Rossatto (ep. 04)
Stewart Scudamore (Homem barbudo): Márcio Dondi (ep 04)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Bruno Tarta, Giggio Serpa, Ingo Lyrio, Isabella Simi, Lacarv, Maira Góes, Marcelo Grativol, Marcelo Sandryni, Mário Jorge Andrade, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern. entre outros.
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (The Lord of the Rings: The Rings of Power) - Reinaldo - 17-10-2022
Atualizado com a primeira temporada
O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (The Lord of the Rings: The Rings of Power) - Reinaldo - 18-03-2025
Dados da Segunda temporada
DIREÇÃO: Felipe Grinnan e Marlene Costa
Elenco Principal
Maiar:
Ciarán Hinds (Mago Sombrio): Mauro Ramos
Elenco Secundário:
Sam Hazedine (Adar #2): Nestor Chiesse
Rory Kinnear (Tom Bombadil): Dlaigelles Silva
Elfos'
Adam Molley (Guarda Chefe de Eregion): Sérgio Cantú
Akshay Kanna (Comandante do Oeste): Marcelo Garcia
Amelia Kenworthy (Mirdania): Patrícia "Patt" Souza
Ben Daniels (Cirdan): Élcio Romar
Calam Lynch (Camnir): João Cappelli
Charlie Rix (Vorohil): Clécio Souto
Emily-Jane McNeill (Ídhiel): Maíra Góes
Jenny Spark (Comandante do Sul): Maíra Góes
Oliver Alvin-Wilson (Daemor): Raul Labancca
Selina Ho (Rian): Aline Guioli
Anões:
Conor McCleod (Geode): Rodrigo Oliveira
Kevin Eldon (Narvi): Luiz Carlos Persy
Númenor:
Alex Tarrant (Valantil): Felipe Drummond
Will Keen (Lord Belzagar): Hércules Franco
William Chubb (Alto Padre): Marcelo Sandryni
Grados:
Gavi Singh Chera (Merimac "Ninguém"): Cadu Paschoal
Tanya Moodie (Gundabale "Gund" Earthauler): Mônica Rossi
Selvagens:
Gabriel Akuwudike (Hagen): Leonardo "Léo" Rabelo
Murray McArthur (Ammred): Ricardo Schnetzer
Nia Towle (Estrid): Pamella Rodrigues
Ents:
Jim Broadbent (Raiz Enroscada - voz): Carlos Campanile
Olivia Williams (Flor de Inverno - voz): Selma Lopes
Diversos:
Bridie Sisson (A Moradora): Marcia Coutinho
Geoff Morrell (Waldreg): Ronaldo Júlio
Jack Lowden (Sauron - forma antiga): Marco Aurélio Campos
Nicholas Woodeson (Diarmid): Walter Cruz
Robert Strange (Glug): Tatá Guarnieri
Celeste Dodwell (Elfa artesã): Aline Ghezzi (ep. 01)
Anabel Kutay (Acólita mensageira): Marlene Costa (ep. 02)
Peter Temple (Homem na floresta): Ricardo Rossatto (ep. 03)
Joshua Ford (Homem desconfiado): Ricardo Rossatto (ep. 04)
Stewart Scudamore (Homem barbudo): Márcio Dondi (ep 04)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Bruno Tarta, Giggio Serpa, Ingo Lyrio, Isabella Simi, Lacarv, Maira Góes, Marcelo Grativol, Marcelo Sandryni, Mário Jorge Andrade, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern. entre outros.