Pretty Little Liars: Um Novo Pecado (Pretty Little Liars: Original Sin) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Pretty Little Liars: Um Novo Pecado (Pretty Little Liars: Original Sin) (/showthread.php?tid=37187)

Pretty Little Liars: Um Novo Pecado (Pretty Little Liars: Original Sin) - Akuma - 28-07-2022     ESTÚDIO: Cinevideo MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Oziel Monteiro / Jacqueline Brandão (Jackie Melo) TRADUÇÃO: Alice Massia (1ª-2ª temporadas) / Ana Beatriz Guerra e Murillo Maldonado (co-tradução 2ª temporada) Elenco Principal Bailee Madison (Imogen Adams): Thati Carvalho Chandler Kinney (Tabitha 'Tabby' Hayworth): Jéssica Vieira Zaria Simone (Faran Bryant): Aline Guioli Malia Pyles (Minnie 'Mouse' Honrada): Carina Eiras Maia Reficco (Noa Olivar): Bruna Laynes Mallory Bechtel (Karen e Kelly Beasley): Taís Feijó Sharon Leal (Sidney Hayworth): Roberta Nogueira Elena Goode (Marjorie Olivari): Regina Maria Maia Eric Johnson (Xerife Tom Beasley): Felipe Drummond Alex Aiono (Shawn Noble): Duio Botta Lea Salonga (Elodie Honrada): Jacqueline Brandão Elenco Secundário: Benton Greene (Zeke Bryant): Léo Pinheiro Carson Rowland (Chip): Fred Mascarenhas Derek Klena (Wes): Cafi Balloussier Elias Kacavas (Greg): Pedro Soares Kristen Maxwell (Sidney adolescente): Roberta Nogueira Kristian Mosley (Corey adolescente): Larissa de Lara Robert Stanton (Diretor Marshall Clanton): Eduardo Borgerth (1ª temporada) Zakiya Young (Corey Bryant): Larissa de Lara Jordan Gonzalez (Ash Romero): Renato Brito Ben Cook (Henry): Matheus Perissé Jennifer Ferrin (Martha Beasley): Aline Ghezzi Participações - 1ª Temporada Anthony Ordonez (Sr. Gardner): Nando Sierpe Ava DeMary (Davie adolescente): Amanda Borghetti Barbara Tirrell (Sra. Murray): Martha Cohen (1.01) / ? (1.03) Brian Altemus (Tyler): Kadu Rocha Carly Pope (Davie Adams): Amanda Borghetti Cristala Carter (Enfermeira Teresa Simmons): Márcia Morelli Eric Lockley (Alex): Cassio Alves Gabriella Pizzolo (Angela Waters): Isabele Riccart Jeffrey Bean (Sr. Smithee): Nando Sierpe Kate Jennings Grant (Madame Giry): Rita Ávila Kim Berrios Lin (Shirley Honrada): Camila Maia Lilla Crawford (Sandy): Luísa Palomanes Lucia Spina (Sra. Bell): Angélica Borges Sarah-Anne Martinez (Marjorie adolescente): Regina Maria Maia Victoire Charles (Sra. Gibbons): Tonia Mesquita Blake Zelesnikar (DJ): Nando Sierpe (1.01) Gio Castellano (zelador): Marcelo Matos (1.01) Locução e Letreiros: Oziel Monteiro Outras Vozes: Amanda Borghetti, Camila Maia, Cassio Alves, Isabele Riccart, Karina Fonseca, Luisa Palomanes, Martha Cohen, Tonia Mesquita, Wagner Torres. Participações- 2ª Temporada Annabeth Gish (Dra. Anne Sullivan): Melise Maia Anthony Ordonez (Sr. Gardner): Yuri Tupper (2ª voz) Antonio Cipriano (Johnny): Luiz Sérgio Vieira Barbara Tirrell (Sr. Murray): Jennifer Gouveia Becca Suskauer (Nancy): Adriana Albuquerque Carey van Driest (Sra. Langsberry): Jennifer Gouveia Charlie Hewson (Pastor Malachi): Oziel Monteiro Charlie McElveen (Treinador Rhodes): Silvio Gonzalez Cole Francum (Billy Crain): Yuri Tupper Evan Hoyt Thompson (Rob Winters): Luiz Alberto Assis (1ª voz - 2.01-2.03) / Daniel Carrarini (2ª voz - 2.04) Georgia Waehler (Sabrina Hooper): Dayse Richffer Grant Harrison (Benny): Luiz Alberto Assis Henry Eden (Quint): Léo Pinheiro Jeffrey Bean (Sr. Smithee): Anderson Araújo (2ª voz) Joe Aaron Reid (Blake Winters): Léo Pinheiro John Patrick Hayden (Sawyer): Luiz Alberto Assis Kedren Spencer (Xerife Maroon): Angélica Borges Kulani Kai (Sra. Noble): Rita Ávila Loretta Ables Sayre (Lola Honrada): Miriam Ficher Mairin Lee (Rebecca): Jacqueline Brandão Marcia Myers (Rocky): Rita Ávila Marguerite Stimpson (Dra. Richardson): Dayse Richffer Nadia Dandashi (Riley): Raphaela Santoro Noah Alexander Gerry (Christian): Filipe Gimenez Susan Barnes Walter (Rose Waters): Rita Ávila Victoire Charles (Sra. Gibbons): Angélica Borges (1ª voz) / Jacqueline Brandão (2ª voz - 2.07) Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bia Barros, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Dayse Richffer, Jacqueline Brandão, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Luiz Sérgio Vieira, Raphaela Santoro, Renato Brito, Rita Ávila, Roberto Mattar, Silvio Gonzalez, Yuri Tupper. Fonte: Akuma, Créditos Cinevídeo, Reinaldo Pretty Little Liars: Um Novo Pecado (Pretty Little Liars: Original Sin) - Henrique Carlassara - 28-07-2022 Participações - 1ª Temporada Barbara Tirrell (Sra. Murray): Martha Cohen Cristala Carter (Enfermeira Simmons): Márcia Morelli Gabriella Pizzolo (Angela Waters): Isabele Riccart Jennifer Ferrin (Martha Beasley): Aline Ghezzi Kate Jennings Grant (Madame Giry): Rita Ávila Victoire Charles (Sra. Gibbons): Tonia Mesquita Outras Vozes: Amanda Borghetti, Camila Maia, Cassio Alves, Isabele Riccart, Karina Fonseca, Luisa Palomanes, Martha Cohen, Tonia Mesquita, Wagner Torres. Fonte: Créditos Cinevídeo / Dados dos episódios de 1 a 3. Pretty Little Liars: Um Novo Pecado (Pretty Little Liars: Original Sin) - Reinaldo - 29-07-2022 Mais Participações Anthony Ordonez (Sr. Gardner): Nando Sierpe Barbara Tirrell (Sra. Murray): ? (1.03) - teve duas falas apenas, pareceu ser a Jacqueline Brandão Jeffrey Bean (Sr. Smithee): Nando Sierpe Blake Zelesnikar (DJ): Nando Sierpe (1.01) Gio Castellano (zelador): Marcelo Matos (1.01) Pretty Little Liars: Um Novo Pecado (Pretty Little Liars: Original Sin) - Henrique Carlassara - 21-06-2024 ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - Substítulo da 2ª temporada "Summer School - Curso de Verão" TRADUÇÃO: Alice Massia (1ª-2ª temporadas) / Ana Beatriz Guerra e Murillo Maldonado (2ª temporada) ELENCO SECUNDÁRIO Marshall Clanon: (1ª temporada) Ben Cook (Henry) - adicionar ao Elenco Secundário Martha Beasley - adicionar ao Elenco secundário Ash Romero: Renato Brito - adicionar ao Elenco Secundário PARTICIPAÇÕES - 1ª TEMPORADA Alexander Chaplin (Steve Bowers): Alexandre Maguolo Lilla Crawford (Sandy): Luísa Palomanes Lucia Spina (Sra. Bell): Angélica Borges Sr. Smithee: Anderson Araújo (2ª voz - participação em 2.01) Sr. Gardner: Yuri Tupper (2ª voz - participação em 2.07) PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Annabeth Gish (Dra. Anne Sullivan): Melise Maia Antonio Cipriano (Johnny): Luiz Sérgio Vieira Barbara Tirrell (Sr. Murray): Jennifer Gouveia Becca Suskauer (Nancy): Adriana Albuquerque Carey van Driest (Sra. Langsberry): Jennifer Gouveia Charlie Hewson (Pastor Malachi): Oziel Monteiro Charlie McElveen (Treinador Rhodes): Silvio Gonzalez Cole Francum (Billy Crain): Yuri Tupper Evan Hoyt Thompson (Rob Winters): Luiz Alberto Assis (1ª voz - 2.01-2.03) / Daniel Carrarini (2ª voz - 2.04) Georgia Waehler (Sabrina Hooper): Dayse Richffer Grant Harrison (Benny): Luiz Alberto Assis Henry Eden (Quint): Léo Pinheiro Joe Aaron Reid (Blake Winters): Léo Pinheiro John Patrick Hayden (Sawyer): Luiz Alberto Assis Kedren Spencer (Xerife Maroon): Angélica Borges Kulani Kai (Sra. Noble): Rita Ávila Loretta Ables Sayre (Lola Honrada): Miriam Ficher Mairin Lee (Rebecca): Jacqueline Brandão Marcia Myers (Rocky): Rita Ávila Marguerite Stimpson (Dra. Richardson): Dayse Richffer Nadia Dandashi (Riley): Raphaela Santoro Noah Alexander Gerry (Christian): Filipe Gimenez Susan Barnes Walter (Rose Waters): Rita Ávila Victoire Charles (Sra. Gibbons): Angélica Borges (1ª voz) / Jacqueline Brandão (2ª voz - 2.07) Outras vozes: Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bia Barros, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Dayse Richffer, Jacqueline Brandão, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Luiz Sérgio Vieira, Raphaela Santoro, Renato Brito, Rita Ávila, Roberto Mattar, Silvio Gonzalez, Yuri Tupper.