+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Señorita 89 (/showthread.php?tid=36554)
Señorita 89 - Henrique Carlassara - 02-06-2022
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Lionsgate+ (extinto) / TV Paga (Lifetime / A&E) / Mercado Play / Universal+
DIREÇÃO:
Fernando Peron (1ª Temporada) / Rogério César (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Marcia Otoubo (1ª Temporada) / Leila Freire (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Victor Borges (1ª Temporada) / Laura Beatrice (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Ximena Romo (Elena): Flávia Saddy
Ilse Salas (Concepción): Sandra Mara Azevedo
Ianis Guerrero (Antonio): Spencer Toth
Bárbara López (Dolores "Miss Guerrero"): Andressa Andreatto
Natasha Dupeyrón (isabel "Miss Yucatan"): Michelle Giudice
Ruth Ramos (Carla): Beatriz Villa
Edwarda Gurrola (Luisa): Kate Kelly Ricci
Coty Camacho (Ángeles "Miss Oaxaca"): Marina Santana
Ari Brickman (Valenzuela Helú): Douglas Guedes
Leidi Gutiérrez (Dolores "Miss Chihuahua"): Pamella Rodrigues
Participações - 1ª Temporada:
Aida Lopez (Dra. Franco): Amazyles de Almeida
Arturo Caslo (Nando): Gabriel Noya
Cochi Leon (Enfermeira Olga): Denise Reis
Daniel Pergama (Rafa): Duda Espinoza
Edison Ruiz (Dr. Roca): Duda Espinoza
Getsemani Vela (Marijo): Luísa Palomanes
Grecia Ricart (Miss Sinaloa): Beatriz Villa
Irineo Alvarez (Hector Canales): Carlos Silveira
Juan Carlos Vives (Balbuena): Ricardo Sawaya
Luis Eduardo Yee (Kraceveski): Tiaggo Guimarães
Mabel Cadena (Nora): Lia Antunes
Mauricio Pimentel (Becerra): Silvio Giraldi (1ª voz) / Ronaldo Júlio (2ª voz)
Monica del Carmen (Licha): Cristina Rodrigues
Nico Galán (Lio): Pierre Bittencourt
Nuria Vega (Miss Tlaxcala): Marun Reis
Paulina Ruiz Menendez (Miss Jalisco): Gabriela Milani
Sergio Jurado (Iriarte): Armando Tiraboschi
Sergio Rogalto (Leonardo Springall): Gabriel Manetti
Betsabe Cuna: Letícia Quinto (1.01)
Hidalgo: Jorge Lucas (1.01)
Mirko: Gabriel Noya (1.01)
Pai da Dolores: Rogério César (1.01)
Raul López Morton: Marcelo Pissardini (1.01)
Cati: Marina Mafra (1.02)
Eufrosina: Luiza Viegas (1.02)
Jocelyn criança: Isa Cavalcante (1.02)
Armando: Renato Márcio (1.04)
Mãe da Isabel: Cecília Lemes (1.04)
Pai da Isabel: Junior Nannetti
Pepe: César Emílio (1.04)
Tere: Dani Martins (1.04)
Adela: Maíra Paris (1.06)
José Alfredo: Gabriel Manetti (1.06)
Outras Vozes:
Agatha Paulita, Agyei Augusto, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, César Emílio, Dani Martins, Denise Reis, Diego Marques, Douglas Guedes, Duda Espinoza, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Gabriel Manetti, Hellen Polastre, Isa Cavalcante, Jacque Souza, Junior Nannetti, Lene Bastos, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luiz Carlos Persy, Maíra Paris, Nizo Neto, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Márcio, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Vic Sadalla.
Participações - 2ª Temporada:
Bruno Mattar García (Mirko criança): Marun Reis
Claudia de Bernal (Cristina Wolff): Kátia Campos
Cristela Lozano (Lupita criança): Flora Paulita
Dolores Heredia (A Madrinha): Cecília Lemes
Jorge Lang (Raúl López Morton): Marcelo Pissardini
José Sefami (Rubén): Hélio Vaccari
Juan Carlos Remolina (Wolff): Renan Gonçalves
Lia Viridiana (Eufrosina): Luiza Viegas
Luis Rábago (Humberto): Faduli Costa
Manuel Domínguez (Jacinto): Mauro Eduardo Lima
Marcos Duarte (Gamaliel): Roberto Garcia
Marco Zetina (Abuelo López Morton): Gilberto Baroli
Miguel Pizarro (Alvarado): Faduli Costa
Mistral Mondragón (Tamara): Jacque Souza
Patricia Collazo (Rosa): Vera Bonilha
Paulette Hernández (Lupita): Vera Bonilha
Santiago Aray (Raul criança): Vii Zedek
Outras Vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, Amanda Cappia, Amanda Moreira, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Carla Martelli, Carlinhos Silveira, Carol Crespo, Cecília Lemes, Denise Sperandelli, Denise Reis, Erica Kou, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gabi Martins, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Hellen Polastre, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Jorge Lucas, Kátia Campos, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Marisa Matos, Marun Reis, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Miriam Ficher, Paulo Ávila, Rafaela Gonçalves, Ramona Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rogério César, Vera Bonilha, Vii Zedek, Vinícius Falabella.
Fonte: Créditos da Distribuidora
RE: Señorita 89 - Henrique Carlassara - 17-08-2025
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - 2ª TEMPORADA
MÍDIA: Mercado Play / TV Paga (A&E) / Universal+
DIREÇÃO: Rogério César (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Leila Freire (2ª temporada)
ADAPTAÇÃO: Laura Beatrice (2ª temporada)
-PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Bruno Mattar García (Mirko criança): Marun Reis
Claudia de Bernal (Cristina Wolff): Kátia Campos
Cristela Lozano (Lupita criança): Flora Paulita
Dolores Heredia (A Madrinha): Cecília Lemes
Jorge Lang (Raúl López Morton): Marcelo Pissardini
José Sefami (Rubén): Hélio Vaccari
Juan Carlos Remolina (Wolff): Renan Gonçalves
Lia Viridiana (Eufrosina): Luiza Viegas
Luis Rábago (Humberto): Faduli Costa
Manuel Domínguez (Jacinto): Mauro Eduardo Lima
Marcos Duarte (Gamaliel): Roberto Garcia
Marco Zetina (Abuelo López Morton): Gilberto Baroli
Miguel Pizarro (Alvarado): Faduli Costa
Mistral Mondragón (Tamara): Jacque Souza
Patricia Collazo (Rosa): Vera Bonilha
Paulette Hernández (Lupita): Vera Bonilha
Santiago Aray (Raul criança): Vii Zedek
Outras vozes:
Alex Morales, Aline Altemio, Amanda Cappia, Amanda Moreira, Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, Carla Martelli, Carlinhos Silveira, Carol Crespo, Cecília Lemes, Denise Sperandelli, Denise Reis, Erica Kou, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gabi Martins, Gabriel Noya, Gilberto Baroli, Hellen Polastre, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Jorge Lucas, Kátia Campos, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Marisa Matos, Marun Reis, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Miriam Ficher, Paulo Ávila, Rafaela Gonçalves, Ramona Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Roberto Garcia, Robson Viggiani, Rogério César, Vera Bonilha, Vii Zedek, Vinícius Falabella.