+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Alguém em Algum Lugar (Somebody Somewhere) (/showthread.php?tid=36039)
Alguém em Algum Lugar (Somebody Somewhere) - Henrique Carlassara - 04-04-2022
[ATTACH=CONFIG]67766[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro (1ª) / Rita Ávila, Aline Ghezzi e Jacqueline Brandão (2ª)
TRADUÇÃO:
Marcela Lago (1.01-1.03 e 1.06) / Alice Massia (1.04 e 2ª temporada) / Beatriz Nunes (1.05 e 1.07)
Elenco Principal
Bridget Everett (Samantha "Sam" Miller): Márcia Morelli
Jeff Hiller (Joel): Cafi Balloussier
Mary Catherine Garrison (Tricia): Priscila Amorim
Murray Hill (Fred Rococo): Wagner Follare
Elenco Secundário
Mike Hagerty (Ed Miller): Eduardo Borgerth
Jane Brody (Mary Jo Miller): Myriam Thereza
Danny McCarthy (Rick): Paulo Bernardo
Jon Hudson Odom (Michael): Ronaldo Júlio
Heidi Johanningmeier (Charity): Amanda Borghetti
Elenco Recorrente
Kailey Albus (Shannon): Valentina Soares (1ª voz) / Júlia Freitas (2ª voz)
Mercedes White (Tiffani): Isabele Riccart
Participações - 1ª Temporada
Annie Munch (Monica): Gabriela Medeiros(1ª voz)/ Natali Pazete (2ª voz)
Brian King (Drew):Raphael Rossatto (1ª voz) / Oziel Monteiro (2ª voz)
Drew Shirley (Craig): Vinícius Barros
Joe Dempsey (Randy): Paulo Bernardo (2ª voz) / Oziel Monteiro (2ª voz)
John Charles Bell (Todd): Raphael Rossatto
Josh Bywater (Coop): Silvio Gonzalez (1ª voz) / Vinícius Barros (2ª voz)
Meighan Gerachis (Irma): Martha CohenOra Jones (Pastora Deb): Martha Cohen
Rammel Chan (Chase): Oziel Monteiro
Rasika Ranganathan (Reshma): Isabele Riccart
Sean Patrick Fawcett (Webber): Marcelo Matos
Tyla Abercrumbie (Kim): Isabele Riccart
Edward Heffernan (bartender): Silvio Gonzalez (1.02)
Eliza Stoughton (companheia de Kim): Jaqueline Brandão (1.02)
Alec Coles Perez (policial): Ronaldo Júlio (1.05)
Lucy Carapetyan (mãe): Daniela Schmitz (1.03)
Tim Mason (Terapeuta): Alexandre Maguolo (1.06)
Don Forston (jardineiro do cemitério): Alexandre Maguolo (1.06)
Jimmy Chung (administrador da clínica): Nando Sierpe (1.07)
Leigh Foster (Leitor na igreja): Nando Sierpe (1.07)
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Beatriz Rodrigues, Daniela Schmitz, Marcelo Matos, Martha Cohen, Nando Sierpe, Natali Pazete, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Vinícius Barros.
Participações - 2ª Temporada
Barbara E. Robertson (Darlene Edwards): Martha Cohen
Brian King (Drew): Anderson Araújo
Charin Alvarez (Sra. Lindgren): Lúcia Abreu
Ed Bagley (Brad Schraeder): Duio Botta (1ª voz - 2.02) / Marco Moreira (2ª voz - 2.03-)
Eddie Heffernan (Jimmy): Duio Botta
Haley Bolithon (Stephanie): Rita Ávila (1ª voz - 2.01) / Beatriz Pimenta (2ª voz - 2.07)
Jennifer Cudahy (Heather): Karina Fonseca
Jennifer Mudge (Susan): Daniela Schmitz
Kendall Zwillman (Belinda): Jacqueline Brandão
Kevin D'Ambrosio (Steve): Duio Botta
Meighan Gerachis (Irma): Dilma Machado
Omar Bader (Sid): Pablo Barros
Reese Elizabeth Bell (Mandy): Rita Ávila
Ron O.J. Parson (Lou): Leonardo Serrano
Walter Coppage (Ray): Anderson Araújo
Kona N. Burks (Enfermeira): Karina Fonseca (2.01)
Justen Ross (Recepcionista): Rafael Schubert (2.03)
Tanya Thai McBride (Enfermeira): Jacqueline Brandão (2.03)
Emily Rohm (Enfermeira): Karina Fonseca (2.04)
Michael Pogue (Enfermeiro Wichita): Cid Fernandes (2.04)
Lawrence Grimm (Pastor): Wesley Santana (2.07)
Outras vozes:
Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Camila Maia, Daniela Schmitz, Duio Botta, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Natali Pazete, Pablo Barros, Rafael Schubert, Rita Ávila, Roberto Mattar, Wesley Santana, Yan Hayashi.
Fonte: Créditos HBO Max, Reinaldo
Alguém em Algum Lugar (Somebody Somewhere) - Reinaldo - 11-04-2022
completando particpações
Annie Munch (Monica): Natali Pazete (2ª voz)
Brian King (Drew): Oziel Monteiro (2ª voz)
Drew Shirley (Craig): Vinícius Barros
Joe Dempsey (Randy): Paulo Bernardo (2ª voz) / Oziel Monteiro (2ª voz)
Ora Jones (Pastora Deb): Martha Cohen
Rasika Ranganathan (Reshma): Isabele Riccart
Sean Patrick Fawcett (Webber): Marcelo Matos
Edward Heffernan (bartender): Silvio Gonzalez (1.02)
Eliza Stoughton (companheia de Kim): Jaqueline Brandão (1.02)
Alec Coles Perez (policial): Ronaldo Júlio (1.05)
Lucy Carapetyan (mãe): Daniela Schmitz (1.03)
Tim Mason (Terapeuta): Alexandre Maguolo (1.06)
Don Forston (jardineiro do cemitério): Alexandre Maguolo (1.06)
Jimmy Chung (administrador da clínica): Nando Sierpe (1.07)
Alguém em Algum Lugar (Somebody Somewhere) - Henrique Carlassara - 13-07-2023
Atualizado com a segunda temporada