+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Alf - O Eteimoso (/showthread.php?tid=369)
Alf - O Eteimoso - BrunaMarzipan - 07-06-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD (1ª a 3ª) / TV Paga/ Televisão / HBO Max
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
Elenco Principal
Paul Fusco (Alf - voz): Orlando Drummond
Max Wright (Willie Tanner): José Santana
Anne Schedeen (Kate Tanner): Ilka Pinheiro (1ª voz; 1ª-3ª temporada) / Nelly Amaral (2ª voz; 3.01 apenas e 4ª Temporada)
Andrea Elson (Lynn Tanner): Miriam Ficher
Benji Gregory (Brian Tanner): José Leonardo (1ª voz) / Peterson Adriano (2ª voz) / Sérgio Cantú (3ª voz)
Elenco Secundário:
John LaMotta (Trevor Ochmonek): Marcos Miranda (1ª voz; 1ª temporada a 2.14 e 2.17 ) / Julio Cezar Barreiros (2ª voz; 2.15, 2.18, 2.20 a 2.22, 2.25 em diante)
Liz Sheridan (Raquel Ochmonek): Selma Lopes (1ª voz) / Maria da Penha (2ª voz; 2.18)
Josh Blake (Jake Ochmonek): Peterson Adriano/ Oberdan Júnior
Anne Meara (Dorothy Halligan): Glória Ladany
Paul Dooley (Whizzer): Sílvio Navas
Jim J. Bullock (Neal Tanner): Júlio Chaves (4ª Temporada)
Participações Especiais (Elenco de A llha dos Birutas - 2.02)
Alan Hale Jr. (Capitão Jonas Grumby): Silvio Navas
Bob Denver (Gilligan): Cleonir dos Santos
Dawn Wells (Mary Ann Summer): Carmen Sheila
Russell Johnson (Professor Roy Hinkley): Antônio Patiño
Participações - 1ª Temporada
Alan David Gelman (Entregador dos cosmésticos): Júlio Cezar Barreiros
Andrea Covell (Jody, a amiga cega de Alf): Sônia Ferreira
Archie Hahn (Bill Loman): Orlando Prado
Arthur Rosenberg (Defoe): Darcy Pedrosa
Bill Daily (Dr. Lawrence "Larry" Dykstra): Darcy Pedrosa
Bill McIntyre (Policial): André Luiz Chapéu
Bunny Summers (Bunny, cliente dos cosmésticos #1): Dolores Machado
Carol Williard (Doutora Laura Schrock - voz): Glória Ladany
Carrie Lorraine (Heidi): Miriam Ficher
Clyde Kusatsu (Paraquedista): Marcos Miranda
Deborah White (Monica, na novela "Um Mundo a Desejar): Sumára Louise
Diane Cary (Senhorita Wine): Nelly Amaral
Douglas Warhit (O detetizador): Márcio Simões
Earl Boen (Warren): André Luiz Chapéu
Francis X. McCarthy (Darnell Valentine, membro da Força-Tarefa Alienigena): Silvio Navas
Garry Goodrow (Ed Consumidor): Dário de Castro
Harry Shearer (Larry - voz): Ionei Silva
Harry Shearer (Ronald Reagn, Presidente dos EUA - voz): Jomeri Pozzoli
Ivan Bonar (Reitor Houseman): Jomeri Pozzoli
Jack Riley (Elliot Carlin, paciente de Larry): Silvio Navas
Jed Mills (Pai de Heidi): Marcos Miranda
Jessica James (Dorothy, na novela "Um Mundo a Desejar"): Adalmária Mesquita
Joe Namath (Ele mesmo): Marcos Miranda
Joshua Rudoy (Spencer): Maria da Penha
Kurt McKinney (Scott): Nizo Neto
Larry Hankin (Andrew Seminick, o ladrão): Ionei Silva
Lee Ryan (Carl Buck, o cenógrafo): Júlio Chaves
Lisle Wilson (Policial): Francisco José
Marcia Wallace (Senhorita Lyman, diretora da escola de Brian): Myriam Thereza (1.22) / Marlene Costa (1.24)
Mark Levine (Entregador de pizza): Silvio Navas
Mary Jo Catlett (Mary Jo, cliente dos cosmésticos #2): Glória Ladany
Meshach Taylor (Agente do FBI Addison): Garcia Júnior
Michael Lemon (Nolan Westwood): Garcia Júnior
Mickey Jones (Artie): Jomeri Pozzoli
Myrna White (Myrna, cliente dos cosmésticos #3): Myriam Thereza
Nick Angotti (Policial): Márcio Simões
Richard Sanders (Hogarth): Garcia Neto
Robert Costanzo (Bert, motorista do reboque): José Santa Cruz
Robert Pine (Pai, na novela "Um Mundo a Desejar"): Garcia Neto
Sam Whipple (Sam): Mário Jorge Andrade
Stephen Seigel (Jack, entregador da Coelho da Sorte): Ricardo Schnetzer
Thomas Callaway (Lyle "O Fera" Hohnerheim): Luiz Feier Motta
Tim Rossovich (Instrutor de paraquedismo): Silvio Navas
Vince McKewin (Agente do FBI Stele): Dário de Castro
Imagem de arquivo: Alan David Gelman (Entregador dos cosmésticos): Márcio Simões (1.16)
Imagem de arquivo: Francis X. McCarthy (Darnell Valentine, membro da Força-Tarefa Alienigena): Antônio Patiño (1.16)
Imagem de arquivo: Mickey Jones (Artie): Francisco José (1.16)
Letreiros: Sumára Louise (1.14)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Francisco José, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, entre outros
Participações - 2ª Temporada
Andrea Covell (Jody, a amiga cega de Alf): Sônia Ferreira
Anne Ramsey (Ethel Buttonwood): Dolores Machado
Beverly Archer (Senhora Byrd): Dolores Machado
Brian Stokes Mitchell (Congressista Nathan Peal): Marco Antônio Costa
Bill Daily (Dr. Lawrence "Larry" Dykstra): José Santa Cruz
Carl Franklin (Doutor Willoughby): Hélio Ribeiro
Cleavon Little (Senhor Foley): André Luiz Chapéu
Darrow Igus (Ron, instalador do índice de audiência): Dário de Castro
David Leisure (Brandon Tartikoff): Silvio Navas
Dorothy Lyman (Maura Norris, amiga de Kate): Maralisi Tartarini
Fred Goss (Pete, o entregador): Dário de Castro
Elisha Cook (Albert, tio de Willie): Magalhães Graça
Geoffrey Blake (Eric "Lagarto"): Carlos Marques
Gleen Withrow (Richard): Carlos Marques
H. Ray Huff (Sid): Magalhães Graça
Hal Havins (Policial Gaffney): Mauro Ramos
John McLaughlin (Ele mesmo, moderador do debate): Dario Lourenço
Lewis Arquette (Ed Billings): José Santa Cruz
Linda Hoy (Bernice Billings): Dolores Machado
Logan Ramsey (Vince): Dário de Castro?
Martin Doyle (Senhor Duncan): Marco Antônio Costa
Michael Berryman (Rick, cara de jaleco branco): José Luiz Barbeito
Molly Hagan (Denise): Carmen Sheila
Nancy Linari (Mary): Nádia Carvalho
Nicole Dubuc (Hannah): Adriana Torres
Pamella D'Pella (Denise): Angela Bonatti
Raye Birk (Lenny Scott): Silvio Navas
Raye Birk (Policial Griswald): Paulo Pinheiro (2.17) / Ayrton Cardoso (2.18)
Richard Roat (Walter Burke, chefe de Willie): Dario Lourenço
Robert Alan Beuth (Howard): Nizo Neto
Sandy Duncan (Ela mesma): Angela Bonatti
Suzanne Hunt (Senhorita Bartley): Mônica Rossi
Terry Wills(Ministro do casamento de Dorothy e Whizzer): Dario Lourenço
Tracey Walter (Gus Cascalho, o vagabundo no trem): Mário Monjardim
Locutor: Ricardo Mariano
Participações - 3ª Temporada
Bill Wiley (Fazendeiro): Dario Lourenço
Bruno Alexander (Entregador de água): André Luiz Chapéu
Carla Gugino (Laura): Guilene Conte
David Ogden Stiers (Flakey Pete): Antônio Patiño
David Wohl (Psicologo da TV): Márcio Simões
Ed McMahon (Ele mesmo): Jomeri Pozzoli
Frederick De Cordova (Ele mesmo): Dario Lourenço
Joan Embery (Ela mesma): Maria Helena Pader
Joseph Maher (Bob, o anjo da guarda): Jomeri Pozzoli
Joyce Brothers (Ela mesma): Sônia Ferreira
Kathleen Freeman (Betty Susla): Dolores Machado
Lindy Nisbet (Mavis, secretária de Alf): Maralisi Tartarini
Mark Clayman (Randy): Carlos Marques (3.06) / Eduardo Borgerth (3.20)
Michael Champion (Sargento Matt Fox): Carlos Seidl
Michael Des Barres (Eddie): Ricardo Schnetzer
Nancy Lenehan (Laverne Litwak): Mônica Rossi
Peter Iacangelo (Lee Fraiser, agente do serviço de imigração): Sérgio Galvão
Peter Willcox (Aaron Rei, o vizinho 'Elvis Presley'): Roberto Macedo
Randee Heller (Elaine Ochmonek, mãe de Jake): Sumára Louise
Rich Little (Ele mesmo): Amaury Costa
Richard McKenzie (Nick Susla): Paulo Flores
Ricky Paul Goldin (Danny Duckworth): ??? (3.01) / Ricardo Schnetzer (3.20)
Ron Steelman (John, agente do FBI #1): Carlos Marques
Stephanie Hagen (Sylvia): Jane Kelly
Teresa Ganzel (Garota Matinee): Maralisi Tartarini
Tim Wade (Gerente do estúdio): Ayrton Cardoso
Todd Susman (Jim 'Jimbo' Hutchinson): Armando Braga?
Tommy Newsom (Ele mesmo): José Santa Cruz
Wendy Oates (Stephanie Taylor, colega de trabalho de Kate): Elza Martins (3.09) / Nádia Carvalho (3.16)
Imagem de arquivo: Nedra Volz (Senhora dos gatos): Elza Martins
Imagem na TV: Ann Morgan Guilbert em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): Jane Kelly
Imagem na TV: Dick Van Dyke em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): ??? (1ª cena - 02:08) / Orlando Prado? (2ª cena - 08:27)
Imagem na TV: Jerry Hausner em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): Carlos Marques
Imagem na TV: Richard Deacon em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): José Santa Cruz
Letreiros: Marlene Costa (3.09) / Márcio Seixas (3.24)
Locutor: Ricardo Mariano
Participações - 4ª Temporada
Alex Henteloff (Senhor Rasmussen, colega de trabalho de Willie #2): Antônio Patiño
Allyce Beasley (Margaret, ex-mulher de Neal): Carmen Sheila
Amzie Strickland (Rebecca, idosa na casa de repouso): Elza Martins
Bill Daily (Dr. Lawrence "Larry" Dykstra): Darcy Pedrosa
Brandon Tartikoff (Ele mesmo): Márcio Seixas
Dale Raoul (Rita): Jane Kelly
Dan Castellaneta (Steve Michaels, executivo da Sandrax): Garcia Junior
Dan Gilvezan (Harry, vendedor de condominios #2): Alexandre Lippiani
David Alan Grier (Agente do FBI #1): Roberto Macedo
David Spade (Larry Slotkin): Carlos Marques
Dean Cameron (Robert Sherwood, assistente de Rex): Ricardo Schnetzer (4.13 e 4.18) / André Filho (4.23)
Doug Ballard (Tenente Alden): Ricardo Schnetzer
Edward Edwards (Brian Tanner adulto): Eduardo Borgerth
Eric Christmas (Bernie, idoso na casa de repouso #2): Silvio Navas
Fran Bennett (Senhora Watson, sindica de Neal): Sônia Ferreira
Fran Drescher (Roxanne, mulher de Brian): Maria Helena Pader
Frances Bay (Louise Beaumont): Sônia Ferreira
Holly Fields (Joanie, amiga de Lynn): Iara Riça
Jack Armstrong (Ben, funcionário da casa de repouso): André Filho
Jeff Doucette (Mendigo no parque): Hamilton Ricardo
Joe Mays (Ron): Antônio Patiño
Jonathan Schmock (Rex Savage, organizador de festas): Roberto Macedo
John Apicella (Homem na plateia): Paulo Flores
John Pinette (Howie Anderson): Marco Antônio Costa
Joseph V. Perry (Senhor Polniakoff): Luiz Brandão
Judith-Marie Bergan (Marilyn Geiser, reporter d'O Inquisidor Nacional): Carmen Sheila
Kenneth Tigar (Agente do FBI #2): Antônio Patiño
Kevin Bourland (Homem que adota um gato): Márcio Seixas
Kip Gilman (Lloyd Reuben, professor de artes de Lynn): Roberto Macedo
Larry Poindexter (Sargento Armstrong): Marcus Jardym
Lela Ivey (Maxine): Iara Riça
Marcia Firesten (Betsy): Telma da Costa
Mark Blankfield (Eric Tanner adulto): Marco Antônio Costa
Melissa Francis (Senhorita Williams, candidata a babá): Carmen Sheila
Phil Leeds (Jack, idoso na casa de repouso #1): Dario Lourenço
Richard Fancy (Coronel Halsey): Isaac Schneider
Rob Neukirch (Howard): Roberto Macedo
Sherman Howard (Oficial): Hamilton Ricardo
Shirley Prestia (Dolores, colega de trabalho de Willie #1): Elza Martins
Steve Sweeney (Funcionário da companhia aérea): Márcio Seixas
Tara Karsian (Ellen, colega de artes de Lynn): Iara Riça
Ted Raimi (Julius Rasmunssen): Mauro Ramos
Timothy Stack (Jim, vendedor de condomínios #1): Roberto Macedo
Wayne Powers (Sid, apresentador do Stand-up): José Santa Cruz
Letreiros e/ou Placas: Paulo Flores (4.01, 4.21 e 4.24) / ??? (4.14) / Roberto Macedo (4.20)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Angela Bonatti, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Márcio Seixas, Paulo Flores, Roberto Macedo, Sônia Ferreira, entre outros
Fonte: Dublanet, Lionel23, José Santana.
Alf - O Eteimoso - Lionel23 - 28-03-2022
Adições e correções:
MÍDIA:
DVD (1ª a 3ª) - A Warner não concluiu a série no país (devido a baixa vendagem e pelos cortes dos episódios a partir da segunda temporada). A quarta (com essa dublagem da HR) foi lançada no Japão e, talvez, em alguns países de língua espanhola da América Latina.
Elenco Principal
Anne Schedeen (Kate Tanner): Ilka Pinheiro (1ª voz) / Nelly Amaral (2ª voz; 3.01 apenas e 4ª Temporada)
Elenco Secundário:
John LaMotta (Trevor Ochmonek): Marcos Miranda (1ª voz; 1ª temporada a 2.14 e 2.17 ) / Julio Cezar Barreiros (2ª voz; 2.15, 2.18, 2.20 a 2.22, 2.25/ 3ª a 4ª Tempor ada)
Liz Sheridan (Raquel Ochmonek): Selma Lopes (1ª voz) / Maria da Penha (2ª voz; 2.18)
Jim J. Bullock (Neal Tanner, irmão de Willie): Júlio Chaves (4ª Temporada)
Anne Meara (Dorothy Halligan, mãe de Kate): Glória Ladany
Participações Especiais (Episódio 2.02)
Alan Hale Jr. (Capitão Jonas Grumby, personagem d'A Ilha dos Birutas): Silvio Navas
Bob Denver (Gilligan, personagem d'A Ilha dos Birutas): Cleonir dos Santos
Dawn Wells (Mary Ann Summers, personagem d'A Ilha dos Birutas): Carmen Sheila
Russell Johnson (Professor Roy Hinkley, personagem d'A Ilha dos Birutas): Antônio Patiño
Participações - 1ª Temporada
Alan David Gelman (Entregador dos cosmésticos): Júlio Cezar Barreiros
Andrea Covell (Jody, a amiga cega de Alf): Sônia Ferreira
Archie Hahn (Bill Loman): Orlando Prado
Arthur Rosenberg (Defoe): Darcy Pedrosa
Bill Daily (Dr. Lawrence "Larry" Dykstra): Darcy Pedrosa
Bill McIntyre (Policial): André Luiz Chapéu
Bunny Summers (Bunny, cliente dos cosmésticos #1): Dolores Machado
Carol Williard (Doutora Laura Schrock - voz): Glória Ladany
Carrie Lorraine (Heidi): Miriam Ficher
Clyde Kusatsu (Paraquedista): Marcos Miranda
Deborah White (Monica, na novela "Um Mundo a Desejar): Sumára Louise
Diane Cary (Senhorita Wine): Nelly Amaral
Douglas Warhit (O detetizador): Márcio Simões
Earl Boen (Warren): André Luiz Chapéu
Francis X. McCarthy (Darnell Valentine, membro da Força-Tarefa Alienigena): Silvio Navas
Garry Goodrow (Ed Consumidor): Dário de Castro
Harry Shearer (Larry - voz/ Ronald Reagan, Presidente dos EUA - voz): Ionei Silva / Jo meri Pozzoli
Ivan Bonar (Reitor Houseman): Jomeri Pozzoli
Jack Riley (Elliot Carlin, paciente de Larry): Silvio Navas
Jed Mills (Pai de Heidi): Marcos Miranda
Jessica James (Dorothy, na novela "Um Mundo a Desejar"): Adalmária Mesquita
Joe Namath (Ele mesmo): Marcos Miranda
Joshua Rudoy (Spencer): Maria da Penha
Kurt McKinney (Scott): Nizo Neto
Larry Hankin (Andrew Seminick, o ladrão): Ionei Silva
Lee Ryan (Carl Buck, o cenógrafo): Júlio Chaves
Lisle Wilson (Policial): Francisco José
Marcia Wallace (Senhorita Lyman, diretora da escola de Brian): Myriam Thereza (1.22) / Marlene Costa (1.24)
Mark Levine (Entregador de pizza): Silvio Navas
Mary Jo Catlett (Mary Jo, cliente dos cosmésticos #2): Glória Ladany
Meshach Taylor (Agente do FBI Addison): Garcia Júnior
Michael Lemon (Nolan Westwood): Garcia Júnior
Mickey Jones (Artie): Jomeri Pozzoli
Myrna White (Myrna, cliente dos cosmésticos #3): Myriam Thereza
Nick Angotti (Policial): Márcio Simões
Richard Sanders (Hogarth): Garcia Neto
Robert Costanzo (Bert, motorista do reboque): José Santa Cruz
Robert Pine (Pai, na novela "Um Mundo a Desejar"): Garcia Neto
Sam Whipple (Sam): Mário Jorge Andrade
Stephen Seigel (Jack, entregador da Coelho da Sorte): Ricardo Schnetzer
Thomas Callaway (Lyle "O Fera" Hohnerheim): Luiz Feier Motta
Tim Rossovich (Instrutor de paraquedismo): Silvio Navas
Vince McKewin (Agente do FBI Stele): Dário de Castro
Imagem de arquivo: Alan David Gelman (Entregador dos cosmésticos): Márcio Simões (1.16)
Imagem de arquivo: Francis X. McCarthy (Darnell Valentine, membro da Força-Tarefa Alienigena): Antônio Patiño (1.16)
Imagem de arquivo: Mickey Jones (Artie): Francisco José (1.16)
Letreiros: Sumára Louise (1.14)
Outras vozes:
Francisco José, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, entre outros
Participações - 2ª Temporada
Andrea Covell (Jody, a amiga cega de Alf): Sônia Ferreira
Anne Ramsey (Ethel Buttonwood): Dolores Machado
Beverly Archer (Senhora Byrd): Dolores Machado
Brian Stokes Mitchell (Congressista Nathan Peal): Marc o Antônio Costa
Bill Daily (Dr. Lawrence "Larry" Dykstra): José Santa Cruz
Carl Franklin (Doutor Willoughby): Hélio Ribeiro
Cleavon Little (Senhor Foley): André Luiz Chapéu
Darrow Igus (Ron, instalador do índice de audiência): Dário de Castro
David Leisure (Brandon Tartikoff): Silvio Navas
Dorothy Lyman (Maura Norris, amiga de Kate): Maralise Tartarine
Fred Goss (Pete, o entregador): Dário de Castro
Elisha Cook (Albert, tio de Willie): Magalhães Graça
Geoffrey Blake (Eric "Lagarto"): Carlos Marques
Gleen Withrow (Richard): Carlos Marques
H. Ray Huff (Sid): Magalhães Graça
Hal Havins (Policial Gaffney): Mauro Ramos
John McLaughlin (Ele mesmo, moderador do debate): Dario Lourenço
Lewis Arquette (Ed Billings): José Santa Cruz
Linda Hoy (Bernice Billings): Dolores Machado
Logan Ramsey (Vince): Dário de Castro?
Martin Doyle (Senhor Duncan): Marco Antônio Costa
Michael Berryman (Rick, cara de jaleco branco): José Luiz Barbeito
Molly Hagan (Denise): Carmen Sheila
Nancy Linari (Mary): Nádia Carvalho
Nicole Dubuc (Hannah): Adriana Torres `
Pamella D'Pella (Denise): Ângela Bonatti
Raye Birk (Lenny Scott): Silvio Navas
Raye Birk (Policial Griswald): Paulo Pinheiro (2.17) / Ayrton Cardoso (2.18)
Richard Roat (Walter Burke, chefe de Willie): Dario Lourenço
Robert Alan Beuth (Howard): Nizo Neto
Sandy Duncan (Ela mesma): Ângela Bonatti
Suzanne Hunt (Senhorita Bartley): Mô nica Rossi
Terry Wills(Ministro do casamento de Dorothy e Whizzer): Dario Lourenço
Tracey Walter (Gus Cascalho, o vagabundo no trem): Mário Monjardim
Participações - 3ª Temporada
Bill Wiley (Fazendeiro): Dario Lourenço
Bruno Alexander (Entregador de água): An dré Luiz Chapéu
Carla Gugino (Laura): Guilene Conte
David Ogden Stiers (Flakey Pete): Antônio Patiño
David Wohl (Psicologo da TV): Márcio Simões
Ed McMahon (Ele mesmo): Jomeri Pozzoli
Frederick De Cordova (Ele mesmo): Dario Lourenço
Joan Embery (Ela mesma): Maria Helena Pader
Joseph Maher (Bob, o anjo da guarda): Jomeri Pozzoli
Joyce Brothers (Ela mesma): Sônia Ferreira
Kathleen Freeman (Betty Susla): Dolores Machado
Lindy Nisbet (Mavis, secretária de Alf): Maralise Tartarine
Mark Clayman (Randy): Carlos Marques (3.06) / Eduardo Borgerth (3.20)
Michael Champion (Sargento Matt Fox): Carlos Seidl
Michael Des Barres (Eddie): Ricar do Schnetzer
Nancy Lenehan (Laverne Litwak): Mônica Rossi
Peter Iacangelo (Lee Fraiser, agente do serviço de imigração): Sérgio Galvão
Peter Willcox (Aaron Rei, o vizinho 'Elvis Presley'): Roberto Macedo
Randee Heller (Elaine Ochmonek, mãe de Jake): Sumára Louise
Rich Little (Ele mesmo): Amau ry Costa
Richard McKenzie (Nick Susla): Paulo Flores
Ricky Paul Goldin (Danny Duckworth): ??? (3.01) / Ricardo Schnetzer (3.20)
Ron Steelman (John, agente do FBI #1): Carlos Marques
Stephanie Hagen (Sylvia): Jane Kelly
Teresa Ganzel (Garota Matinee): Maralise Tartarine
Tim Wade (Gerente do estúdio): Ayrton Cardoso
Todd Susman (Jim 'Jimbo' Hutchinson): Armando Braga?
Tommy Newsom (Ele mesmo): José Santa Cruz
Wendy Oates (Stephanie Taylor, colega de trabalho de Kate): Elza Martins (3.09) / Nádia Carvalho (3.16)
Imagem de arquivo: Nedra Volz (Senhora dos gatos): Elza Martins
Imagem na TV: Ann Morgan Guilbert em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): Jane Kelly
Imagem na TV: Dick Van Dyke em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): ??? (1ª cena - 02:08) / Orlando Prado? (2ª cena - 08:27)
Imagem na TV: Jerry Hausner em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): Carlos Marques
Imagem na TV: Richard Deacon em "De Onde Eu Vim?" (Episódio de "The Dick Van Dyke Show"): José Santa Cruz
Letreiros: Marlene Costa (3.09) / Márcio Seixas (3.24)
Participações - 4ª Temporada
Alex Henteloff (Senhor Rasmussen, colega de trabalho de Willie #2): Antônio Patiño
Allyce Beasley (Margaret, ex-mulher de Neal): Carmen Sheila
Amzie Strickland (Rebecca, idosa na casa de repouso): Elza Martins
Bill Daily (Dr. Lawrence "Larry" Dykstra): Darcy Pedrosa
Brandon Tartikoff (Ele mesmo): Márcio Seixas
Dale Raoul (Rita): Jane Kelly
Dan Castellaneta (Steve Michaels, executivo da Sandrax): Garcia Junior
Dan Gilvezan (Harry, vendedor de condominios #2): Alexandre Lippiani
David Alan Grier (Agente do FBI #1): Roberto Macedo
David Spade (Larry Slotkin): Carlos Marques
Dean Cameron (Robert Sherwood, assistente de Rex): Ricardo Schnetzer (4.13 e 4.18) / André Filho (4.23)
Doug Ballard (Tenente Alden): Ricardo Schnetzer
Edward Edwards (Brian Tanner adulto): Eduardo Borgerth
Eric Christmas (Bernie, idoso na casa de repouso #2): Silvio Navas
Fran Bennett (Senhora Watson, sindica de Neal): Sônia Ferreira
Fran Drescher (Roxanne, mulher de Brian): Maria Helena Pader
Frances Bay (Louise Beaumont): Sônia Ferreira
Holly Fields (Joanie, amiga de Lynn): Iara Riça
Jack Armstrong (Ben, funcionário da casa de repouso): André Filho
Jeff Doucette (Mendigo no parque): Hamilton Ricardo
Joe Mays (Ron): Antônio Patiño
Jonathan Schmock (Rex Savage, organizador de festas): Roberto Macedo
John Apicella (Homem na plateia): Paulo Flores
John Pinette (Howie Anderson): Marco Antônio Costa
Joseph V. Perry (Senhor Polniakoff): Luiz Brandão
Judith-Marie Bergan (Marilyn Geiser, reporter d'O Inquisidor Nacional): Carmen Sheila
Kenneth Tigar (Agente do FBI #2): Antônio Patiño
Kevin Bourland (Homem que adota um gato): Márcio Seixas
Kip Gilman (Lloyd Reuben, professor de artes de Lynn): Roberto Macedo
Larry Poindexter (Sargento Armstrong): Marcus Jardym
Lela Ivey (Maxine): Iara Riça
Marcia Firesten (Betsy): Telma da Costa
Mark Blankfield (Eric Tanner adulto): Marco Antônio Costa
Melissa Francis (Senhorita Williams, candidata a babá): Carmen Sheila
Phil Leeds (Jack, idoso na casa de repouso #1): Dario Lourenço
Richard Fancy (Coronel Halsey): Isaac Schneider
Rob Neukirch (Howard): Roberto Macedo
Sherman Howard (Oficial): Hamilton Ricardo
Shirley Prestia (Dolores, colega de trabalho de Willie #1): Elza Martins
Steve Sweeney (Funcionário da companhia aérea): Márcio Seixas
Tara Karsian (Ellen, colega de artes de Lynn): Iara Riça
Ted Raimi (Julius Rasmunssen): Mauro Ramos
Timothy Stack (Jim, vendedor de condomínios #1): Roberto Macedo
Wayne Powers (Sid, apresentador do Stand-up): José Santa Cruz
Letreiros/Placas: Paulo Flores (4.01, 4.21 e 4.24) / ??? (4.14) / Roberto Macedo (4.20)
Locução e Titulos dos Episódios (toda a série): Ricardo Mariano
Outras vozes:
Ângela Bonatti, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Márcio Seixas, Paulo Flores, Roberto Macedo, Sônia Ferreira, entre outros