+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas (/showthread.php?tid=36028)
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - Carlit007 - 03-04-2022
Topico para postar trechos de produções brasileiras dubladas em outros idiomas
exemplo [video=youtube;4rirTiKsVuc]https://www.youtube.com/watch?v=4rirTiKsVuc[/video]
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - Duke de Saturno - 03-04-2022
https://youtu.be/QUYKlQWlxlc Irmão do Jorel em espanhol latino (Hermano de Jorel)
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - sominterre - 03-04-2022
Turma da Mônica em inglês
[video]https://youtu.be/2lYiGYUKQNw[/video]
Uns tempos atrás começou a sair alguns episódios em japonês, deve ter no YouTube também.
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - MrDestron - 03-04-2022
Trailer dublado em alemão de Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro: [video=youtube;46-eP9PH074]https://www.youtube.com/watch?v=46-eP9PH074[/video]
Cena da morte de Matias dublada em espanhol: [video=youtube;ROStmTnwPgY]https://www.youtube.com/watch?v=ROStmTnwPgY[/video]
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - Pedro Cruz - 03-04-2022
Versão latina de "Historietas Assombradas para Crianças Malcriadas": https://youtu.be/6ID7ju5A9B0
Só vi o iníciozinho, mas parece estar muito bom.
sominterre Escreveu:Uns tempos atrás começou a sair alguns episódios em japonês, deve ter no YouTube também.
Eu vi isso na época, acho que, ao menos, um episódio dessa versão, vou ver se encontro.
Edit: https://www.google.com/amp/s/br.ign.com/turma-da-monica/89084/news/turma-da-monica-tem-episodio-exibido-no-japao%3famp=1
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - Danilo Powers - 03-04-2022
Já Vi a Escrava Isaura (Da Globo) Ser Dublada em Chinês
Produções Brasileiras dubladas em outros idiomas - Fábio - 18-08-2023
A série (fdp) da HBO tem uma dublagem em espanhol. Vi uns trechos e é bem fraca comparando alguns atores, especialmente o Paulo Tiefenthaler.