+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Heartstopper (/showthread.php?tid=36197)
Heartstopper - Akuma - 22-04-2022
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fernanda Bullara
TRADUÇÃO:
Paula Abritta
ADAPTAÇÃO:
Marina Braga (1ª Temporada) / Laura Beatrice (2ª e 3ª Temporadas)
Elenco Principal:
Joe Locke (Charles "Charlie" Francis Spring): Vitor Mello
Kit Connor (Nicholas "Nick" Luke Nelson): João Victor Granja
William Gao (Tao Xu): Italo Luiz
Yasmin Finney (Elle Argent): Flora Paulita
Tobie Donovan (Isaac Henderson): Daniel Figueira
Corinna Brown (Tara Jones): Pamella Rodrigues
Kizzy Edgell (Darcy Olsson): Isabella Simi
Rhea Norwood (Imogen Heaney): Bia Dellamonica
Fisayo Akinade (Nathan Ajayi): Felipe Grinnan
Jenny Walser (Victoria Annsbel " Tori" Spring): Agatha Paulita
Georgina Rich (Jane Spring): Eleonora Prado
Joseph Balderrama (Julio Spring): Henrique Canales
Nima Taleghani (Youssef Farouk): Felipe Zilse (2ª e 3ª Temporadas)
Leila Khan (Sahar Zahid): Carol Sodré (2ª e 3ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Chetna Pandya (Treinadora Singh): Carla Pompilio (1ª e 2 ª Temporadas)
Cormac Hyde-Corrin (Harry Greene): Marcus Pejon (1ª e 2 ª Temporadas)
Olivia Colman (Sarah Nelson): Rita Lopes (1ª e 2 ª Temporadas)
Sebastian Croft (Benjamin "Ben" Hope): Wirley Contaifer (1ª e 2 ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Alan Turkington (Sr. Lange): Renato Soares
Araloyin Oshunremi (Otis Smith): Cadu Paschoal (2ª-3ª Temporadas)
Ash Self (Felix Britten): Pedro Ma Zink (2ª-3ª Temporadas)
Ashwin Vishwanath (Sai Verma): Matheus Ferreira (2ª-3ª Temporadas)
Bel Priestley (Naomi Russell): Zara Dobra (2ª-3ª Temporadas)
Bradley Riches (James McEwan): Bruno Camargo (2ª-3ª Temporadas)
Evan Ovenell (Christian McBride): Bruno Porto (2ª-3ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Emilie Largier (Madame Martin): Fernanda Bullara
Isabel Adomakoh Young (Senhorita Greenwood): Carol Crespo
Leonie Spilsburry (Sra. Hyder): Shallana Costa
Momo Yeung (Yan Xu): Márcia Regina
Richard Stemp (Sr. Budd): Alex Barone
Stephan Fry (Diretor Barnes - voz): Orlando Viggiani (1.01, 09)
Outras Vozes:
Alex Barone, Ana Elena Bittencourt, Bruna Mass, Bruno Porto, Cadu Paschoal, Caio Falabella, Diego Marques, Eleonora Prado, Enrico Espada, Fábio Lucindo, Fernanda Bullara, Gabriel Ebling, Henrique Canales, Júlia Freitas, Juliana Cagiano, Lipe Volpato, Marina Santana, Marun Reis, Matheus Ferreira, Orlando Viggiani, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Rogério Cesar, Stefan Radkowski.
Participações – 2ª Temporada
Eden Gough (Tao criança): Pedro Ma Zink
Ethan Joseph Robert (Alex, artista): Eduardo Borelli
Habib Nasib Nader (Richard Argent): Renato Soares
Jack Barton (David Nelson): Diego Marques
Laura Hanna (Mariam Argent): Fernanda Bullara
Momo Yeung (Yan Xu): Márcia Regina
Rachel Stirling (Amanda Olsson): Fernanda Bullara
Rebecca Root (Diretora Edwards): Lúcia Helena
Richard Stemp (Sr. Kidd): Francisco Brêtas
Thibault de Montalembert (Stéphane Nelson): Faduli Costa
Vanessa Cruickshank (Pauline Jones): Carla Pompilio
Zoe Molyneux (Keira): Gabriela Milani
Stephan Fry (Diretor Barnes - voz): Orlando Viggiani (2.01 e 2.08)
David Thakeray (Professor de francês): Rogério César (2.02)
Irina Irineo (Professora de espanhol): Fernanda Bullara (2.02)
LJ Bennion (Caixa do cinema): Pedro Ma Zink (2.03)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Bruna Quinto, Bruno Camargo, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Bruno Porto, Caio Falabella, Eduardo Borelli, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Gabriela Milani, Hannah Kupper, Julia Albuquerque, Marun Reis, Márcia Regina, Matheus Ferreira, Orlando Viggiani, Pedro Ma Zink, Rogerio César, Vini Estefanuto, Zara Dobura.
Participações - 3ª Temporada:
Annette Badland (Ivy Olsson): Rosa Maria Baroli
Catherine Bailey (Kathy Newnham): Silvia Suzy
Christopher Hatherall (Tio Rich): Wendel Bezerra
Darragh Hand (Michael Holden): Giovanni Mamede
Eddie Marsan (Geoff Young): Mauro Ramos
Elios Douglas (Will): Marun Reis
Georgina Mitmead (Esther Spring): Júlia Albuquerque
Habib Nasib Nader (Richard Argent): Renato Soares
Hayley Atwell (Tia Diane): Patrícia "Patt" Souza
Isabel Adomakoh-Young (Senhorita Young): Raquel Marinho
Jack Barton (David Nelson): Diego Marques
Jensen Clayden (Oliver Spring): Pedro Ma Zink
Jonathan Bailey (Jack Maddox): Thiago Longo
Lara Decaro (Clara Spring): Hannah Kupper
Laura Hanna (Mariam Argent): Fernanda Bullara
Lucy Speed (Susan Denvers): Karen Ramalho
Malcolm Rennie (Vovô Roger Spring): Gilberto Baroli
Martin Marquez (Ant Spring): Wellington Lima
Momo Yeung (Yan Xu): Márcia Regina
Rebecca Root (Diretora Edwards): Lúcia Helena
Tamara Ustinov (Vovó Nancy Spring): Patrícia Scalvi
Vanessa Cruickshank (Pauline Jones): Carla Pompilio
Não creditada (Atendente de loja): Júlia Albuquerque (3.01)
Não creditado (Vendedor de sorvete): Rogério César (3.01)
Riz Khan (Terapeuta de Charlie): Wendel Bezerra (3.04)
Amber James (Produtora de rádio): Jussara Marques (3.06)
Stephen Fry (Diretor Barnes - voz): Rogério César (3.06)
Regan Shepherd (Professor de Balé): Diego Marques (3.07)
Nkara Stephenson (Guia Universitária de Kent): Jussara Marques (3.08)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Bruno Camargo, Bruno Porto, Caio Falabella, Hannah Kupper, Júlia Albuquerque, Marun Reis, Matheus Ferreira, Rogerio César,
Fonte: Akuma, Reinaldo, thagner, Créditos Netflix
Heartstopper - Reinaldo - 25-04-2022
Completando participações
Joseph Balderrama (Julio Spring): Henrique Canales
Richard Sempre (Sr. Budd): Alex Barone
Heartstopper - thagner - 06-08-2023
Elenco Principal
Nima Taleghani (Youssef Farouk): Felipe Zilse (2ª-)
Participações – 2ª Temporada
Alan Turkington (Sr. Lange): Renato Soares
Araloyin Oshunremi (Otis Smith): Cadu Paschoal
Ash Self (Felix Britten): Ma Zink
Ashwin Vishwanath (Sai Verma): Matheus Ferreira
Bel Priestley (Naomi Russell): Zara Dobura
Bradley Riches (James McEwan): Bruno Camargo
Chetna Pandya (Treinadora Singh): Carla Pompilio
Evan Ovenell (Christian McBride): Bruno Porto
Georgina Rich (Jane Spring): Eleonora Prado
Habib Nasib Nader (Richard Argent): Renato Soares
Jack Barton (David Nelson): Diego Marques
Joseph Balderrama (Julio Spring): Henrique Canales
Laura Hanna (Mariam Argent): Fernanda Bullara
Leila Khan (Sahar Zahid): Carol Sodré
Momo Yeung (Yan Xu): Márcia Regina
Thibault de Montalembert (Stéphane Nelson): Faduli Costa
Vanessa Cruickshank (Pauline Jones): Carla Pompilio
Stephan Fry (Diretor Barnes - voz): Orlando Viggiani (2.01)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Bruna Quinto, Bruno Camargo, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Bruno Porto, Caio Falabella, Diego Marques, Eduardo Borelli, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Gaby Milani, Hannah Kupper, Julia Albuqueque, Marun Reis, Ma Zink, Márcia Regina, Matheus Ferreira, Orlando Viggiani, Rogerio César, Vini Estefanuto, Zara Dobura.
Heartstopper - Reinaldo - 28-08-2023
Completando participações da segunda temporada
Eden Gough (Tao criança): Ma Zink
Ethan Joseph Robert (artista Alex): Eduardo Borelli
Rachel Stirling (Amanda Olsson): Fernanda Bullara
Rebecca Root (Diretora da Lambert): Lúcia Helena
Richard Stemp (Sr. Kidd): Francisco Brêtas
Zoe Molyneux (Keira): Gabriela Milani
David Thakeray (professor de francês): Rogério César (2.02)
Irina Irineo (professora de espanhol): Fernanda Bullara (2.02)
LJ Bennion (caixa do cinema): Ma Zink (2.03)
RE: Heartstopper - Reinaldo - 30-09-2026
Atualizado com a terceira temporada