+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Pachinko (/showthread.php?tid=36023)
Pachinko - Akuma - 02-04-2022
[ATTACH=CONFIG]67709[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
AppleTV+
DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho / Teline Carvalho (2.05)
TRADUÇÃO:
Luda Lassah
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewski
Elenco Principal:
Youn Yuh-Jung (Kim Sun-Ja): Isabela Quadros
Kim Min-Ha (Kim Sun-Ja jovem): Luísa Viotti
Jin Ha (Baek Solomon): João Cappelli
Lee Min-Ho (Koh Han-Su): Leonardo "Léo" Rabelo
Soji Arai (Mozasu): Renato Valença
Anna Sawai (Naomi): Agnes Lealt
Jimmi Simpson (Tom Andrews): Renato Valença (1ª voz) / Thiago Fagundes (2ª voz)
Jung Eun-chae (Kyunghee jovem): Natali Pazete
Elenco Recorrente:
Han Jun-Woo (Baek Yoseb): Pablo Argôllo
Jeong In-ji (Yangjin): Larissa de Lara
Steve Sang-Hyun Non (Izak): Marcelo Grativol
Participações - 1ª Temporada:
Dan C. Kim (Byung Ho): Duda Espinoza
Felice Choi (Choi Kyung-Hee): Carla Pompilio
Jeong Woong-in (Koh Jong-yul): Marco Ribeiro
Kaho Minami (Etsuko): Telma da Costa
Kim Young-ok (Bokhee idosa): Rita Lopes
Yeji Yeon (Bookhee): Bruna Laynes
Ri Min (Farmacêutico): Rodrigo Oliveira
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Antônio Fragoso, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Daniel Simões, David Andriewiski, Eduardo Dascar, Evie Saide, Guilherme Nunes, Gustavo Andriewiski, Hércules Franco, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, João Pedro Teixeira, Liz Bicalho, Lúcia Abreu, Luiza Laynes, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marianna Alexandre, Marize Motta, Martha Cohen, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Rebeca Joia, Rita Ávila, Telma da Costa, Yago Machado, Yuri Tupper.
Participações - 2ª Temporada:
Eunseong Kwon (Mozasu criança): Renzo Cardoso
Junyoung Choi (Pastor Hu): Renan Ribeiro
Kim Kang-hoon (Noa): João Pedro Teixeira
Kim Sungkyu (Kim Chang-ho): Rafael Pinheiro
Park Hye-jin (Han Geum-ja "Halmoni"): Martha Cohen
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Alice Portugal, Aline Ghezzi, Ana Paula Martins, André Bellisar, André Rentini, Arthur Carneiro, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carol Albuquerque, Daniel Costa, Davi Castro, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, João Vitor Balboa, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Matos, Natali Pazete, Noa Bicalho, Otávio Moura, Pedro Soares, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Silvia Goiabeira, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Wagner Duarte.
Audiodescrição: Gabriella Bicalho
Letreiros de alerta de conteúdo: Rodrigo Oliveira
Pachinko - Henrique Carlassara - 10-04-2022
DIREÇÃO: Gabriella Bicalho
TRADUÇÃO: Luda Lassah
PARTICIPAÇÕES
Dan C. Kim (Byung Ho): Duda Espinoza
Jeong Woong-in (Koh Jong-yul): Marco Ribeiro
Jung Eun-chae (Kyunghee jovem): Natali Pazete
Junwoo Han (Baek Yoseb): Pablo Argôllo
Kim Young-ok (Bokhee idosa): Rita Lopes
Steve Sang-Hyun Non (Izak): Marcelo Grativol
Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Antonio Fragoso, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carlos Comério, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Daniel Simões, David Andriewiski, Eduardo Dascar, Evie Saide, Guilherme Nunes, Gustavo Andriewiski, Hércules Franco, Hugo Ribeiro, João Pedro Teixeira, Liz Bicalho, Lúcia Abreu, Luiza Laynes, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marianna Alexandre, Marize Motta, Martha Cohen, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Rebeca Joia, Rita Ávila, Telma da Costa, Yuri Tupper.
AUDIODESCRIÇÃO: Gabriella Bicalho
Letreiros de alerta de conteúdo: Rodrigo Oliveira
Pachinko - Henrique Carlassara - 19-11-2024
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES
DIREÇÃO: Teline Carvalho (2.05)
PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA
Anna Sawai (Naomi): Agnes Lealt
Eunseong Kwon (Mozasu): Renzo Cardoso
Jimmi Simpson (Tom Andrews): Renato Valença (1ª voz) / Thiago Fagundes (2ª voz)
Junyoung Choi (Pastor Hu): Renan Ribeiro
Lee Joong-ok (Líder da associação coreana): Daniel Müller
Kim Kang-hoon (Noa): João Pedro Teixeira
Kim Sungkyu (Kim Chang-ho): Rafael Pinheiro
Park Hye-jin (Han Geum-ja "Halmoni"): Martha Cohen
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Alice Portugal, Aline Ghezzi, Ana Paula Martins, André Bellisar, André Rentini, Arthur Carneiro, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carol Albuquerque, Daniel Costa, Davi Castro, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Ingo Lyrio, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, João Vitor Balboa, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Matos, Natali Pazete, Noa Bicalho, Otávio Moura, Pedro Soares, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Silvia Goiabeira, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Teline Carvalho, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Wagner Duarte.