Phernandes Escreveu:Essa versão é redublagem e também saiu em DVD, exatamente como o colega Lionel comentou, da PlayArte.

Fazendo um adendo: acredito que não passou na TV aberta com essa redublagem. Já na TV Paga não sei dizer.

Lionel23 Escreveu:Olha, essa versão de dublagem foi feita antes da última greve que os dubladores fizeram em 1997. Chuto por alto que ela foi realizada em 95, porque temos no elenco Sumára Louise e Márcio Seixas. E ambos, que eu me lembre de ter lido comentários (não sei se foi aqui, ou n'A História da Dublagem) a aderiram. E ambos, após o término dela, não voltaram mais a trabalhar na Herbert.

Sendo o filme de 1965, pelo menos 30 anos o separam dessa versão. Que é uma redublagem, eu não tenho dúvidas. Mas, no momento, não se sabe qual é a primeira versão, aonde ela foi feita, e quais profissionais estiveram nela. (E como não há informações precisas sobre isso, a melhor saída é deixar o tópico neutro. Procuro especificar versões - 1ª, 3ª, redublagem, etc-, se eu tiver absoluta certeza). Mesmo as poucas informações que estavam no fórum antes de criar o tópico, apontavam para essa versão apenas. Contudo, na época em que foi realizada, certamente passou na televisão - e na TV Paga também, porque se está no Canal MGM do Prime Video, passou, pelo menos no (extinto) canal pago MGM.