+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Primeira Dama (The First Lady) (/showthread.php?tid=36848)
A Primeira Dama (The First Lady) - Henrique Carlassara - 02-07-2022
[ATTACH=CONFIG]70011[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Caldas
TRADUÇÃO:
Giovana Lacerda
Elenco Principal:
Viola Davis (Michelle Obama): Fernanda Keller
Michelle Pfeiffer (Betty Ford): Denise Reis
Gillian Anderson (Eleanor Roosevelt): Isabel de Sá
O-T Fagbenle (Presidente Barack Obama): Reinaldo Rodriguez
Dakota Fanning (Susan Elizabeth Ford): Kandy Kathy Ricci
Lily Rabe (Lorena Hickock): Karen Ramalho
Regina Taylor (Marian Robinson): Rosa Maria Baroli
Kiefer Sutherland (Presidente Franklin D. Roosevelt): Tatá Guarnieri
Aaron Eckhart (Presidente Gerald Ford): Nestor Chiesse
Elenco Secundário:
Evan Parke (Agente Allen Taylor): Ramon Campos
Jayme Lawson (Michelle Obama jovem): Michelle Zampieri
Cailee Spaeny (Anna Eleanor Roosevelt): Kandy Kathy Ricci
Michael Potts (Fraser Robinson): Mauro Gasperini
Ellen Burstyn (Sara Delano Roosevelt): Selma Campanille
Participações - 1ª Temporada
Abby Glover (Cindy Boudreux jovem): Carol Sodré
Alana Wells (J. Edgar Hoover): Vinícius Fagundes
Alexa Rachelle Jennings (Lorraine): Veridiana Benassi
Anthony M. Bertram (Sr. Ferrar): Cassiano Ávila
Aya Cash (Shirley Leibowitz): Leila Di Castro
Barbara Rosenblat (Sra. Souvestre): Gisa Della Mare
Ben Cook (Steven Ford): Vinícius Fagundes (1ª voz) / Thiago Keplmair (2ª voz)
Bernadette Quigley (Esther Lape): Ângela Couto
Bobbie Elzey (Barbara Bush): Fátima Noya
Boris McGiver (Morley Safer): Rodrigo Araújo
Brenna Palughi (Jill Ruckelshaus): Suzete Piloto
Caitlin O'Connell (Meri Bell): Rosa Maria Baroli
Cayden Boyd (Michael Ford): Leonardo "Léo" Caldas
Charlie Plummer (Franklin Delano Roosevelt jovem): Lucas Gama
Chuck Cooper (Martin Luther King Sr.): Caros Silveira
Clea DuVall (Tommy): Márcia Regina
Coley Campany (Jenny): Beatriz Villa
Daniel Gerroll (Embaixador Ronald Lindsay): Fernando Peron
Darius Ledbetter (Craig Robinson): Vinícius Fagundes
Derek Cecil (Donald Rumsfeld): César Marchetti
Donna Lynne Champlin (Mel Winter): Melissa Lucena
Ed Amatrudo (Dr. Goldberg): Mauro Gasperini
Eliza Scanlen (Eleanor Roosevelt jovem): Fernanda Bullara
Emma Faith (Emma): Luiza Porto
Erik Bello (Agente Bello): Cassiano Ávila
Fady Kerko (Rei Hussein): Rogério Viggiani
Gavin White (Michael Ford jovem): Alex Minei
Gloria Reuben (Valerie Jarrett): Karen Ramalho
Grace McLean (Debbie Winthrop): Mara Lídia Manetti
Holly Morris (Sra. Audrey Boudreux): Leila Di Castro
Irene Ziegler (Lou Hoover): Rosely Gonçalves
Jackie Earle Haley (Louis Howe): Fábio Moura
Jacob Dickey (Tony Orlando): Gilmar Lourenço
Jake Picking (Gerald Ford jovem): Michel Di Fiori
Jana Allen (Missy LeHand): Fátima Silva
Jay DeVon Johnson (Philip Randolph): Gilmar Lourenço
Jennifer Pierce Mathus (Jennifer): Mara Lídia Manetti
Jeremy Bobb (Theodore Roosevelt): Rogério Viggiani
Jim Gleason (Donor John): Thiago Keplmair
Joe Chrest (Dr. Pursh): Fernando Peron
John Newberg (Dr. Cruse): Luiz Antônio Lobue
Jo Firestone (Gwen Segal): Kátia Campos
Jordan Patrick (Jacob Morewitz): Thiago Keplmair
Judy Greer (Nancy Howe): Cássia Bisceglia
Judy McDowell (Pat Nixon): Fátima Silva
Julian De Niro (Barack Obama jovem): Caio Guarnieri
Kate Mulgrew (Susan Sher): Suzete Piloto
Kathleen Garrett (Laura Bush): Rosely Gonçalves
Kelsey Scott (Erica): Shallana Costa
Kelvin John Davis (Wilson Roosevelt Jerman): Carlos Seidl
Kevin Sangston (Eugene): Vinícius Fagundes
Kristine Froseth (Betty Ford jovem): Patrícia "Patt" Souza
Lancer Dean Shull (Steve Early): Alex Morales
Larry Coulter (Bob Dole): Ramon Campos
Larry Herring (Agente Bruce): Alex Barone
Lateefah Holder (Cleopatra Pendleton): Claudia Victoria
Leann Ross (Hadiya Pendleton): Bruna Matta
Le Titia Sloan (Santita Jackson): Mara Lídia Manetti
Lexi Underwood (Malia Obama): Bruna Matta
Marc Hills (Jack Ford): Daniel Figueira
Maria Dizzia (Lucy Mercer): Shallana Costa
Mark Moses (George W. Bush): Mauro Gasperini
Mark Zeisler (Leonard Firestone): Luiz Antônio Lobue
Mary Meyer (Joan): Ângela Couto
Matthew Sean Blumm (Agente Especial Richard Keiser): Arthur Machado
Maurice P. Kerry (Cassius): Cassiano Ávila
Michael Aronov (Rahm Emanuel): Henrique Reis
Michael Shenefelt (James Roosevelt): Dado Monteiro
Morgane Bensadoun (Jane): Gláucia Franchi
Nilah Blasingame (Sylvie): Bruna Matta
Opal Alladin (Robin Roberts): Beatriz Villa
Paprika Steen (Hortense Bloomer): Claudia Victoria
Patrice Johnson (Clara Powell): Ângela Couto
Paul Wilson (Richard Nixon): Rodrigo Araújo
Rhys Wakefield (Dick Cheney): Leonardo "Léo" Caldas
Ryan Jamaal Swain (Johnny Wright): Fernando Mendonça
Robert Bryan Davis (Sol Hurok): Mauro Eduardo Lima
Rosalind Chao (Tina Tchen): Melissa Lucena
Roslyn Ruff (Marian Anderson): Carol Valença
Saniyya Sidney (Sasha Obama): Anna Giulia Chantre
Shannon Purser (Peg): Fátima Noya
Story Walker (Malia Obama criança): Bruna Rafaela
Summer Rain Menkee (Cindy Boudreux): Ângela Couto
Thomas E. Sullivan (Bill Warren): Spencer Toth
Tiffany Denise Hobbs (Amy Sherald): Carol Valença
Tordy Clark (Martha Bulloch Roosevelt): Fátima Noya
Tristan Borders (John Roosevelt): Vinícius Fagundes
Vivien Lyra Blair (Eleanor Roosevelt criança): Anna Giulia Chantre
Yvonne Valadez (Rosemarie): Denise Sperandelli
Zane Stephens (Elliott Roosevelt): Vinícius Fagundes
Anthony: Paulo Porto
Anthony Scott: Fernando Mendonça
Arty: Cassiano Ávila
Badillo: Arthur Machado
Baez: Luciana Baroli
Billy Bush: Fernando Mendonça
Charles Anderson: Cassiano Ávila
Chevy Chase: Alex Barone
Danielle Nottingham: Ângela Couto
David Hume: Sérgio Corcetti
Dick Durbin: Faduli Costa
Donna: Lia Antunes
Dr. Faudi: Henrique Canales
Dr. Luskin: Fábio de Castro
Elaine Quijano: Amanda Cappia
Freddy: Carol Sodré
Garrett: Faduli Costa
Gertz: Henrique Canales
Gromley: Fábio de Castro
Harold Ickes: Walter Cruz
Henry: Luiz Carlos de Moraes
Howard: Fábio Moura
Jim Pinkerton: Hélio Vaccari
Jimmy: Alex Barone
Joe Biden: Carlos Campanie
John Chancellor: Fernando Peron
Katie Couric: Beatriz Villa
Keith Summey: Hélio Vaccari
Kiran Chetry: Fátima Silva
KJ: Fernanda Bullara
Luke: Heitor Assali
Malvina: Márcia Regina
Nermeen: Teca Pinkovai
Oprah Winfrey: Karen Ramalho
Patty Hearst: Giulia de Brito
Rainha Elizabeth: Fátima Silva
Ronald Reagan: Douglas Monteiro
Ruth Bader: Lia Antunes
Sean: Matheus Ferreira
Steve King: Alex Morales
Walter Cronkite: Hélio Vaccari
Placas: Cido Tavares / Lui Riveglini
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Amanda Cappia, Ângela Couto, Anna Giulia Chantre, Beatriz Villa, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carol Sodré, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Claudia Victoria, Daniel Figueira, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Giulia de Brito, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Heitor Assali, Hélio Santos, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leila Di Castro, Lucas Gama, Luciana Minei, Luiza Porto, Luiza Viegas, Maíra Paris, Márcia Regina, Márcio Araújo, Mauro Gasperini, Mayara Stefane, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Patrícia "Patt" Souza, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Ricardo Campos, Robson Viggiani, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sicília Vidal, Shallana Costa, Spencer Toth, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinícius Fagundes, Wallace Costa, Walter Cruz, Wilken Mazzei, Ximena Araya.
Fonte: Créditos Paramount+.