+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Alma (/showthread.php?tid=37445)
Alma - Henrique Carlassara - 19-08-2022
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Gabriela Siciliano
Elenco Principal:
Mireia Oriol (Alma / Lara / Ali): Beatriz Rodrigues
Álex Villazán (Tomás "Tom" Asiego): Pablo Argôllo
Pol Monen (Bruno): Felipe Drummond
Claudia Roset (Deva Vega): Gabriela Medeiros
Javier Morgade (Martin Monteagudo): Thadeu Matos
Maria Caballero (Diana Monteagudo): Aline Guioli
Nil Cardoner (Roque): Eduardo Drummond
Milena Smit (Nico): Ana Paula Martins
Marta Belaustegui (Pilar): Sarito Rodrigues
Josean Bengoetxea (Román): Ricardo Juarez
Kandido Uranga (Éfren): Guilherme Lopes
Alejandro Serrano (Alex): Rodrigo Ribeiro
Elenco Secundário:
Elena Irureta (Aurora): Telma da Costa
Katia R. Borlado (Berta): Hannah Buttel
Participações:
Adam Quintero (Johan): Thiago Fagundes
Aitana Molinero (Ali criança): Lara Leão
Álex Gil (Bras): Yan Gesteira
Ana Villa (Matilde): Nádia Carvalho
Ariadne Molinero (Lara criança): Lara Leão
Carla Tous (Aura): Nina Amorim
Carmen Sandoval (Emilia): Marize Motta
Celia Sastre (Laura): Amanda Manso
César Alonso (Guarda Arturo): Márcio Dondi
Fran Sariego (Blas, pai de Roque): Márcio Dondi
Isabel Marcos (Nieves): Flávia Saddy
Iván Hermés (Félix): Nando Sierpe (101, 1.06) / Paulo Bernardo (1.09)
Javier Rios (Silo): Ricardo Rossatto
Juan Polanco (Horacio Asiego): Ricardo Rossatto
Julio Pedregal (Marquês Vista Alegre): Eduardo Dascar
Laura Ubach (Telma): Mariana Dondi
Magüi Mira (Enora): Marize Motta
Mar Lombardo (Irene): Larissa de Lara
Maria Alonso (A Bruxa): Telma da Costa
Maria Caballero (Barbara): Natália Alves
María Miguel (Rosario): Priscila Amorim
Mario Tardón (Carlos): Manolo Rey
Mercè Rovira (Dra. Yllera): Fernanda Baronne
Nacho Fresneda (Sr. Monteagudo): Mauro Horta
Oriol Vila (Ramón): Nando Sierpe
Paula Del Estal (Celia Munarriz): Priscila Amorim
Raúl Tejón (Ricardo): Márcio Dondi
Victor Rebull (Sr. Martin jovem - avô de Martin e Barbara): Cadu Paschoal
Ximena Vera (Lucía): Fernanda Baronne
Carlos Lorenzo (guarda civil): Nando Sierpe (1.02)
Arnau Gol (ortopedista): Nando Sierpe (1.04)
Daniel Estevan Ruíz (ilustrador): Cadu Paschoal (1.06)
Gonzalo San Miguel (padre): Nando Sierpe (1.06)
Elsa Marinas (atendente do restaurante): Marize Motta (1.08)
Lluis Hermes (legista): Carlos Viegas (1.08)
Outras Vozes:
Amanda Manso, Eduardo Dascar, Flávio Back, Jessica Dannemann, Nando Sierpe, Natália Alves, Nina Amorim, Ricardo Rossatto, Sofia Manso, Tais Feijó, Yago Machado.
Fonte: Créditos MGE Studios, Reinaldo
Alma - Reinaldo - 21-09-2022
Citação:Ana Villa (Matilde): Tais Feijó
Mercè Rovira (Dra. Yllera): Tais Feijó
Pai do Tom: Manolo Rey (1ª voz - 1.02) / Ricardo Rossatto (2ª voz - 1.04) / Paulo Bernardo (3ª voz - 1.09)
Aurora jovem: Nina Amorim (1.05)
Correções
A Doutora foi a Fernanda Baronne, a Taís fez uma enfermeira
Matilde é mãe do Roque feita pela Nádia
Ricardo Rossatto foi o único dublador do pai do Tom
Mauro Horta foi o único dublador do pai do Martin
Completando participações
Adam Quintero (Johan): Thiago Fagundes
César Alonso (Guarda Arturo): Márcio Dondi
Iván Hermés (Félix): Nando Sierpe (101, 1.06) / Paulo Bernardo (1.09)
Javier Rios (Silo): Ricardo Rossatto
Julio Pedregal (Marquês Vista Alegre): Eduardo Dascar
Maria Caballero (Barbara): Natália Alves
Nacho Fresneda (Sr. Monteagudo): Mauro Horta
Oriol Vila (Ramón): Nando Sierpe
Paula Del Estal (Celia Munarriz): Priscila Amorim
Victor Rebull (avô de Martin e Barbara - jovem): Cadu Paschoal
Carlos Lorenzo (guarda civil): Nando Sierpe (1.02)
Arnau Gol (ortopedista): Nando Sierpe (1.04)
Daniel Estevan Ruíz (ilustrador): Cadu Paschoal (1.06)
Gonzalo San Miguel (padre): Nando Sierpe (1.06)
Elsa Marinas (atendente do restaurante): Marize Motta (1.08)
Lluis Hermes (legista): Carlos Viegas (1.08)