+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: I'm Dying Up Here (/showthread.php?tid=36587)
I'm Dying Up Here - Henrique Carlassara - 05-06-2022
[ATTACH=CONFIG]69102[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Conrado Sotero
TRADUÇÃO:
Guilherme Ferreira
Elenco Principal
Melissa Leo (Goldie Herschlag): Carla Dias
Ari Graynor (Cassie Feder): Fernanda Hartmann
Michael Angarano (Eddie Zeidel): Danilo Diniz
Clark Duke (Ron Shack): Rafael Quelle
RJ Cyler (Adam Proteau): Rodrigo Nanal
Andrew Santino (Bill Hobbs): Fernando Ferraz
Erik Griffin (Ralph Carnegie): Ênio Vivona
Al Madrigal (Edgar Martinez): Samuel Motta
Elenco Secundário
Jake Lacy (Nick Beverly): Léo Rossi
Jon Daly (Arnie Brown): Rodrigo "Digão" Vicente
Stephen Guarino (Sully Patterson): Ricardo Fábio
Ginger Gonzaga (Maggie): Bruna Nogueira
Rick Overton (Mitch Bombadier): Claudio Satiro
Earl Skakel (Al Simms): Guilherme Teruya (1ª voz) / Rogério Ferreira (2ª voz)
Joel Kelley Dauten (Gabe Schwartz): Vitor Paranhos
Dom Irrera (Fitzy): Mário Spatizziani
Brad Garrett (Roy Martin): Gustavo Vergani (2ª temporada)
Stefania LaVie Owen (Amanda Robbins): Natalia Ruggiero (2ª temporada)
P.J. Byrne (Kenny Vessey): Guilherme Teruya
Jere Burns (Sid Robbins): André Gaiani
Dylan Baker (Johnny Carson): Silvio Toledo
Cathy Landman (Tish Norman): Márcia Del Monaco
Jennie Fahn (Gracja): Sonia Perez
Participações - 1ª Temporada
Adam Newman (Joey Buroff): Vinícius Bahu
Alanna Fox (Christie): Paula Racy
Alex Lombard (Olivia): Paula Rcay
Alfred Molina (Carl Veisor): Bruno Azevedo
Amanda Quaid (Susan Hobbs): Eliza Marin
Arriane Alexander (Carol): Ximena Araya
Arman Weitzman (Rob Cheevers): Conrado Sotero
Beth Cury (Allison): Márcia Del Monaco
Bianca Lopez (Robin): Vany Américo
Bill Seward (Jay Stewart): Jonathan Guedes
Brandon Ford Green (Richard Pryor): Leandro Loureiro
Brianne Howey (Kay): Thayná Cavalcanti
Casey O'Farrell (Sonny): Vinícius Bahu
Cathy Moriarty (Angie Appuzzo): Regina Remencius
Chris Regan (Monty Hall): Cléber Simões
Chrystal-Lee Naomi (Cathy): Marcela Tachibana
Dennis Haskins (Padre Jacobs): Jonathan Guedes
Diana Gitelman (Betty Patterson): Cláudia Victoria (1ª voz) / Daniela Cavagis (2ª voz)
Glenn Morshower (Warren): Caio César Oliveira
Gregory Sims (Heckler): Alessandro Imperador
Hilary Curwen (Elayne): Camila Cury
Horace Dodd (Parnell): Pierre Bittencourt
Ian Karmel (Tubs): Ricardo Campos
Irene Roseen (Betsy): Sônia Perez
Jack Guzman (Marco): Vinícius Bahu
Jack Impellizzo (Peter): Augusto de Souza
Jeffrey Nordling (Eli Gershmann): Wallace Costa
Jerron Horton (Walter Rice): Augusto de Souza (1ª voz) / Alexander Vestri (2ª voz)
Jim Klock (Oficial Jerry): Juan Ortega
Jocko Sims (Melvin): Luiz Nunes
John Caponera (Howard): Luiz Nunes
Josh Perry (Chris): João Vieira
Judy Gold (Judy Elder): Gisele Vechin
Julie Warnock (Cher): Márcia Del Monaco
Juliet Tondowski (Pam): Cláudia Victoria
Ken Lerner (Sam Doak): Carlos Seidl
Leslie L. Miller (Verna): Tininha Godoy
Liz Eldridge (Alexandra): Márcia Del Monaco
Loren Lester (Barry): Vinícius Bahu
Marcus Folmar (Howie): Augusto de Souza
Magdalene Keh-Vick (Gail): Camila Cury
Mike Cerrone (Mike): Saulo Javan
Monica Day (Sally): Marcela Tachibana
Obba Babatundé (Barton Royce): Jonathan Guedes
Pamela Shaddock (Doris): Ximena Araya
Richard Kind (Marty): Bruno Azevedo
Robert Forster (Guy Appuzzo): Sidney César
Rocky McMurray (Gus): Luiz Nunes
Roz Witt (Mary): Regina Remencius
Ryan Alosio (Miles Farber): Alessandro Imperador
Sam Sonenshine (Moishe): Conrado Sotero
Sandra Linquist (Sonja): Fernanda Bock
Sarah Hay (Tawny): Nathalia Guillen
Sarah Stiles (Toni Luddy): Lilian Prado
Sebastian Stan (Clay Appuzzo): Gustavo Vergani
Sherry Mandujano (Carla): Marcela Tachibana
Steven W. Bailey (Lovis): Ricardo Campos
Taylor Patterson (Karen): Ximena Araya
Tessa Auberjonois (Camille Gershmann): Camila Cury
Tim Guinee (Matt Patterson): Cléber Simões
Tobias Jelinek (Wes): Eduardo Castilho
Todd Lubitsch (Lewie): Eduardo Castilho
Tom Virtue (Joe): Carlos Seidl
Tony Amendola (Enrico): Silvio Toledo
Van Epperson (Roger Spugozi): Cleber Martins
Victoria Park (Kim): Marcela Tachibana
Vince Nappo (Steve Gileski): Vitor Coldibelli
Wesley Taylor (Ken): Juan Ortega
W. Earl Brown (Teddy): Sidney César
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Bruno Azevedo, Carlos Seidl, Claudia Victoria, Claudio Satiro, Cleber Martins, Conrado Sotero, Daniela Cavagis, Edu Castilho, Gisele Magri, Jonathan Guedes, Juan Ortega, Lourenço Sotero, Luísa Horta, Marcela Tachibana, Paula Racy, Paulo Maeda, Ricardo Campos, Samuel Motta, Vinícius Bahu, Ximena Araya, Wallace Costa.
Participações - 2ª Temporada
Abigail Kuklis (Naomi): Daniela Cavagis
Aleque Reid (Denise): Gabriela Pellegrino
Alexandra Harris (Erin): Jessica Cardia
Amber Luallen (Carla): Marcela Tachibana
Andrew Borba (Dick Gunton): Alessandro Imperador
Andy Kindler (Morris): Heitor Goldflus
Ashley Romans (Alvira): Mariana Pozatto
Beau Mirchoff (Saul Hudson): Guilherme Conradi
Bert Belasco (Rene Marson): Sidnei Dias
Bill Fagerbakke (Chris Beverly): Mauro Castro
Brenda Ballard (Helen Gunton): Sônia Perez
Brian Scolaro (Buzz): Jonathan Guedes
Caitlyn Gallogly (Colleen): Lilian Prado
Carson Fagerbakke (Tammy Beverly): Anna Ferreira
Chloe Brooks (Candy): Gláucia Franchi
Claire Proctor (Jane): Tânia Champes
Dana Gould (Bruce): Luiz Nunes
David Pevsner (Dr. Lutz): Heitor Goldflus
Frank Gallegos (Padre Ortiz): Filipe Teófilo
Hudson West (Jesse): Caio Freire
Jamila Webb (Tracy): Tininha Godoy
Jason Woods (Maurice): Renato Cavalcanti
Jean St. James (Barb): Ximena Araya
Jim Kane (Don): Paulo Maeda
Joey Diaz (Taffy): Carlos Seidl
Jon Manfrelloti (Phil): Vinícius Bahu
Judy Kain (Sadie): Regina Remencius
Karl T. Wright (Carl): Bruno Azevedo
Kelly Russo (Beth): Cátia Massotti
Ken Clement (Willy Speers): Rodrigo Miallaret
Kiff VandenHeuvel (Craig): Eduardo Castilho
Kim Estes (Frederick): Mauro Castro
Kirk Bovill (Juiz Thomas): Bruno Azevedo
Lauren Weedman (Janice): Ximena Araya
Lew Schneider (Tom): Carlos Seidl
Liam Aiken (Howard): Francisco Freitas
Lindsay Musil (Gigi): Daniela Cavagis
Luca Malacrino (Bryan Watson): Renato Cavalcanti
Marcel Nahapetian (Stevie): Lourenço Sotero
Matthew Bellows (Derek): Cleber Simões
Matt Braunger (Reuben): Cleber Martins
Michael James Lazar (Ivan): Mário Spatizziani
Michelle Meredith (Sara): Rosangela Mello
Moses Storm (Brendan): Filipe Teófilo
Nicole Ari Parker (Gloria): Gisele Vechin
Nikki Mejia (Katie): Marcela Tachibana
Quinn VanAntwerp (Cal Vasko): Guilherme Conradi
Rachel B. Joyce (Trudy): Rosangela Mello
Rey Goyos (Pai do Stevie): Conrado Sotero
Rick Ingraham (Tommy Gilhardi): Conrado Sotero
Sage Tousey (Winnie): Beta Cinalli
Scarlett Kate Ferguson (Daisy): Beta Cinalli
Shaina Vorspan (Killey): Beta Cinalli
Spencer Ward (Clive): Caio Freire
Timothy P. Brown (John): Ricardo Campos
Tommy Davidson (Alan Lucas): Leandro Loureiro
Traci Belushi (Rachel): Cátia Massotti
Tyee Tilghman (Oficial Pasternack): Eduardo Castilho
Tyler Clark (Charmaine): Tânia Champes
Vergi Rodriguez (Adella): Cátia Massotti
Willa Rose (Paula): Amanda Tavares
Xosha Roquemore (Dawn): Amanda Moreira
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Anna Ferreira, Bruna Nogueira, Bruno Azevedo, Caio Freire, Cátia Massotti, Cleber Simões, Conrado Sotero, Edu Castilho, Felipe Teófilo, Heitor Goldflus, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Márcia Del Monaco, Nathalia Guillen, Regina Remencius, Ricardo Campos, Robson Martins, Rogério Ferreira, Sidney César, Silvio Toledo, Tânia Champes, Tininha Godoy, Vinícius Bahu, Vitor Paranhos.
Fonte: Créditos Paramount+.