+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Garota de Fora (Dek Mai The Series) (/showthread.php?tid=36818)
Garota de Fora (Dek Mai The Series) - Fallon - 29-06-2022
[ATTACH=CONFIG]69695[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
Elenco Principal:
Chicha "Kitty" Amatayakul (Nanno): Taís Feijó
Elenco Recorrente:
Chanya McClory (Yuri): Hannah Buttel (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Episódio 1 - "Verdade nua e crua"
Thanawetch Siriwattanakul (Professor Win): Alexandre Drummond
Shinaradee Siriwattanagul (Vaew): Isabelle Cunha
Nijsa Suwannapreksachati (Professora Mali): Natália Alves
Naerunchara Lertprasert (Mei): Raphaela Santoro
Palita Kitiyodom (Ing): Lara Leão
Jiraphat Vongruempibool (Num): Yago Machado
Janpim Rachawangmuang (Wan): Aline Guioli
Phiphob Kamolketsophon (Diretor): Márcio Dondi
Outras vozes:
Hércules Franco, Rita Ávila
Episódio 2 - "Pedido de desculpas"
Pajaree Nantarat (Itim): Mariana Dondi
Thitinan Khlangphet (Taew): Sofia Manso
Poompat Iam-Samang (Hok): Yan Gesteira
Nutchapan Paramacharoenroj (Neung): Arthur Salerno
Ratchanon Wasurat (Chit): Hugo Myara
Khomkrit Treewimol (Treinador): Hércules Franco
Outras vozes:
Rita Ávila, Victor Hugo Fernandes
Episódio 3 - "Troféu"
Chonnikan Netjui (Mew): Vic Brow
Sornsiri Chawalitworakul (Pui): Helena Palomanes
Ratchanee Boonyatharokul (Professora Plearn): Isabela Quadros
Nitthanit Kulwiroj (Mãe da Mew): Rita Ávila
Sran Tongpan (Diretor): Mauro Horta
Darina Boonchu (Garota de outra escola): Naiaama Belle
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Ana Helena de Freitas, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Jennifer Gouveia, Mariana Dondi, Natália Alves, Raphaela Santoro.
Episódio 4 - "O que o dinheiro não compra?"
Nutthasit Kotimanuswanich (Dino): Yago Machado
Chatchanan Chantajinda (Pop): Eduardo Drummond
Phakinai Junpiyakul (Tap): João Cappelli
Risa Suzuki (Whan): Carol Albuquerque
Thanaphat Waranuphap (To): Renan Ribeiro
Nuttapol Kummata (Pai de Dino): Alexandre Moreno
Sumontha Suanpholaat (Mãe de Dino): Priscila Amorim
Arpawee Phurahong Seatapram (Professora): Jennifer Gouveia
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Mauro Horta, Naiaama Belle, Rita Ávila.
Episódio 5 - "Amor nas redes sociais"
Tatchapol Thitiapichai (Hann): Cadu Paschoal
Chanicha Boonpanuvichit (Yui): Jéssica Vieira
Yossawat Sittiwong (Jer): Victor Hugo Fernandes
Outras vozes:
Amanda Manso, Ana Helena de Freitas, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Hugo Myara, Jeane Marie, Kadu Rocha, Luiz Felipe Mello, Mariana Dondi, Naiaama Belle, Sofia Manso.
Episódio 6 e 7 - "Parede enfeitiçada - Parte 1 e 2"
Morakot Liu (Bam): Hannah Buttel
Pradanal Nateprasertkul (Oh): Renan Ribeiro
Pakapol Srirongmuang (Teng): Yan Gesteira
Chayapat Wiratyosin (Por): Silvio Gonzalez
Pinsuda Saimai (Good): Carol Albuquerque
Chaianan Soijumpa (Treinador Vinai): Nando Sierpe
Chidchanok Chumwan (Irmã da Bam): Amanda Manso
Phanisa Kungsadan (Mulher da limpeza): Isabela Quadros
Mãe da Bam - voz: Priscila Amorim
Outras vozes:
Ana Helena de Freitas, Cafi Balloussier, Dayse Richffer, Eduardo Borgerth, Eduardo Drummond, Gabriela Medeiros, Fred Mascarenhas, Hugo Myara, Jeane Marie, Kadu Rocha, Luísa Viotti, Naiaama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Priscila Amorim, Teline Carvalho, Yago Machado
Episódio 8 - "Achados e perdidos"
Ekawat Niratvorapanya (T.K.): Pablo Argôllo
Lerwith Sangsith (Mordomo): Duda Espinoza
Chawakorn Phetsaitip (Diretor): Guilherme Lopes
Preeyasuda Akkarasrisawad (Professora): Priscila Amorim
Poonpipat Rungruengsiri (Pai de TK): Eduardo Borgerth
Outras vozes:
Cafi Balloussier, Eduardo Borgerth, Sérgio Stern, Teline Carvalho
Episódio 9 - "Armadilha"
Anuchyd Sapanphong (Professor Tor): Felipe Drummond
Awat Ratanapintha (Koh): Rafael Schubert
Atchareeya Potipipittanakorn (Sa): Erika Menezes
Somjade Theprangsimankul (Suer): Rodrigo Antas
Karntheera Kaosaard (Kaew): Vitória Crispim
Kamonporn Kosriyarakwong (Boong): Pamella Rodrigues
Priya Sangkhachinda (Duang): Karina Fonseca
Chompoopuntip Temtanamongkol (Tang): Eduarda Móras
Episódio 10 - "Obrigada, professora"
Claudia Chakrapan (Professora Aum): Mariana Torres
Rinrada Pornsombutsatien (Professora Pim): Flavia Fontenelle
Suchet Rattanon (Professor Man): Nando Sierpe
Chisanupong Sakunnanthiphat (Chin): Cadu Paschoal
Dechatorn Wasurat (Atom): Arthur Móras
Soontorn Meesri (Diretor): Eduardo Borgerth
Outras vozes:
Cafi Balloussier, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Jeane Marie, Telma da Costa, Yago Machado.
Episódio 11 - "Ranking das 10 mais"
Apasiri Kittithanon (Ying): Bruna Laynes
Punyapa Srathdatip (Gade): Amanda Manso
Piyathida Woramusi (Diretora): Rita Ávila
Outras vozes:
Ana Helena de Freitas, Carina Eiras, Dayse Richffer, Gabriela Medeiros, Jeane Marie, Luísa Viotti, Naiaama Belle, Natália Alves, Priscila Amorim, Telma da Costa.
Episódio 12 e 13 - "BFF - Parte 1 e 2"
Kunchanuj Kengkarnka (Thap): Silvio Gonzalez
Nutnicha Luanganunkun (Fong): Camila Andrade
Khitchaphoom Thanarphat (Chai): Pablo Argôllo
Suapavee Palisriroj (Bell): Luísa Viotti
Thitichaya Chiwpreecha (Proud): Dayse Richffer
Atikhun Adulpocatorn (Doutor Kai): Renan Ribeiro
Nath Owarang (Meng): Yan Gesteira
Kongkid Visessiri (Wit): Thadeu Matos
Chettapat Kueankaeo (Baixinho): Cafi Balloussier
Outras vozes:
Amanda Manso, Eduardo Drummond, Erika Menezes, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Jeane Marie, Karina Fonseca, Letícia Reyes, Mariana Torres, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Vic Brow, Yago Machado.
Participações - 2ª Temporada
Episódio 14 - "Gravidez"
Teeradon Supapunpinyo (Nanai): Alexandre Drummond
Theerarat Wongchuen (Petch): Jeane Marie
Sadanon Durongkaveroj (Jheng): Caio Guarnieri
Karnpicha Pongpanit (Lookmhee): Luísa Viotti
Apiradee Phantusintu (Pin): Mariana Dondi
Prapon Sahavongcharoen (Pai do Nanai): Marco Ribeiro
Kaneugnooch Choodornwai (Mãe do Nanai): Flavia Fontenelle
Outras vozes:
Amanda Manso, Carina Eiras, Hannah Buttel, Izabel Lira, Laura Hávilla, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Yago Machado.
Episódio 15 - "Amor verdadeiro"
Penpak Sirikul (Professora Nareumon): Telma da Costa
Natda Chawawanid (Professora Linda): Flavia Fontenelle
Theerameth Pheerabawornsuk (Punjan): Marcus Júnior
Jinjutha Korkitthavron (Namneung): Carina Eiras
Orranat Meeklai (Nareumon jovem): Hannah Buttel
Jarusri Sukrajun (Ruethai): Mariana Dondi
Surapol Poonpiriya (Diretor): Márcio Dondi
Mind: Jeane Marie
Outras vozes:
Amanda Manso, Felipe Drummond, Izabel Lira, Laura Hávilla, Rodrigo Antas, Yago Machado.
Episódio 16 - "Minnie e as quatro almas"
Patricia Good (Minnie): Natália Alves
Sahajak Boonthanakit (Pai da Minnie): Ricardo Rossatto
Adisak Treesirikasem (Mãe da Minnie): Priscila Amorim
Natacha Petizon (Je T'Aime): Mariana Dondi
Pijika Jittaputta (Mãe da Ploen): Marcia Coutinho
Adisak Treesirikasem (Pai da Ploen): Nando Sierpe
Wannasiri Srivarathanabul (Diretora): Izabel Lira
Outras vozes:
Amanda Manso, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Felipe Drummond, Jeane Marie, Rodrigo Antas.
Episódio 17 - "Yuri"
Thasorn Klinnium (Nana): Amanda Manso
Apichaya Phanichtrakool (Tubtim): Jeane Marie
Outras vozes:
Carina Eiras, Izabel Lira, Natália Alves, Rodrigo Antas.
Episódio 18 - "SOTEU"
Bhumibhat Thavornsiri (K): Felipe Drummond
Chalee Immak (Diretor): Maurício Berger
Outras vozes:
Cadu Paschoal, Eduardo Drummond, Fabricio Vila Verde, Giulia Morabito, João Cappelli, Marcos Souza, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Rebeca Joia, Rodrigo Antas
Episódio 19 - "Libertação"
Patharawarin Timkul (Professora A): Priscila Amorim
Chutima Teepanat (Professora B.) Aline Guioli
Vutichai Srisantiroj (Diretor): Hércules Franco
Ratchanon Aungsirisawat (New): Arthur Salerno
Outras vozes:
Beatriz Rodrigues, Cadu Paschoal, Dayse Richffer, Eduardo Drummond, Erika Menezes, Giulia Morabito, Jeane Marie, Loretta Martins, Marcos Souza, Mariana Dondi, Maurício Berger, Nany Assis, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Rebeca Joia
Episódio 20 - "JennyX"
Phantira Pipityakorn (JennyX): Bruna Laynes
Supoj Pongpancharoen (Pai da JennyX): Duda Ribeiro
Nipawan Taweepornsawon (Mãe da JennyX): Rita Ávila
Outras vozes:
Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Cadu Paschoal, Eduardo Drummond, Giulia Morabito, João Cappelli, Loretta Martins, Nany Assis, Rebeca Joia.
Episódio 21 - "O Julgamento"
Yarinda Bunnag (Waan): Luísa Viotti
Ploy Sornarin (Junko): Mariana Dondi
Outras vozes:
Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Cadu Paschoal, Eduardo Drummond, Giulia Morabito, Loretta Martins, Nany Assis.
Fonte: Créditos Netflix