+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Raízes II (Roots: The Next Generations) - Minissérie (/showthread.php?tid=36027)
Raízes II (Roots: The Next Generations) - Minissérie - taz - 03-04-2022
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Debbi Morgan (Elizabeth Harvey): Neuza Tavares
Dorian Harewood (Simon Haley): Carlos Marques
Paul Koslo (Earl Crowther): Dário de Castro
Stan Shaw (Will Palmer): André Filho
Marc Singer (Andy Warner): Paulo Gonçalves
Lynn Hamilton (Prima Georgia Anderson): Elza Martins
Fay Hauser (Carrie Warner): Juraciara Diácovo
Irene Cara (Bertha Palmer Haley): Edna Mayo
Ruby Dee (Queen Haley): Glória Ladany
Henry Fonda (Coronel Frederick Warner): Maurício Barroso
Richard Thomas (Jim Warner): Orlando Prado
Bever-Leigh Banfield (Cynthia Palmer): Denise Simonetto
Georg Stanford Brown (Tom Harvey): Márcio Seixas
Olivia de Havilland (Sra. Warner): Ilka Pinheiro
Lynne Moody (Irene Harvey): Sônia Ferreira
Beah Richards (Cynthia Palmer): Denise Simonetto
Kathleen Doyle (Lucy Damson): Viviane Faria
Don Keefer (Sr. Hapgood): Older Cazarré
Royce Wallace (Minnie): Elza Martins
Damu King (Sargento Washington): Júlio Chaves
Debbie Allen (Nan Branch Haley): Fátima Mourão
Barbara Barrie (Dodie Brattle): Sônia Ferreira
Marlon Brando (George Lincoln Rockwell): Paulo Gonçalves
Robert Culp (Lyle Pettijohn): Orlando Prado
Diahann Carroll (Zeona Haley): Juraciara Diácovo
Bernie Casey (Bubba Haywood): João "Jaci" Batista
Ossie Davis (Dad Jones): Guálter França
James Broderick (Dr. Lewis): Orlando Prado
Pam Grier (Francey): Ilka Pinheiro
Dina Merrill (Sra. Hickinger): Sônia Ferreira
Damon Evans (Alex Haley - 17-25 anos): Newton Da Matta
Lee Chamberlin (Odile Richards): Sumára Louise
Andy Griffith (Comandante Robert Munroe): José Santana
Michael Constantine (Dr. Vansina): Maurício Barroso
Brock Peters (Ab Dekker): Orlando Drummond
Roosevelt Grier (Big Slew Johnson): André Luiz "Chapéu"
Avon Long ('Galo' George Moore): André Filho
Norman Fell (Paul Reynolds): Armando Casella
Harry Morgan (Bob Campbell): Armando Casella
Al Freeman Jr. (Malcolm X): Silvio Navas
Greg Morris (Beeman Jones): João "Jaci" Batista
Kene Holiday (Detroit): José Santana
Rafer Johnson (Nelson): Júlio Cezar
Paul Winfield (Dr. Horace Huguley): Silvio Navas
Roger E. Mosley (Lee Garnet): João "Jaci" Batista
Gerald S. O'Loughlin (Capitão Bowker): Darcy Pedrosa
Carmen McRae (Lila): Ida Gomes
James Earl Jones (Alex Haley): Darcy Pedrosa
Dennis Fimple (Xerife Duffy): Dario Lourenço
John Rubinstein (Tenente Hamilton Ten Eyck): Newton Da Matta
John Hancock (Scotty): Orlando Drummond
Brian Stokes Mitchell (John Dolan): João Francisco Turelli
Les Lannom (Jake): Júlio Cezar
Mary Betten (Proprietária): Ilka Pinheiro
George Voskovec (Sr. Goldstein): Ayrton Cardoso
Logan Ramsey (F.R. Lewis): Older Cazarré
Hal Williams (Aleck Haley): Orlando Drummond
Albert Hall (Vernon): Dário de Castro
John Carter (T.J. Calloway): Waldir Fiori
Charles Weldon (Doxey Walker): Orlando Drummond
Timothy Scott (Alvin Peacock): Waldir Fiori
Ja'net DuBois (Sally Harvey): Adalmária Mesquita
Michael Alldredge (Sr. Davidson): Armando Casella
Telma Hopkins (Daisy): Sumára Louise
Howard E. Rollins Jr. (George Haley): Armando Braga
Diana Douglas (Sra. Andy Warner): Elza Martins
Mel Stewart (Dr. Crawford): André Luiz "Chapéu"
Lou Frizzell (Condutor): Ayrton Cardoso
Bruce French (Tom Calloway): João Francisco Turelli
Milt Kogan (Mel Klein): João Francisco Turelli
Joel Fluellen (Autoridade): Ayrton Cardoso
Jane Rose (Sra. Bulfinch): Lúcia Delor
Johnny Sekka (Ebou): Júlio Chaves
Wendell Wright (Ernest Faison): André Luiz "Chapéu"
Cynthia Sye (Cynthia Harvey): Denise Simonetto
Patricia Smith (Sra. Randall): Viviane Faria
W.K. Stratton (Dunne): João Francisco Turelli
Charles Lampkin (Loman): Guálter França
Bill Henderson (Champ Sugrue): André Luiz "Chapéu"
Vernon Washington (Reverendo Mills): Older Cazarré
Don Ross (Carcereiro): João "Jaci" Batista
Fran Bennett (Trixie): Ilka Pinheiro
Michael Morgan (Jovem Delegado): Armando Braga
Maidie Norman (Irmã Scrap Scott): Sônia Ferreira
J. Patrick McNamara (Holmes): Júlio Chaves
Fred Pinkard (Ginger): Older Cazarré
Ernie Hudson (Muçulmano na Porta): Orlando Prado
Charles Robinson (Luke Bettiger): Armando Casella
Albert Popwell (Fader): Júlio Cezar
Essex Smith (Luther): Ronaldo Magalhães
J.A. Preston (Presidente Harper): Paulo Pereira
Jason Wingreen (Juiz Quartermain): Dario Lourenço
Earl Billings (Pregador de Henning): Maurício Barroso
Le Tari (Delegado Africano da ONU): José Santana
James Ray (Sr. Perry): Dario Lourenço
Kieu Chinh (Recepcionista da ONU): Juraciara Diácovo
F. William Parker (Gerente do VFW): Júlio Chaves
Philip Michael Thomas (Eddie Franklin): Cleonir dos Santos
Patrick Tovatt (Escrivão): Júlio Cezar
Hap Lawrence (Sr. Weaver): João Francisco Turelli
Ernestine Jackson (Senhora): Sônia Ferreira
Doria Cook-Nelson (Atendente): Viviane Faria
E. Lamont Johnson (Frank Warner): Armando Braga
Opelene Bartley (Cozinheira de Calloway): Adalmária Mesquita
Bianca Taylor (Sophia): Fátima Mourão
Nancy Harewood (Mulher na Festa): Angela Bonatti
Shane Mooney (Julius Haley): Miriam Ficher
Jarrod Johnson (George Haley): Edna Mayo
Melvin Jones (muçulmano #2): André Luiz "Chapéu"
Claire Denise Ford (Clarie): Miriam Ficher
Sean Michael Rice (Sargento): Darcy Pedrosa
Alex Haley (Ele Mesmo): Darcy Pedrosa
Placas: José Santana (1.01 e 1.02) / Ricardo Vooght (1.02, 1.03, 1.06 e 1.07) / Maurício Barroso (1.03 e 1.04) / João Francisco Turelli (1.04) / Dario Lourenço (1.05 e 1.06)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Armando Braga, Armando Casella, Dario Lourenço, João "Jaci" Batista, Joel Lemos, José Santana, Mário Jorge Andrade, Miriam Ficher, Older Cazarré, Orlando Prado, Ricardo Vooght, Roberto Mendes.