+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Como Sobreviver Solteiro (Cómo Sobrevivir Soltero) (/showthread.php?tid=36190)
Como Sobreviver Solteiro (Cómo Sobrevivir Soltero) - Henrique Carlassara - 21-04-2022
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Linn Jardim e Christiane Monteiro (1ª Temporada) / Márcia Morelli (2ª Temporada) / Marlene Costa (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Tuane Souza
Elenco Principal
Sebastián Zurita (Sebastian): Alexandre Drummond
Tato Alexander (Fabiana): Fernanda Baronne
Roberto Flores (Daniel): Marcos Souza
Fabrizio Santini (Fish): Fabrício Vila Verde
Octavio Hinojosa (Gonzalo "Gonzo"): Daniel Müller
Lucía Gómez-Robledo (Mafer): Sabrina Miragaia
Elenco Recorrente:
Pamela Almanza (Lucia): Flávia Saddy
Marcela Guirado (Natalia): Tais Feijó
Gustavo Egelhaaf (Billy Boy): Renato Valença
Juana Arias (Julieta): Natália Alves (1ª temporada)
Guillermo "Memo" Villegas (Adan Farre): Marcus Jardym
Mario Alberto Monroy (O Assistente de Direção): Rodrigo Oliveira
Paulina Washington (Melodi): Linn Jardim
Alexandra Dunnet (Ariadna): Rebeca Joia
Maria Chacón (Samantha): Aline Esteves (1ª voz - 2ª temporada) / Amanda Marinho (2ª voz - 3ª temporada)
Participações - 1ª Temporada
Aldo Escalante (Mariano): Fernando Lopes
Alejandro Cuétara (Professor Berberto Strung): Luiz Carlos Persy
Alfonso Herrera (ele mesmo): Renan Freitas
Alfredo Huereca (Alberto): Alexandre Maguolo
Ari Albarrán (Beatriz): Ana Elena Bittencourt
Ari Gallegos (José Luis): Felipe Grinnan
Bernardo Castilla (Emiliano): Duio Botta
Cayetano Arámburo (Pollo): Thiago Fagundes
Christian Chávez (ele mesmo): Raphael Rossatto
Daniela Cordero (Lourdes): Mariana Torres
Elsy Jiménez (Renata): Raquel Marinho
Erik Vega (Eustaquio): Fernando Lopes
Fernando Manzano (Ernesto Ariza): Luiz Carlos Persy
Gabo Ornelas (Cristiano): Wesley Santana
Inés Palacios (Sonia): Aline Guioli
Javier Delgiudice (Sr. Lebrija): Hélio Ribeiro
Jorge Caballero (Tony Escroto): Clécio Souto
Kevin Bertram (Humberto): Mckeidy Lisita
Lorena Rico (Lina): Christiane Monteiro
Maite Perroni (ela mesma): Bia Menezes
Marcos Bucay (Mauro): Mckeidy Lisita
María Penella (Mars): Sylvia Salusti
Mariana Bayón (Sofia): Fernanda Crispim
Martha Claudia Moreno (Lorenza): Carla Pompílio
Miriam Calderón (Socorro): Márcia Morelli
Natasha Esca (Andy): Carina Eiras
Norma Reyna (Consuelito): Carmen Sheila
Paco Rueda (Rodolfo): Renan Freitas
Raúl Olivo (Carlos): Thadeu Matos
Roberto Palazuelos (ele mesmo): Marcelo Garcia
Rocio Verdejo (Rocio): Adriana Torres
Rodolfo Valdes (Jaureguiberri): Nestor Chiesse
Victoria Volkóva (Ania): Wallie Ruy
Rossana De León (Entrevistadora do evento): Izabel Lira (1.01)
Alberto Trujillo (Indigente): Nestor Chiesse (1.04)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Ana Paula Cadamuro, André Sauer, Arthur Salerno, Bia Barros, Carina Eiras, Carol Albuquerque, Celso Henrique, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Duio Botta, Felipe Grinnan, Flavia Fontenelle, Guto Nejaim, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Marcelo Garcia, Maria Clara Lacombe, Nando Sierpe, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wesley Santana, Yan Gesteira.
Participações - 2ª Temporada
Antonio Fortier (Pedro): Wesley Santana
Ariadne Fova (Veronica): Fernanda Crispim
Berenice Mastretta (Sonia): Márcia Morelli
Caraly Sánchez (Jimena): Carol Crespo
Carmen Vera (Irmã Matilde): Carmen Sheila
Cecilia De Los Santos (Xiadani): Marcela Duarte
Edgar Vivar (ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Estefanía Villareal (ela mesma): Mariana Torres
Faisy (ele mesmo): Duio Botta
Gonzalo Vega Jr. (ele mesmo): Ingo Lyrio
Humberto Zurita (ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Ifigenia Martínez (Ifigênia): Regina Maria Maia
Karla Cruz (Stefy): Lhays Macêdo
Lakshmi Picazo (Sofia): Natali Pazete
Lily Maja (Carola): Carina Eiras
Lucía Toro (Gaby): Ana Helena de Freitas
Lucía Uribe (ele mesmo): Gabriela Medeiros
Luisa Galindo (Nicole): Bruna Laynes
Majo Cabrera (Rocío): Luíza César
Michelle Vieth (ela mesma): Christiane Monteiro
Paulina Gil (Jessica): Ana Elena Bittencourt
Paulina Vega (Sabrina): Maíra Góes
Vadhir Derbez (ele mesmo): Felipe Grinnan
Rocío Gallardo (Mulher no supermercado): Carla Pompílio (2.01)
Danielle Mendes (Mulher da Amazônia): Lhays Macêdo (2.03)
José Antonio Gómez (Mordomo): Carlos Gesteira (2.08)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Carla Pompílio, Carol Albuquerque, Dayse Richffer, Fê Faleiro, Gabriela Medeiros, Ingo Lyrio, Isabella Simi, João Victor Granja, Luciana Baroli, Maria Clara Lacombe, Nando Sierpe, Raphaela Santoro, Renan Ribeiro, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Vinícius Barros, Wagner Follare.
Participações - 3ª Temporada:
Carolina Gómez (Esther Peralta): Larissa de Lara
Claudette Maillé (Paloma): Maria Claudia Cardoso
Daniel Martinez (Felipe): Mauro Ramos
Fernando Gaviria (Alfonso Kuri): Marcelo Coutinho
Florencia Ríos (Vivian): Priscila Amorim
Gaby Espino (ela mesma): Christiane Monteiro
Gaby Fernández (Montse): Evie Saide
Lizy Martínez (Ximena): Luísa Palomanes
Llane (Will): André Sauer
María Penella Gómez (Mars): Sylvia Salusti
Mia Vargas (Clara "Clarita"): Pamella Rodrigues
Pablo Astiazarán (Ricky): Thiago Fagundes
Paly Duval (Carolina): Angélica Borges
Paola Fernández (Diana): Luísa Viotti
Paulina Álvarez (Dulce): Jussara Marques
Ruy Senderos (Omar): Mckeidy Lisita
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Agnes Lealt, Allan Arnold, Arthur Salerno, Barbara Ficher, Bia Barros, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Duio Botta, Francisco Junior, Giggio Serpa, Guilene Conte, Ingo Lyrio, Izabella Bicalho, Jennifer Gouveia, José Leonardo, Leonardo "Léo" Martins, Lina Mendes, Luciana Baroli, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Amorim, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Rosa Maria Baroli, Sérgio Stern, Tarsila Amorim, Tatá Guarnieri, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Wagner Follare.
Fonte: Créditos Amazon / Alcateia Audiovisual.