+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Meu Vizinho Mafioso (The Whole Nine Yards) - Redublagem (/showthread.php?tid=36091)
Meu Vizinho Mafioso (The Whole Nine Yards) - Redublagem - Danilo Powers - 09-04-2022
[ATTACH=CONFIG]67868[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Avião / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Newton da Matta
Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Alexandre Moreno
Amanda Peet (Jill St. Claire): Sheila Dorfman
Natasha Henstridge (Cynthia Tudeski): Miriam Ficher
Rosanna Arquette (Sophie Oseransky): Guilene Conte
Michael Clarke Duncan (Frankie Figs): Paulo Flores
Kevin Pollak (Janni Gogolak): Mauro Ramos
Harland Williams (Agente Hanson): José Luiz Barbeito
Robert Dutras (Agente Morrissey): Maurício Berger
Robert Burns (Sr. Tourette): Orlando Drummond
Sean Devine (Sargento Buchanan): Mário Cardoso
Howard Bilerman (Dave Martin): Renato Rosenberg
Carmen Ferland (Mãe de Sophie): Sumára Louise
Deano Clavet (Pug Polonês): Marcelo Cury
Johnny Goar (Capanga Húngaro do Janni Gogolak): Jorge Destez
Mark Camacho (Interrogador #01): Waldyr Sant'anna
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
André Bellisar, Jorge Rosa. entre outros.
Fonte: Clube Versão Brasileira, Paseven
Meu Vizinho Mafioso (The Whole Nine Yards) - Redublagem - Paseven - 21-06-2022
TV Paga (HBO, Inc.)
Howard Bilerman (Dave Martin): Renato Rosenberg
Kevin Pollak (Janni Gogolak): Mauro Ramos
Johnny Goar (Capanga Húngaro do Janni Gogolak): Jorge Destez
Harland Williams (Agente Hanson): José Luiz Barbeito
Mark Camacho (Interrogador #01): Waldyr Santanna
Vozes Adicionais: André Belizar
Letreiro: Sergio Fortuna