+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Power Book II: Ghost (/showthread.php?tid=37119)
Power Book II: Ghost - Henrique Carlassara - 21-07-2022
[ATTACH=CONFIG]70299[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix (1ª temporada) / Marmac Group (2ª temporada -)
MÍDIA:
Starzplay
DIREÇÃO:
Flávio Dias (1ª temporada) / Conrado Sotero (2ª -)
TRADUÇÃO:
Laís Rother
Elenco Principal:
Michael Rainey Jr. (Tariq St. Patrick): Pedro Alcântara
Shane Johnson (Cooper Saxe): Gilmar Lourenço
Gianni Paolo (Brayden Weston): André Schmidt
Lovell Adams-Gray (Dru Tejada): Daniel Bertolucci
Woody McClain (Cane Tejada): Raan Alves
Method Man (Davis Maclean): Beto Neves
LaToya Tonodeo (Diana Tejada): Thayná Marciano
Mary J. Blige (Monet): Carla Dias
Elenco Secundário
Melanie Liburd (Caridad "Carrie" Milgram): Gisele Vechin
Daniel Bellomy (Ezekiel "Zeke" Cross): Caio Guarnieri
Paige Hurd (Lauren): Thayná Cavalcanti
Berto Colon (Lorenzo Tejada): Cassiano Ávila (1ª voz) / Roberto Garcia (2ª voz - 1.08-)
Paton Ashbrook (Jenny Sullivan): Beatriz Villa (1ª voz) / Mariana Mirabetti (2ª voz - 1.10) / Estella Ribeiro (3ª voz - 2ª-)
Alix Lapri (Effie): Carol Ruis
LightSkinKeisha (Brushaundria Carmichael): Débora Lira
Zoe Whitford (Ashley Fitzpatrick): Monalisa Capella
Larenz Tate (Vereador Tate): Renan Freitas (2ª-)
Quincy Tyler Bernstine (Tameika Washington): Regina Remencius
Justin Marcel McManus (Jabari Reynolds): Cleber Simões
Bradley Gibson (Everett): Renan Alonso
Paris Morgan (Yasmine St. Patrick): Nathalia Guillen (1ª voz - 1ª temporada) / Camila Aylla (2ª voz - 2ª temporada)
Naturi Naughton (Tasha St. Patrick): Kate Kelly Ricci
Daniel Sunjata (Mecca): Duda Ribeiro (2ª-)
Mark Feuerstein (Steven Ott): Pietro Bianco
Marcus Anderson Jr. (Lil' Guap): Celso Henrique
Cory Jeacoma (Trace Weston): Gabriel Neves
Debbi Morgan (Estelle Green): Bianca Aires (1ª voz - 1ª temporada) / Sarito Rodrigues (2ª voz - 2ª temporada)
Glenn Morizio (Jackie Cho): Edu Castilho (2ª-)
Monique Gabriela Curnen (Blanca Rodriguez): Rosangela Mello (1ª voz - 1ª temporada) / Camila Curi (2ª voz - 2ª temporada)
Benton Greene (Sterling Baldwin): Renan Gonçalves (1ª voz - 1ª temporada) / Reginaldo Primo (2ª voz - 2ª temporada)
Donshea Hopkins (Raina St. Patrick): Monalisa Capella
Michael J. Ferguson (2-Bit): Cassiano Ávila
Geoffrey Owens (Daniel Warren): Cláudio Satiro (1ª voz - 1ª temporada) / Vágner Santos (2ª voz - 2ª temporada)
Samantha Blaire Cutler (Becca Weston): Milena de Castro
Participação Especial
50 Cent (Kanan): Ênio Vivona
Omari Hardwick (James St. Patrick "Fantasma" ): César Emílio (2ª Temporada)
Sung Kang (John Mak): Dado Monteiro (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Abubakr Ali (Sebastian "Bash" Kamal Stern): Gabriel Neves
Aida Turturro (Juíza Janine Galanti): Rosely Gonçalves
Amani Huell (Melissa): Carol Ruis
Ambre Anderson (Sheryl Baldwin): Ximena Araya
Amir Mitchell-Townes (Joe): Diego Muras
Andrea Lee Christiansen (Riley Saxe-Merchant): Kandy Kathy Ricci
Anthony Cason (Richard Banks): Jonas Falcão
Ben Biggers (Connor Perry): Diego Muras
Bernard Bygott (Agente Pope): Guilherme Conradi
Brandi Denise Boyd (Epiphany): Gláucia Franchi
Brandon Brown (Malcolm): Fernando Ferraz
Brittani Nichole Tucker (Chelle): Monalisa Capella (1ª voz) / Rosangela Mello (2ª voz)
Brit Whittle (Treinador Wallace): Renan Gonçalves
Bruce Altman (Oliver Simmons): Antônio Moreno
Candino Tirado (Dr. Quiñones): Wagner Galindo
Caroline Courtney Smith (Courtney Saxe-Merchant): Debora Lira
Cooper Kosh (Chase): Daniel Bertolucci
Chrystal Mccoy (Cabernay): Debora Lira
Darius Jordan Lee (Rayo): Reginaldo "Rex" Nunes
David Ginlet (Khalid): Renan Alonso (1ª voz) / Lucas Oliveira (2ª voz - 1.07-)
De'Adre Aziza (Marshal Gwen Meredith): Rosangela Mello
Denim Roberson (Cash Grant): Nicolas Guinduchi
Elizabeth Rodriguez (Paz Valdes): Fabiana Leão
Eric B. Robinson Jr. (Brandon Lamonte): Wilken Mazzei
Iyesha Barrie (Shanisha): Thayná Marciano
Jack Gilpin (Martin Saxe): Carlos Seidl
Jackie Burns (Professora Deva): Debora Lira
Jackie Long (Rico Barnes): Guilherme Conradi
Jeanette Branch (Laila Jones): Ximena Araya
Jerry Rago (Juiz Anthony Burton): Renan Gonçalves
Johnathan Davis (Trench): Guilherme Conradi
John Palladino (Bishop): Wilken Mazzei
Joseph Sikora (Tommy Egan): Wallace Costa
Kathleen Garrett (Juíza Nina Larkin): Rosely Gonçalves
Lauren Brickman (Dana Patterson): Monalisa Capella
Laz Alonso (Detetive Samuel Santana): Alessandro Imperador
Luenell (Sra. Richards): Márcia Gomes
Preston Christopher Lawrence (Owl): Hermann Stipp
Rey Lucas (Marcos Garza): Fernando Ferraz
Ricardo Manigat (Rel): Daniel Bertolucci
Ryan Bourque (Scott): Pietro Bianco
Scott Cohen (Congressista Rick ): Ênio Vivona
Shalim Ortiz (Policial Danilo Ramirez): Ricardo Campos
Shari Abdul (Sylvia): Monalisa Capella
Shea Buckner (Cameron Saxe): Gabriel Neves
Sheri Saum (Paula Matarazzo): Gláucia Franchi
Tonye Patano (Dean Ida Brooks): Adna Cruz
Outras Vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Carol Ruis, Cláudio Satiro, Debora Lira, Diego Muras, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fernando Ferraz, Gabriel Neves, Guilherme Conradi, Hermann Stipp, Jonas Falcão, Juliana Gonçalves, Matheus Tayti, Milena de Castro, Monalisa Capella, Renan Gonçalves, Ricardo Campos, Roberto Garcia, Rosangela Mello, Sidney César, Thayná Cavalcanti, Thayná Marciano, Ximena Araya, Wilken Mazzei.
Participações - 2ª Temporada
Aaron David Kapner (Ray Rudin): Heitor Goldflus
Ambre Anderson (Cheryl Baldwin): Rosane Corrêa
Angel Reda (Nicole Weston): Cláudia Victoria
Armando Acevedo (Kino): Arthur Machado
Asel Swango (Yoli): Marcela Tachibana
Biko Eisen-Martin (Nuff): Pierre Bittencourt
Charles Justo (Carlito): Conrado Sotero
Christine Renee Miller (Trinity Cho): Tânia Champes
Don Castro (Dean Wong): Gustavo Vergani
Emeka Okafor (ele mesmo): Jonathan Guedes
Erica Hernandez (Sierra): Daniela Cavagis
Frank Whaley (Juiz Lucas): Luiz Nunes
James T. Alfred (LeShaun): Sidney César
Jeff Auer (Robert Weston): Léo Rossi
Jeff Hephner (Detetive Kevin Whitman): Mauro Gasperini
Jemelle Hill (ele mesmo): Vany Américo
Jerry Ferrara (Proctor): Jorge Destez
Joel Haberli (Juiz Arnold Miller): Cláudio Satiro
Joshua de Jesus (Luis Muñoz): Alexander Vestri
La La Anthony (Lakeisha Grant): Teca Pinkovai
Lahmard J. Tate (Kamaal Tate): Cléber Martins
Lance Daniels (Sweaty): Bruno Casemiro
Lauren Velez (Evelyn Castillo): Valma Ruggero
Marcus Callender (Ray Ray): Guilherme Marques
Matthew Paul Martinez (K.C.): Bruno Casemiro
Michelle Beck (Camille): Regina Remencius
Nicholas Delany (Hank): Conrado Sotero
Redman (Theo Rollins): Bruno Azevedo
Scott Cohen (Congressista Rick Sweeney): Gustavo Martinez
Soledad O'Brien (ela mesma): Claudia Victoria
T. Shyvonne Stewart (Detetive Pierre): Ravit Dorf
Truck Hudson (Gold Grill): Conrado Sotero
Victor Garber (Simon Stern): Carlos Seidl
Warren Bub (Bozeman): Leandro Loureiro
Zephani Idoko (Stephanie): Marcela Tachibana
Outras Vozes:
Bianca Lua, Bruno Azevedo, Conrado Sotero, Daniela Cavagis, Edu Castilho, Gisele Magri, Gustavo Vergani, Heitor Goldflus, Leandro Loureiro, Léo Rossi, Luiz Nunes, Ravit Dorf, Regina Remencius, Rita Oliveira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Vágner Santos, Valma Ruggero.
Fonte: Créditos Starzplay.