+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Borgen: O Reino, o Poder e a Glória (Borgen: Power and Glory) (/showthread.php?tid=36566)
Borgen: O Reino, o Poder e a Glória (Borgen: Power and Glory) - Henrique Carlassara - 03-06-2022
[ATTACH=CONFIG]69270[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Daniele Ribeiro
Elenco Principal
Sidse Babett Knudsen (Birgitte Nyborg): Isabela Quadros
Birgitte Hjort Sorensen (Katrine Fønsmark): Flávia Saddy
Mikkel Boe Følsgaard (Asger Holm Kirkegaard): Pablo Argôllo
Simon Bennebjerg (Oliver Hjorth): Cafi Balloussier
Magnus Millang (Rasmus Gren Lundbæk): Thiago Fagundes
Özlem Saglanmark (Narciza Aydin): Teline Carvalho
Søren Malling (Torben Friis): Eduardo Borgerth
Svend Hardenberg (Hans Eliassen): Ricardo Juarez
Lucas Lynggaard Tønnesen (Magnus Nyborg Christensen): Yago Machado
Nivi Pedersen (Emmy Rasmussen): Aline Guioli
Elenco Secundário:
Jens Albinus (Jon Berthelsen): Alexandre Moreno
Johanne Louise Schnidt (Primeira Ministra Stine Kragh): Fernanda Baronne
Lisbeth Wulff (Pia Munk): Evie Saide
Youssef Wayne Hvidtfeldt (Benjamin Holmgren): Gil Mesquita
Participações Especiais:
Lars Knutzon (Bent Sejrø): Luiz Carlos Persy
Lars Mikkelsen (Søren Ravn): Renato Rosenberg
Mikael Birkkjær (Phillip Christensen): Hércules Franco
Peter Mygind (Michael Laugesen): Milton Parisi
Participações - 1ª Temporada
Adam Mike Kjeldsen (Aqqaluk Geisler): Thiago Machado Dias
Alberte Rasmussen (Molly Ravn Fønsmark): Manuela Mota
Anders Brink Madsen (Jens Jakob Steen): Ricardo Rossatto (1ª voz) / Julio Monjardim (2ª voz)
Anders Heinrichsen (Kristian Møller): Mckeidy Lisita
André Babikian (Frederik Heegaard): Eduardo Dascar
Andy Murray (Ted Wayne): Maurício Berger
Angunnguaq Larsen (Jens Enok Berthelsen): Rodrigo Oliveira (1ª voz) / Nando Sierpe (2ª voz)
Anna Sampson (Caroline Martin): Andrea Murucci
Anna Sofie Fredslund (Pernilla Owe): Rita Ávila
Aqissiaq Karl Guldmann Petersen (Nuka Johansen): Enzo Dannemann
Ari Alexander (Thomas Meldgaard): João Cappelli
Avataq Jensen (Innunguaq Lyberth): João Cappelli (1ª voz) / Felipe Drummond (2ª voz - 1.07)
Bue Wandahl (Detetive Niels Søgard): Ricardo Rossatto
Charlotte Fich (Helle Holst): Marize Motta
Chérie Celeste Malone (Tesha Campbell): Naiaama Belle
Christopher Nallo (Sebastian Bjerg): Mckeidy Lisita
Claus Maack Bahnsen (Mogens Holmstrup): Mário Tupinambá
Darren Pettie (Embaixador Richard Stranton): Marco Ribeiro (1ª voz) / Maurício Berger (2ª voz - 1.06)/ Mauro Horta (3ª voz - 1.07)
Dita Maria le-Fevre (Marie Louise Bang): Marisa Leal
Dorte Højsted (Agnete Brix): Márcia Morelli
Emiline Knudsen (Karoline Agersnap): Lara Leão
Ena Spottag (Mie Lorentzen): Priscila Amorim
Fanny Bornedal (Alba Winther): Tais Feijó
Freja Riemann (Laura Nyborg Christensen): Isabelle Cunha
Ingela Olsson (Sofia Hellström): Ilka Pinheiro
Karin Bang Heinemeier (Ida Halberg): Marisa Leal
Kasper Lange (Dan Vestergaard): Filipe Albuquerque (1ª voz) / Eduardo Dascar (2ª voz)
Katja Holm (Anette Iversen): Marisa Leal
Kiki Godtfredsen (Tanja Pípaluk Johansen): Jeane Marie
Krissie Berthelsen Winberg (Ivalo Eliassen): Nádia Carvalho
Lado Hadzic (Mark Sander): Ricardo Rossatto
Laura Allen Müller (Nadia Barazani): Marisa Leal (1ª voz - 1.03) / Sarito Rodrigues (2ª voz - 1.06, 1.07)
Li Yuan (Shu-Fang Li): Gabriela Medeiros
Lone Rodbroe (Lone Jakobsen): Isis Koschdoski
Manmeet Singh (Hassan): Fabrício Vila Verde
Marco Ilsø (Villads Sørensen): Thadeu Matos
Marie Dalsgaard (Rikke Østby): Beatriz Rodrigues
Michael Moritzen (Kaare Mathiesen): Carlos Gesteira
Mohamed Djeziri (Louis): Thiago Machado "Dias"
Morten Kirkskov (Niels Erik Lund): Ricardo Rossetto / Mário Tupinambá (1.04 apenas)
Nessie Beik (Majken Jessen): Márcia Morelli
Niklas Herskind (Anders Damsgaard): Marcos Souza
Paaliit Mølgaard (Nivi Lynge): Hannah Buttel
Patrick Baurichter (Jeppe Husted): Thiago Machado "Dias"
Pegah Booyash (Stine Ankerstjerne): Marisa Leal
Peter Zandersen (Mikkel Thøgersen): Flávio Back
Rashid Aitouganov (Denis Volkov): Rodrigo Oliveira (1ª voz) / Fabrício Vila Verde (2ª voz)
Rasmus Lyberth (Josva Johansen): Ricardo Rossatto
Sicilia Gadborg Høegh (Kirsten Marie Schrøder): Taís Feijó
Sidsel Hindhede (Irmgard Wagner): Márcia Morelli
Sidsel Siem Koch (Line Sejrø): Sofia Manso
Signe Egholm Olsen (Anne Sofie Lindenkrone): Jennifer Gouveia
Sofie Alhøj (Nina Estrup): Loretta Martins
Susan A. Olsen (Merette Kofoed): Priscila Amorim
Sussie Nøhr (Ellen Halberg): Marize Motta
Thomas W. Gabrielsson (Comandante Per Møldrup): Carlos Gesteira
Tom Hale (George Morris): Paulo Bernardo
Ujarneq Fleischer (Malik Johansen): Eduardo Drummond
Varna Marianne Nielsen (Naja Mikaelsen, Primeira Ministra da Groenlandia): Isabele Riccart
Viola Martinsen (Karla Halberg): Manuela Mota
Vivi Nielsen (Johanne Knudsen): Ilka Pinheiro
Xu Wei (Embaixador Tao Ying): Nando Sierpe (1ª voz - 1.04)/ Marco Ribeiro (2ª voz)
Andrea Katzmann (médica de Birgitte): Marisa Leal (1.03)
Jacob Jacobsen (repórter político): Nando Sierpe (1.05)
Maria Andreasdottir (comissária de bordo): Taís Feijó (1.05)
Outras Vozes:
Amanda Manso, Andrea Murucci, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Jeane Marie, João Cappelli, Julio Monjardim, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Sofia Manso, Tais Feijó, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias", Vinícius Pieri.
Observações: Alguns meios creditam esta série como a 4ª temporada de "Borgen" original, porém, a mesma é uma original Netflix e o próprio streaming separou as duas.
Fonte: Créditos MGE Studios, Reinaldo
Borgen: O Reino, o Poder e a Glória (Borgen: Power and Glory) - Reinaldo - 17-06-2022
Citação:Thomas W. Gabrielsson (Per Møldrup): Ricardo Schnetzer
Creditaram errado foi o Carlos Gesteira, não escutei a voz do Ricardo na série
Completando participações
Avataq Jensen (Innunguaq Lyberth): Felipe Drummond (2ª voz - 1.07)
Bue Wandahl (Detetive Niels Søgard): Ricardo Rossatto
Darren Pettie (Richard Stranton): Mauro Horta (3ª voz - 1.07)
Dita Maria le-Fevre (Marie Louise Bang): Marisa Leal
Ingela Olsson (Sofia Hellström): Ilka Pinheiro
Lone Rodbroe (Lone Jakobsen): Isis Koschdoski
Mohamed Djeziri (Louis): Thiago Machado
Morten Kirkskov (Niels Erik Lund): Mário Tupinambá (1.04 apenas)
Sicilia Gadborg Høegh (Kirsten Marie Schrøder): Taís Feijó
Susan A. Olsen (Merette Kofoed): Priscila Amorim
Varna Marianne Nielsen (Naja Mikaelsen, Primeira Ministra da Groenlandia): Isabele Riccart
Xu Wei (Embaixador Tao Ying): Nando Sierpe (1ª voz - 1.04)
Andrea Katzmann (médica de Birgitte): Marisa Leal (1.03)
Jacob Jacobsen (repórter político): Nando Sierpe (1.05)
Maria Andreasdottir (comissária de bordo): Taís Feijó (1.05)