+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Cidade é Nossa (We Own This City) - Minissérie (/showthread.php?tid=36528)
A Cidade é Nossa (We Own This City) - Minissérie - Henrique Carlassara - 31-05-2022
[ATTACH=CONFIG]68965[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Zoo Digital (All Dubbing Group)
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
Elenco Principal
Jon Bernthal (Wayne Jenkins): Mauro Horta
Wunmi Mosaku (Nicole Steele): Isabela Quadros
Jamie Hector (Sean Suiter): Paulo Kebreds
Josh Charles (Daniel Hersl): Hector Gomes
McKinley Belcher III (Mmomodu "G Money" Gondo): Anderson Araújo
Darrell Britt-Gibson (Jemell Rayam): Daniel Bartholomeu
David Corenswet (David McDougall): Vinícius Barros
Dagmara Dominczyk (Erika Jensen): Gabriela Estevão
Don Harvey (John Sieracki): Eduardo Dascar
Larry Mitchell (Detetive Scott Kilpatrick): Philippe Meier
Delaney Williams (Kevin Davis): Ricardo Rossatto
Participações
Antoinette Greene (Prefeita Catherine Pugh): Luciana Magalhães
Ariel McCullough (Dominique Jarvis): Karina Fonseca
Aristeo F. Kardi (Ryan Guinn): Cleiton Rasgah
Bobby J. Brown (Thomas Allers): Daniel Ávila
Bru Ajueyisti (Stanley Willis): José Roque
Christopher Kauffman (Steven Hale Levin): Manuel Augusto
Christopher R. Anderson (Dean Palmere): Felipe Paz
Curt Morlaye (Antonio "Brill" Shropshire): Maurício Duarte
David Hammond (Ed Barber): Rafael Corrêa
Domenick Lombardozzi (Stephen Brady): Luciano Lira
Dwayne A. Thomas (Kevin Haughton): Pedro Azevedo
Gabrielle Carteris (Andrea "Andi" Smith): Celina Beatriz
Ian Duff (Ahmed Jackson): Thiago Machado "Dias"
James Lewis (Juiz Franklin Moore): Raul Labancca
Jayson Ward Williams (Sheldon Wood): Roberto Mattar
Jeremy Gabriel (Pete Gallagher): Manuel Augusto
Jermaine Crawford (Jaquan Dixon): Daniel Azulay
Jesse Milliner (Ed Zoller): Marcelo Grativol
Joey Palestina (Michael Fries): Pedro Azevedo
Kevin Murray (Gary Proctor): Márcio Navarro
Leah Pressman (Kristy Jenkins): Karina Fonseca
Mary Ataku (Ebony Harris): Isabele Riccart
Nathan Corbett (Tariq Toure): Pedro Maia
Noah Silas (Jonathan Jones): Pedro Azevedo
Paige Carter (Prefeita Stephanie Rawlings-Blake): Maju Helman
Robert Harley (Detetive Marcus Taylor): Daniel Coutinho
Rob Brown (Maurice Ward): Cafi Balloussier
Rupal Pujara (Vanita Gupta): Rita Ávila
Sarah Corey (Agente Especial Perry): Maju Helman
Seth Hurwitz (Donald Steep): Renato Rosenberg
Terri O'Neill (Linda Nelson): Cris Brasil
Thaddeus Street (James Otis): Bruno Cardoso
Tray Chanel (Gordon Hawk): Lucas Antenor
Vernon Voker (Reginald Samuels): Cid Fernandes
Vincent Sistrunk (Jaylin): Daniel Azulay
Griffin: Paulo Bernardo (1.01)
Megan Morrison: Gi Durães (1.01)
Advogado Drummond: Renato Rosenberg (1.02)
Brian Hairston: Thiago Machado "Dias" (1.02)
Glen Wells: Marcelo Grativol (1.02)
Lekyla Whitaker: Tabata Portella (1.03)
Logan Adams: Matheus Carvalho (1.03)
Richard D. Bennett: Bruno Rocha (1.03)
Shawn Conley: Pedro Maia (1.03)
Walter Collins: Bruno Cardoso (1.03)
Doug Gabler: Paulo Bernardo (1.05)
David Bomenka: Daniel Ávila (1.06)
Jeremy Eldridge: Felipe Paz (1.06)
Outras Vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Amanda Borghetti, Ananda Quadros, Bruno Cardoso, Celina Beatriz, Cris Brasil, Daniel Ávila, Daniel Simões, Felipe Paz, Gabriel Breves, Gi Durães, Ingrid Gleize, José Roque, José Santana, Karina Fonseca, Lacarv, Luciana Magalhães, Manuel Augusto, Márcia Martins, Márcio Navarro, Marcus Vinícius, Matheus Cardoso, Maurício Duarte, Paulo Bernardo, Pedro Maia, Philippe Meier, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Tabata Portella, Thiago Machado "Dias", Yan Hayashi.
Fonte: Créditos All Dubbing Group.