+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) (/showthread.php?tid=3633)
Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - Eduardo K - 06-07-2012
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney X.D.)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW/ Claro Vídeo/ Telecine Play/ Disney+
DIREÇÃO:
Adriana Pissardini/ Yuri Chesman/ Thiago Longo/ Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes/ Kiko Bertholini
Heróis:
Drake Bell (Peter Parker/ Homem-Aranha): Felipe Grinnan/ Vyni Takahashi (criança - 1.12 e 1.16)/ Yuri Chesman (criança -1.13)
Caitlyn Taylor Love (Ava Ayala/ Tigresa Branca): Cássia Bisceglia
Ogie Banks (Luke Cage/ Power Man): Glauco Marques
Greg Cipes (Danny Rand/ Punho de Ferro): Vágner Fagundes
Logan Miller (Sam Alexander/ Nova): Thiago Zambrano
Aliados
Principais:
Matt Lanter (Harry Osborn/ O Patriota/ Homem-Aranha Preto/ Anti-Venom): Marco Aurélio Campos/ Fábio de Castro (Anti-Venom - 4.14)
Tom Kenny (1.02, 1.12 e 1.14)/ Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Alfredo Rollo (Curt Connors)/ Wellington Lima (Lagarto - 2ª Temporada)/ Dláigelles Silva (4ª Temporada)
Max Mittleman (2.03)/ Daryl Sabara (Alex O'Hirn/ Rhino): Gilberto Rocha Júnior (Rhino)/ Bruno Dias (Alex - 2.03)/ Raphael Ferreira (4.26)
Misty Lee (Doreen Green/ Garota-Esquilo): ? (3ª Temporada)/ Shallana Costa (4.09)/ Cássia Bisceglia (4.10 e 4.23)/ Renata Villaça (4.25)
Phil LaMarr (Tyrone "Ty" Johnson/ Manto): Gabriel Noya (3ª-4ª Temporada)
Ashley Eckstein (Tandy Bowen/ Adaga): Fernanda Bullara (3ª Temporada)/ Isabel de Sá (4ª Temporada)
Tom Kenny (Adrian Toomes/ Abutre): Diego Lima (3.06 e 3.08)/ Maria Cláudia Cardoso (4.02, 4.25-4.26)
Phil LaMarr (Walter Cage): Ricardo Sawaya (2.19 e 2.26)
Kimberly Brooks (Amanda Cage): Isabel de Sá (2.19 e 2.26)
Steve Blum (Ka-Zar): Felipe Zilse (3.07 e 3.08)
Cree Summer (Julie Carpenter/ Madame Web): Luciana Baroli (4.12, 4.16 e 4.19)
Rede de Guerreiros:
Tara Strong (Mary Jane Watson/ Rainha Carnificina/ Mulher Aranha): Priscila Franco
Matt Lanter (Flash Thompson/ Agente Venom): Márcio Araújo/ Yuri Chesman (1.12 e 1.16)
Donald Glover (3)/ Ogie Banks (4) (Miles Morales/ Kid Aracnídeo): Bruno Mello (3ª-4ª Temporadas)
Eric Bauza (Amadeus Cho/ Aranha de Ferro): Daniel Figueira (3ª-4ª Temporadas)
Scott Porter (Benjamin "Ben" Reilly/ Aranha Escarlate): Marcelo Campos (4ª Temporada)
Vingadores:
Adrian Pasdar (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Hermes Baroli
Roger Craig Smith/ Chris Cox (2.18) (Steve Rogers/ Capitão América): Luiz Antônio Lobue
Travis Willingham (Thor): Nestor Chiesse
Fred Tatasciore (Bruce Banner/ Hulk): Mauro Castro/ Gilberto Rocha Júnior (1.17 apenas)
Troy Baker (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Márcio Araújo (2ª-4ª Temporadas)
Laura Bailey (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Cássia Bisceglia (3.01 e 3.24)
Bumper Robinson (Sam Wilson/ Falcão): Wellington Lima (3.01 e 3.02)
Phil LaMarr (1.05)/ David Kaye (3.01) (J.A.R.V.I.S.): Sérgio Corcetti (1.05 e 3.01)
Guardiões da Galáxia:
Chris Cox (Peter Quill/ Senhor das Estrelas): Alexandre Marconato (2.18)/ Rodrigo Araújo (3.13)
Nika Futterman (Gamora): Fátima Noya (2ª-3ª Temporadas)
Billy West/Trevor Devall (Rocket Raccoon): Ivo Roberto (2.18 e 3.13)/ Mckeidy Lisita (4.17)
David Sobolov (Drax, o Destruidor): Fábio Azevedo (2.18)/ Ramon Campos (3.13)
Michael Clark Duncan (2.18)/ Kevin Michael Richardson (3.13 e 4.17) (Groot): Antônio Moreno (2.18)/ Renato Márcio (3.13)/ Duda Ribeiro (4.17)
Outros Heróis:
Jack Coleman (1.13, 2.13 e 3.04)/ Liam O'Brien (4) (Stephen Strange/ Doutor Estranho): Wendel Bezerra (1.13)/ Sérgio Corcetti (2ª-4ª Temporadas)
Steve Blum (James "Logan" Howlett/ Wolverine): Marcelo Pissardini (1ª-3ª Temporadas)
Kevin Michael Richardson/ Seth Green (Pato Pirata - 4.17) (Howard, o Pato): Felipe Zilse (1.14)/ Paulo Ávila (4.17)
Steve Blum (Doc Samson): Marco Antônio Abreu (1.16)
Cam Clark (Griffin Gogol/ Capitão Ultra): Rodrigo Araújo (1.18)
Jason Marsden (Oliver "Ollie" Osnick/ Aranha de Aço): Yuri Chesman (2.07)
David Boat (Benjamin "Ben" Grimm/ Coisa): Zeca Rodrigues (2.14)
Will Friedle (Wade Wilson/ Deadpool): Rodrigo Andreatto (2.16)
Terry Crews (Blade, Caçador de Vampiros): Cássius Romero (2.21-2.22)
Ross Lynch (Jack Russell/ Lobisomem): Ricardo Sawaya (2.22)
Kevin Michael Richardson (Monstro de Frankenstein): Gilberto Rocha Júnior (2.22)
Grant George (Scott Lang/ Homem-Formiga): Wallace Costa (3.18 e 4.20)
Clancy Brown (General Thaddeus Ross/ Thunderbolt/ Hulk Vermelho): César Emílio (3.24)
Benjamin Diskin (Skaar): Marco Antônio Abreu (3.24)
Eliza Dushku (Jennifer Walters/ She-Hulk): Silvia Goiabeira (3.26)
Diedrich Bader (Steven Grant/ Marc Spector/ Cavaleiro da Lua): César Emilio (4.24)
Inumanos:
Mary Faber (3.18)/ Rose McGowan (4.12) (Medusa): Raquel Marinho (3.18)/ Maria Cláudia Cardoso (4.12)
Nolan North (Gorgon): Zeca Rodrigues (3.18)
Fred Tatasciore (Karnak): Marcos Hailer (3.18)
James Arnold Taylor (Tritão): Thiago Longo (3ª-4ª Temporadas)
S.H.I.E.L.D
Chi McBride (Nick Fury): Guilherme Lopes
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Fábio Moura
Vilões:
Tom Kenny (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Tatá Guarnieri (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Laffey (3ª-4ª Temporadas)
Rob Paulsen (Georges Batroc/ Batroc, o Saltador): Hamilton Ricardo (1.06 e 1.11)/ Eudes Carvalho
Dee Bradley Baker (Flint Marko/ Homem-Areia): Fábio Lucindo (1.17 e 2.24)/ Fábio Azevedo (4.07-4.25)
Tara Strong (1.17)/ Dee Bradley Baker (4.07) (Sandy/ Criança): Vyni Takahashi (1.17)/ Lipe Volpato (4.07)
Dee Bradley Baker (Monstro de Areia): Marco Antônio Abreu (1.17)/ Rodrigo Araújo (3.24)/ Vanderlan Mendes (4.07)
Maurice LaMarche (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Carlos Campanile (1ª-2ª Temporadas)/ Fábio de Castro (2.19 apenas)
Clancy Brown (Tony Masters/ Treinador): Luiz Laffey (1ª-3ª Temporadas)
Troy Baker (Loki): Fábio de Castro (1ª-3ª Temporadas)
Jason Marsden (Loki - criança): Vyni Takahashi (2.12)
Matt Lanter (1-2.08)/ Steven Weber (2.17)/ Dee Bradley Baker (3.03) (Eddie Brock/ Venom): Gilberto Baroli (1ª-3ª Temporadas)
Dwight Schultz (Mesmero): Armando Tiraboschi (1.10 e 2.14)/ Ângelo Vizarro (3.19)
Kevin Michael Richardson (Cain Marko/ Fanático): Gilberto Rocha Júnior (1.14)/ Zeca Rodrigues (2.11 e 3.05)
Christopher Daniel Barnes (Max Dillon/ Electro): Rodrigo Araújo (2ª-3ª Temporadas)
Dante Basco (2-3)/ Eric Bauza (4.25 e 4.26) (Mac Gargan/ Escorpião): Wellington Lima (2ª-3ª Temporadas)/ Rodrigo Araújo (4.25 e 4.26)
Diedrich Bader (Kraven, o Caçador): Leonardo Camillo (2ª-4ª Temporadas)
Steven Weber (Norman Osborn/ Duende Verde Ultimate): César Marchetti (3.11)/ Mauro Ramos (4ª Temporadas)
Mark Hamill (Arnim Zola): Marcelo Salsicha (3.15, 3.21-3.22)/ Ricardo Fábio (4ª Temporada)
Fred Tatasciore (Brock Rumlow/ Ossos Cruzados): Francisco Júnior (4ª Temporada)
Keith Szarabajka (Laser Vivo): Zeca Rodrigues (1.05)
Peter Lurie (Dentes-de-Sabre): Antônio Moreno (1.10)
Tom Kenny (David Cannon/ Tufão): Ramon Campos (1.12)
Mark Hamill (Pesadelo): Mauro Castro (1.13 e 3.17)
Phil Morris (Max Fury/ Escorpião): Wellington Lima (1.15)/ Gilberto Rocha Júnior (2.19)
Travis Whillingham (Skurge, o Executor): Zeca Rodrigues (1.20)/ Vanderlan Mendes (3.23-3.24 e 3.26)
John DiMaggio (Maxwell Markham/ Urso): Zeca Rodrigues (2.09)/ Vanderlan Mendes (3.19)
Nolan North (John Jameson/ Homem-Lobo): Fábio Azevedo (2.10)
Eric Bauza (2.11)/ Drake Bell (2.24) (Michael Tan/ Enxame): Felipe Zilse (2.11)/ César Emilio (2.24)
James Marsters (Korvac): Cássius Romero (2.18)
Eric Bauza (Arcade): Silvio Giraldi (2.20)
Corey Burton (Drácula): Marco Antônio Abreu (2.21 e 2.22)
Oded Fehr (N'Kantu/ Múmia): Alexandre Marconato (2.22)
Kevin Michael Richardson (Ulik): Gilberto Rocha Júnior (3.01 e 3.02)
Jack Coleman (Dormammu): Antônio Moreno (3.04)
Wendie Malick (Norma Osborn/ Duende Verde): Alessandra Merz (3.09)
Tom Kenny (Alquimista - Dr. Octopus): Luiz Laffey (3.11)
J.B. Blanc (Titus): Vanderlan Mendes (3.13)
Grey Griffin (Morgana le Fay): Shallana Costa (3.14)
Troy Baker (Montana): Rodrigo Araújo (3.17)
Mark Hamill (Raymond Bloch/ Touro): Vanderlan Mendes (3.17)
Steven Weber (Dani Pomposo): César Emilio (3.17)
Troy Baker (Shocker): Douglas Guedes (3.17 e 3.19)
Nolan North (Maximus): Francisco Brêtas (3.18)
James Arnold Taylor (Mark Allan/ Magma): Douglas Guedes (3.18 e 3.23)
Rob Paulsen (Frederick Myers/ Boomerang): Ricardo Sawaya (3.19)
Robin Atkin Downes (Emil Blonsky/ Abominável): Guilherme Lopes (3.23)
Jeff Bennett (Taneleer Tivan/ O Colecionador): Faduli Costa (3.23-3.26)
Jeff Bennett (Grande Mestre): Cássius Romero (3.23-3.26)
Dee Bradley Baker (Zzzax): Carlos Silveira (3.23)
James Aronld Taylor (Blastaar): Wallace Raj (3.23)
Jonathan Adams (Homem-Absorvente): Wellington Lima (3.23 e 3.25)
Charlie Adler (M.O.D.O.K.): Carlos Silveira (3.25)
James Arnold Taylor (Líder): Luiz Laffey (3.25)
Dwight Schultz (Attuma): César Emílio (3.25)
James C. Mathis III (Terrax): Rodrigo Araújo (3.25)
Robin Atkin Downes (Aniquilador): Fábio de Castro (3.25)
Danny Jacobs (Barão Mordo): Ettore Zuim (4.03 e 4.20)
Benjamin Diskin (Michael Morbius): Márcio Marconato (4.08, 4.13 e 4.15)
James Arnold Taylor (Morris Bench/ Hydro-Man): Renato Soares (4.09-4.11)
Ashely Eckstein (Frances Barrison/ Shriek): Isabel de Sá (4.10)/ Renata Villaça (4.14)
Dee Bradley Baker (4.12)/ Fred Tatasciore (4.14) (Carnificina): Carlos Silveira (4.12)/ Fábio Moura (4.14)
Dee Bradley Baker (Lagarto Rei): Leonardo José (4.15)
Tom Kenny (Doc Ock Holiday): Luiz Laffey (4.16)
Jon Polito (Cabeça de Martelo): Carlos Campanile (4.17)
Keone Young (Martin Li/ Sr. Negativo): Douglas Guedes
Paul Scheer (Quentin Beck/ Mystério): Tatá Guarnieri (4.24)
Mary Kate Wiles (Francine Beck/ Mystério II): Samira Fernandes (adulta)/ Sicília Vidal (criança) (4.24)
Quarteto Terrível:
Tom Kenny (Bentley Wittman/ Mago): Marco Antônio Abreu (1ª-2ª Temporadas)
Tara Strong (Thundra): Adriana Pissardini (1ª-2ª Temporadas)
Matt Lander (Ulysses Klaw/ Garra Sônica): Rodrigo Araújo (1.01 e 1.02)/ Ramon Campos (2.23)
Steven Weber (Peter Petruski/ Ardiloso): Renato Soares (1ª-2ª Temporadas)/ César Emilio (4.26)
Gangue da Destruição (1.18):
John DiMaggio (Dirk Garthwaite/ Destruidor): Gilberto Rocha Júnior
Kevin Michael Richardson (Henry Camp/ Aríete): Mauro Castro
Chi McBride (Eliot Franklin/ Maça): Rodrigo Araújo
Cam Clarke (Brian Calusky/ Bate-Estacas): Zeca Rodrigues
Aranhaverso:
Freddy Rodríguez (Miguel O'Hara/ Homem-Aranha 2099): Douglas Guedes (3.09 e 3.12)
Olivia Holt (Petra Parker/ Mulher-Aranha): Tatiane Keplmair (3.09 e 3.12)
Benjamin Diskin (Peter Porker/ Presunto-Aranha): Diego Marques (3.10 e 3.12)/ Henrique Reis (4.16)
Milo Ventimiglia (Peter Parker/ Homem-Aranha Noir): Yuri Chesman (3.10 e 3.16)/ Michel Di Fiori (4.18 e 4.19)
Christopher Daniel Barnes (Peter Parker/ Cavaleiro Aranha): Marcelo Salsicha (3.11 e 3.12)/ Michel Di Fiori (4.16)
Michael Bingham (Peter Parker/ Lobo-Aranha): Marco Antônio Abreu (4.16, 4.18-4.19)
Benjamin Diskin (Michael Bingham/ Aranha de Sangue): Felipe Zilse (4.16 e 4.19)
Will Friedle (Barba-Aranha): Fábio Moura (4.17)
Troy Baker (Balança-Teias): André Sauer (4.17)
Dove Cameron (Gwen Stacy/ Mulher Aranha): Clarice Espíndola (4.19)
Drake Bell (Aranha Punk): Alexandre Cruz (4.20)
Drake Bell (Kaine): Guilherme Marques (4.21 e 4.23)
Imari Williams (Aranha Golias): Vanderlan Mendes (4.22 e 4.23)
Não Creditado (Aranha de Osso): ? (4.22 e 4.23)
Roger Craig Smith (Fantasma Aranha): Duda Espinoza (4.22 e 4.23)
Outros Personagens:
Misty Lee (Tia May Parker): Cecília Lemes
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Renato Márcio (1ª-3ª Temporadas)/ Hamilton Ricardo (3.17)
Stan Lee (Stan, o Zelador): Luiz Carlos de Moraes
Tara Strong (Mary Jane Watson Noir): Priscila Franco (3ª-4ª Temporadas)
Maria Canals-Barrera (Rio Morales): Renata Villaça (4.03, 4.16 e 4.19)
Participacões:
Chi McBride (Diretor da escola): Carlos Campanile (1.01)
David Boat (Thor - Esquadrão de Heróis): Nestor Chiesse (1.05)
Troy Baker (Eitri): Carlos Silveira (1.09)
Greg Grunberg (Tio Ben Parker): Luiz Antônio Lobue (1.13)
Kevin Michael Richardson (Mac Porter): Luiz Antônio Lobue (1.18)
Jeff Bennett (Prefeito de Boston): Faduli Costa (2.07)
Grey Griffin (Tana Nile): Isabel de Sá (2.18)
J.K. Simmons (J. Joanna Jameson): Denise Reis (3.09)
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson 2099): Renato Márcio (3.09)
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson Noir): Renato Márcio (3.09)
J.K. Simmons (Lobo Mau - J. Jonah Jameson): Renato Márcio (3.10)
Steven Weber (Rato de Ferro): Alex Morales (3.10)
Tom Kenny (Merlin - Dr. Estranho): Renato Soares (3.11)
J.K. Simmons (Anunciador - J. Jonah Jameson): Renato Márcio (3.11)
Debby Ryan (Jessie Prescott): Jussara Marques (3.14)
Peyton List (Emma Ross): Gabriela Milani (3.14)
Cameron Boyce (Luke Ross): Vyni Takahashi (3.14)
Karan Brar (Ravi Ross): Matheus Ferreira (3.14)
Skai Jackson (Zuri Ross): Isabella Guarnieri (3.14)
Robert Patrick (Robert Frank/ Ciclone): Walter Breda (3.15)
Iain De Caestecker (Leopold Fitz): Rodrigo Araújo (4.05)
Elizabeth Henstridge (Jemma Simmons): Shallana Costa (4.05)
Clancy Brown (Xerife Ben Parker/ Cavaleiro Fantasma): Rodrigo Araújo (4.17)
Fred Tatasciore (Hulk Noir): Mauro Castro (4.18)
Clancy Brown (Thunderbolt Ross Noir): César Emilio (4.18)
Seth Green (Rick Jones Noir): Fábio Azevedo (4.18)
Robert Clotworthy (Capitão George Stacy): Faduli Costa (4.19)
Loucão: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Alex Morales, Amazyles de Almeida, Armando Tiraboschi, Dado Monteiro, Fátima Noya, Fernando Peron, Gabriel Martins, Giulia de Brito, Eudes Carvalho, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lene Bastos, Luiz Antônio Lobue, Melissa Lucena, Ramon Campos, Renata Villaça, Ricardo Sawaya, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai, Thaís Lucena, Walter Cruz, Yuri Chesman.
Fonte: Eduardo K, Paseven, RafA3L, Neo Hartless, pedrosilva, Créditos Buena Vista
Nota: Episódios numerados seguindo a ordem da wiki oficial, em inglês, da Disney (Fonte: https://disney.fandom.com/wiki/Ultimate_Spider-Man_episode_list)
Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - Mr. Cage - 30-05-2017
Vilões:
Cabeça de Martelo: Carlos Campanille
Hulk Noir: Mauro Castro
Outros Aliados:
Gwen Stacy (Mulher Aranha): Clarice Espíndola
Peter Parker Noir (Homem Aranha Noir): Yuri Chesman (1ª voz)/ Michel Di Fiori (2ª voz)
Petra Parker (Garota Aranha): Tati Keplmair
Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - Paseven - 06-08-2017
Direção: Thiago Longo (3a)
Tradução: Kiko Bertholini
Heróis
Flash Thompson / Agente Venom: Márcio Araújo
Eliza Dushku (She-Hulk): Silvia Goiabeira
Laura Bailey (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Cássia Bisceglia
General Thaddeus "Thunderbolt" Ross/ Hulk Vermelho: César Emílio
Vilões
Homem Absorvente: Wellington Lima
Jeff Bennett (Grande Mestre): Cassius Romero
O Líder: Luiz Laffey
M.O.D.O.K.: Carlos Silveira
Tom Kenny (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Luiz Laffey (2a)
Aranha Escarlate: Marcelo Campos
Aranha de Ferro: Daniel Figueira
Quentin Beck / Mysterio: Tatá Guarnieri
Francie Beck / Mysterio #02: Samira Fernandes
Barão Mordo: Ettore Zuim
Duende Verde Universo Ultimate: Mauro Ramos
Steven Weber (Norman Osborn / Duende Verde / Patriota de Ferro): César Marchetti
Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - igordebraga - 07-07-2020
Inumanos
Nolan North (Maximus): Francisco Bretas
Nolan North (Gorgon): Zeca Rodrigues
James Arnold Taylor (Tritão): Thiago Longo
Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - Joseph - 19-12-2023
Terry Crews (Blade): Cássius Romero
Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - Joseph - 09-01-2024
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
Grinnan contou no Desfoque
RE: Ultimate Homem-Aranha (Ultimate Spider-Man) - pedrosilva - 06-03-2026
OP atualizado