+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Crazy Ex-Girlfriend (/showthread.php?tid=36907)
Crazy Ex-Girlfriend - Akuma - 06-07-2022
[ATTACH=CONFIG]70213[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BTI Studios (Grupo Macias)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Angélica Santos (1ª-3 Temporada) / Marcia Regina (4ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
DIREÇÃO MUSICAL:
Charles Dalla
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Charles Dalla e Mariana Elisabetsky (Alguns Versos)
Elenco Principal:
Rachel Bloom (Rebecca Nora Bunch): Angélica Santos / Paula Capovilla (canções)
Vincent Rodriguez III (Joshua "Josh" Felix Chan): Yuri Chesman (diálogos) / Thiago Machado Leandro Luna (canções)
Donna Lynne Champlin (Paula Proctor): Sandra Mara Azevedo / Cidália Castro (canções)
Pete Gardner (Darryl Whitefeather): Wellington Lima (1ª voz) / Francisco Brêtas (2.09-) / Felipe Tavolaro (canções)[
Vella Lovell (Heather Davis): Fernanda Bullara / Amanda Bamonte (canções)
Gabrielle Ruiz (Valencia Maria Perez): Cássia Bisceglia / Luciana Milano (canções)
Scott Michael Foster (Nathaniel Plimpton II): Glauco Marques / Ricardo Fábio (canções) (2ª-)
Santino Fontana (Greg Serrano #1): Diego Lima / Fred Silveira (canções) (1ª-2ª Temporada)
Skylar Astin (Greg Serrano #2): Diego Lima / Fred Silveira (canções) (4ª Temporada)
Elenco Secundário:
David Hull (Josh "White Josh" Wilson): Fábio Campos / Abner Depret (canções)
Erick Lopez (Hector): Michel Di Fiori (1ª Temporada) / Lucas Gama (2ª-)
Steve Monroe (Scott Proctor): Paulo Porto
Tovah Feldshuh (Naomi Bunch): Karen Ramalho / Rejani Humphreys (canções)
Michael Hyatt (Dra. Noelle Akopian): Gisa Della Mare / Andrezza Massei (canções)
Gina Gallego (Srta. Hernandez): Isabel de Sá (2ª-3ª Temporada) / Rosana Beltrame (4ª Temporada)
Michael McMillian (Tim Campbell): Márcio Marconatto / Fábio Homem de Melo (canções)
Burl Moseley (Jim Kittsworth): Thiago Longo
Esther Povitsky (Maya): Priscila Franco (1ª Temporada) / Maíra Paris (2ª-) / Mariana Elisabetsky (canções)
Danny Jolles (George): Alex Morales (2ª-)
Stephnie Weir (Karen): Denise Reis (1ª Temporada) / Lúcia Helena (2ª-3ª Temporada) / Neusa Romano (canções)
Rene Gube (Padre Brah): Arthur Machado
Amy Hill (Lourdes Chan): Suzete Piloto
Jacob Guenther (Chris): Daniel Figueira
Johnny Ray Meeks (Kevin): Fábio de Castro (1ª voz) / César Emílio (2ª voz)
Clark Moore (AJ): Robson Kumode (4ª Temporada)
Ava Acres (Rebecca jovem): Flora Paulita (1ª, 3ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Adam Kaufman (Robert Donnelly): Marco Antônio Abreu
Albert Tsai (Xiao Huang): Ma Zink
Allison Dunbar (Stacey Whitefather): Maria Cláudia Cardoso
Ansley Gordon (Angie): Kandy Kathy Ricci
Briga Heelan (Connie Cavanagh): Priscilla Concepción
Britney Young (Samantha "Nicky" Warner): Luciana Baroli
Carmela Zumbado (Denise Martinez): Letícia Quinto
Coryn Mabalot (Jastenity Chan): Kandy Kathy Ricci
Daniela Somers (Audra jovem): Agatha Paulita
Gary Perez (Sr. Mendez): Hélio Vaccari
Isabella Hofmann (Laura): Cecília Lemes
Isis Almario (Lynne): Priscila Franco
Jazz Raycole (Tanya): Tatiane Keplmair
Kimmy Gatewood (Monrovia Plaintiff): Ma Zink
Lea Salonga (Tia Myrna): Luciana Baroli / Naima (Canções)
Lulu Antariksa (Kayla): Priscila Franco
Marisa Davila (Chloe): Michelle Giudice
Marypat Farrell (Juíza A. Sacarello): Denise Reis
Megan Heyn (Ashley Pratt): Samira Fernandes
Mel Harris (Shawna): Cecília Lemes
Monica Barbaro (Brandy): Luciana Baroli
Olivia Edward (Madison Whitefeather): Sicília Vidal
Paul Welsh (Trent Maddock): Fábio Azevedo
Rachel Grate (Audra Levine): Letícia Quinto / Maria Claudia Cardoso (1.15) / Elessandra Lemos (canções)
Steele Stebbins (Tommy Proctor): Ma Zink
Tess Paras (Jayma Chan): Maria Cláudia Cardoso
Cathy Diane Tomlin (Professora do Curso de Psicologia): Letícia Quinto (1.04)
Matthew Kimbrough (Chefe): Hélio Vaccari (1.04)
E.J. Callahan (Parente Racista): Hélio Vaccari (1.06)
Krischelle Delgado (Garota Filipina): Andressa Andreatto (1.06)
Susan Berger (Enfermeira do Acampamento): Adna Cruz (1.10)
Ambrit Millhouse (Garçonete): Priscilla Concepción (1.12)
Sandra Gutierrez (Instrutora de Mambo): Ma Zink (1.12)
Julisa L. Wright (Mulher): Cecília Lemes (1.12)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Ma Zink, Mara Lídia Manetti, Maria Claudia Cardoso, Michelle Giudice, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Priscilla Concepción, Tatiane Keplmair, entre outros.
Participações - 2ª Temporada:
Arthur Keng (Jeremy): Robson Kumode
Brittany Snow (Anna T. Hicks): Renata Villaça / Elessandra Lemos (canções)
David Grant Wright (Nathaniel Plimpton II): Armando Tiraboschi
Debra Cardona (Estella): Alessandra Araújo
Doug Mand (David): Silas Borges
Eric Michael Roy ("Vendo de Santa Anna"): Leandro Luna
Hunter Stiebel (Marty): Adrian Tatini
Olivia Edward (Madison Whitefeather): Sicília Vidal
Patti LuPone (Rabbi Shari): Cecília Lemes / Neusa Romano (canções)
Parvesh Cheena (Sunil Odhav): Júnior Nannetti
Paul Welsh (Trent Maddock): Fábio Azevedo
Rachel Grate (Audra Levine): Samira Fernandes
Steele Stebbins (Tommy Proctor): Ma Zink
Yael Grobglas (Trina): Priscila Ferreira
Zach Reino (DJ): Felipe Grinnan
Zayne Emory (Brendan Proctor): Raphael Ferreira
Maria Katre Osler (Veterinária): Maria Cláudia Cardoso (2.07)
Alessandra Mañon (Fã): Maria Claudia Cardoso (2.08)
Jamie Denbo (Apresentadora do Podcast "Hora de Ser Mãe"): Maria Claudia Cardoso (2.08)
Kylee Wofford (Garçonete): Kandy Kathy Ricci (2.08)
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Andrea Andreatto, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Ma Zink, Mara Lídia Manetti, Maria Cláudia Cardoso, Michelle Giudice, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Priscilla Concepción, Silas Borges, Tatiane Keplmair, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Alberto Isaac (Joseph Chan): Hélio Vaccari
Ali Hill (Penny): Renata Villaça
Allison Dunbar (Stacey Whitefather): Adriana Pissardini
Arden Belle (Lana): Tarsila Amorim
Ayden Mayeri (Carly): Thaís Durães
Bayne Gibby (Cornelia Wigfield): Carol Valença
Belinda Fang (Janie): Michelle Zampieri
Benjamin Siemon (Brody): Paulo Ávila
BJ Novak (BJ Novak): Alfredo Rollo
Carlos Lacamara (Padre Rodrigo): Marcelo Pissardini
Carole Gutierrez (Lois): Selma Campanile
Carrie Clifford (Clarice): Amazyles de Almeida
Carson Fagerbakke (Astrid): Lívia Simardi
Cissy Fenwick (Cissy): Letícia Bortoletto
Craig Gellis (Rick): Paulo Ávila
Dan Gregor (Dr. Roth): Bruno Pato
David Wain (Dr. Pratt): Sérgio Rufino
Debra Cardona (Estella): Alessandra Araújo
Eddie Pepitone (Bob O'Brien): Mauro Ramos
Emma Willmann (Beth): Shallana Costa
Eugene Cordero (Alex): Ramon Campos
Gilbert Galon (Martin): Rogério Viggiani
Hunter Stiebel (Marty): Adrian Tatini
Jay Hayden (Dr. Daniel Shin): Dláigelles Silva
John Gatins (Jeff Channington): Rodrigo Araújo
Josh Groban ("O Fim Desse Filme"): Felipe Tavolaro (3.04)
Lyndon Smith (Mona): Lia Mello
Matt Walsh (Frank): César Emilio
Parvesh Cheena (Sunil Odhav): Márcio Araújo
Phil McGraw (Dr. Phil): Fábio Moura
Piter Marek (Dr. Davit Akopian): Marco Antônio Abreu
Rachel Grate (Audra Levine): Samira Fernandes / Elessandra Lemos (canções)
Robin Thomas (Marco Serrano): Carlos Campanile
Rory O'Malley (Jarl): Marcelo Campos
Shamicka Benn (Clerk): Fernanda Keller
Steele Stebbins (Tommy Proctor): Pedro Volpato
Susan Blakely (Gigi Plimpton): Cecília Lemes
Sydney Scotia (Kristen): Camila Castellani
Zayne Emory (Brendan Proctor): Raphael Ferreira
Zoë Hall (Teresa): Bruna Matta
Sokhan Kevin Sar (Ator fazendo teste): Alex Barone (3.01)
George Orellana (Padre): Fábio de Castro (3.02)
Lyle Kanouse (Bartender): Luiz Carlos de Moraes (3.04)
Elisabeth Kiernan Averick (Comissária de Bordo): Teca Pinkovai (3.05)
Frank Crim (Joalheiro): Júnior Nannetti (3.10)
Rachel Andersen (Juíza): Shallana Costa (3.10)
Angela Robinson Witherspoon (Juíza): Selma Campanile (3.13)
Michael Graham (Meirinho): Dalton Barone (3.13)
Placas: Renan Gonçalves
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Barone, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Arlete Montenegro, Bruna Matta, Bruno Pato, Caio Guarnieri, Camila Castellani, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Dalton Barone, Fernanda Keller, Fernando Peron, Heitor Assali, Heitor Assali, Júnior Nannetti, Letícia Bortoletto, Lia Mello, Lívia Simardi, Marcelo Campos, Michelle Zampieri, Paulo Ávila, Ramon Campos, Renata Villaça, Rodrigo Araújo, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Selma Campanile.
Participações - 4ª Temporada
'Weird Al' Yankovic (Bernie): André Sauer
Alex Skinner (Alden): Caio Guarnieri
Allene Quincy (Enfermeira Murphy): Mariana Mirabetti
Allison Dunbar (Stacey Whitefather): Leila di Castro
Angela Fornero (Jana): Priscila Franco
Anjali Bhimani (Angela): Ângela Couto
Antoinette Spolar (Louise): Selma Campanile
Benjamin Siemon (Brody): Silas Borges
Britney Young (Nicky Warner): Carol Valença (4.01) / Priscila Franco
Carlease Burke (Sra. Beattie): Fátima Noya
Carmela Zumbado (Denise Martinez): Michelle Giudice
Casey Feigh (Sr. Shawn): André Sauer
Chandni Parekh (Marcy): Rita Almeida
Cheri Oteri (Connie): Amazyles de Almeida
Chloe Wyatt Taylor (Elise): Carol Valença
Connie Shin (Lily): Andressa Andreatto
Dan Gregor (Dr. Roth): Caio César Oliveira (4.12) / Ramon Campos (4.13)
Doug Mand (David): Silas Borges
Elayne Boosler (Ela Mesma): Suzete Piloto
Fernando Rivera (Vic): Leonardo Caldas
Fred Armisen (Gato Coceira): Caio César Oliveira
Gilli Nissim (Maisie): Rosely Gonçalves
Grant Rosenmeyer (Jason): Caio Guarnieri
Ian Merrigan (Tristan): Fernando Prata
Isabella Hofmann (Laura): Rosana Beltrame
Jack Dolgen (Cachorro): Heitor Assali
Jack Terbush (Ben Blackthorn): Ma Zink
Jacob Dwight Ramirez (Mike): André Sauer
Joanna Sotomura (Zoe): Michelle Zampieri
John Garet Stoker (Jesse): Adrian Tatini
Juan Alfonso (Rusty): César Emilio
Judy Kain (Marilyn Levine): Arlete Montenegro
Jully Lee (Jasmine): Márcia Regina
Kalea Mcneill (Hanifa Downey): Karen Ramalho (4.01) / Fernanda Keller
Karibel Rodriguez (Jessie): Priscila Franco
Kathy Najimy (Ela Mesma): Karen Ramalho
Kayla Maisonet (Vanessa Rodriguez): Tess Amorim
Luca Padovan (Tucker Bunch): João Vitor Mafra
Maribeth Monroe (April): Leila di Castro
Marshall Givens (Leonard): Dláigelles Silva (4.08) / Roberto Garcia (4.11)
Mason Cutler (Zack): Caio Guarnieri
Maya Sayre (Susie Reynolds): Andressa Andreatto
Megan Amram (Gato Nostalgia): Fátima Silva / Tarsila Amorim (canções)
Megan Liu (Chloe): Marina Lima
Michael Hitchcock (Bert Buttenweiser): Fernando Prata
Michael McMillian (Tim): Márcio Araújo
Natasha Behnam (Courtney Amjadi): Kandy Kathy Ricci
Nia Vardalos (Wendy Legrand): Denise Reis
Olivia Edward (Madison Whitefeather): Sicília Vidal
Pam Murphy (Cybil): Rosely Gonçalves
Patton Oswalt (J. Castleman): Raphael Rossatto
Paul Welsh (Trent Maddock): Fernando Prata
Phoebe Neidhardt (Joanne Perkins): Priscila Ferreira
Rebekka Johnson (Gata Exaltada): Rita Almeida
Reggie De Leon (Enfermeiro Reyes): André Sauer
Riki Lindhome (Gata Faminta): Michelle Giudice / Vânia Canto (canções)
Sharon Sachs (Evelyn): Adna Cruz
Shirley Kwon (Samantha): Sarah Righetti
Siri Miller (Deborah, garota fabulosa da abertura): Márcia Regina
Stephanie Escajeda (Cindy McCadden): Luciana Baroli
Susan-Kate Heaney (Renee): Fernanda Keller
Tahir Moore (Gary): Dláigelles Silva
Tatiana Carr (Rosa): Rita Almeida
Toks Olagundoye (Julia): Luciana Baroli (4.15) / Glaucia Franchi (4.17)
Victoria Kelleher (Mãe do Ben): Karen Ramalho
Angela Robinson Witherspoon (Juíza): Rosana Beltrame (4.01)
Warren Lieberstein (Detetive): Alex Barone (4.02)
West Liang (Inspector): Dado Monteiro (4.03)
Maura M. Knowles (Juíza): Renata Ruggero (4.03)
Sarah Adina (Hostess): Teca Pinkovai (4.0
Tai Lang (Garçonete): Rita Almeida (4.06)
Gina Manziello (Mãe Italiana): Andressa Andreatto
Sohm Kapila (Mãe Indiana): Denise Reis
Sophia Stephens (Mãe Nigeriana): Rosana Beltrame
Janna Cardia (Mãe Protestante): Fátima Silva (4.08)
Candace Kita (Juíza): Renata Ruggero (4.09)
Aiden Lund (Guarda Corpos): Caio César Oliveira (4.10)
Alden Derck (Entregador de Pizza): Robson Kumode (4.11)
Grey Rodriguez (Atendente do Hotel): Bruno Porto (4.15)
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alex Barone, Arthur Machado, Bruno Porto, Caio Guarnieri, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fátima Silva, Fernando Prata, Flora Paulita, Gustavo Baroli, Heitor Assali, Homem Cabeludo, Leila di Castro, Lipe Volpato, Ma Zink, Marcia Regina, Márcio Araujo, Mariana Mirabetti, Marina Lima, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo, Michelle Giudice, Priscila Franco, Renata Ruggero, Rita Almeida, Roberto Garcia, Robson Kumode, Rosana Beltrame, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sarah Righetti, Selma Campanile, Sérgio Rufino, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Vágner Fagundes.
Vocais:
Abner Depret, Amanda Bamonte, André Sauer, Andressa Andreatto, Andrezza Massei, Carol Valença Felipe Tavolaro, Charles Dallas, Cidalia Castro, Cristina Cândido, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Elessandra Lemos, Felipe Tavolaro, Fred Silveira, Jarbas Homem de Melo, João Vitor Mafra, Leandro Luna, Luciana Milano, Mariana Elisabetsky, Mauro Ramos, Paula Capovilla, Raphael Rossatto, Ricardo Fábio, Robson Kumode, Taís Durães, Tarsila Amorim, Thiago Machado, Vânia Canto, William Sancar.
Fonte: Créditos Netflix, Akuma